On 9/11 anniversary, Biden recalls American unity, vows vigilance
유나이티드 항공 93편의 승객들은 납치범들을 극복했고 비행기는 들판에서 추락하여 다른 표적이 맞는 것을 막았습니다. 바이든 부통령이 아프가니스탄에서 9/11 테러를 모의한 후 자행한 알카에다 무장단체를 근절하기 위해 20년 전 출범한 아프가니스탄 전쟁을 종식시킨 지 1년이 지난 기념일입니다. 바이든의 지난해 혼란스러운 미군 철수와 그로 인한 급격한 탈리반 함락은 양당 의원들로부터 비난을 받았습니다. 하지만 바이든은 테러와의 싸움이 계속될 것이라고 맹세했습니다. “우리는 쉬지 않을 것입니다. 절대 잊지 못할 거예요. 우리는 절대 포기하지 않을 거예요,” 라고 그가 말했습니다. 지난 달, 바이든은 카불에서 드론 공격을 승인했고, 그의 머리에 2천 5백만 달러의 현상금을 걸고 2001년 9월 11일 공격을 조정하는 데 도움을 준 이집트 외과의사 아이만 알 자와히리를 죽였습니다. 자와히리의 카불 주둔 사실이 알려지면서 알카에다가 탈레반으로부터 어느 정도의 보호를 받고 있는지에 대한 의문이 제기되고 있습니다. googletag.cmd.push(function() {googletag.display(‘js-dfp-tag-y0A’); };
미군과 정보 당국자들은 아프가니스탄에서 미국의 완전한 철수는 알카에다와 이슬람국가를 강화시키고 결국 통제되지 않은 채 미국에 대한 음모를 꾸밀 수 있다고 경고했습니다. 바이든 등은 지난 21년간 테러 위협이 전 세계로 확산됐고, 이를 퇴치할 수 있는 더 나은 방법이 있다고 주장했습니다. 바이든은 “미국에 대한 또 다른 공격을 막기 위한 우리의 약속은 끝이 없다”고 장담했습니다. 영부인 질 바이든은 일요일 아침 펜실베니아에서 열린 기념식에 참석했고, 부통령인 카말라 해리스와 두 번째 신사 더그 엠호프는 뉴욕에서 참석했습니다. 뉴욕에서는 세계 무역 센터의 각 탑이 무너진 시간과 같은 9/11의 주요 순간들이 종이 울린 후 침묵의 순간으로 기록되었습니다. 9/11 테러의 희생자 가족들은 납치범들을 계획하고 도운 혐의로 기소된 몇몇 사람들이 재판에 회부되어 유죄 판결을 받는 것을 보기 위해 몇 년 동안 기다려 왔습니다. 여기에는 자칭 주모자 칼리드 셰이크 모하메드와 쿠바 관타나모 만의 미군 기지에 수감된 4명의 다른 사람들이 포함되어 있습니다. googletag.cmd.push (기능) {gogletag..display(‘js-dfp-tag-O40’); };
일요일 바이든은 기자들에게 “네, 그것에 대한 계획이 있습니다”라고 말했지만, 더 이상의 언급은 피했습니다. (워싱턴의 필 스튜어트와 트레버 해니컷, 뉴욕의 줄리아 하트의 추가 보도, 필 스튜어트의 글쓰기; 스콧 멀론과 빌 버크로트의 편집). (필립스튜어트@thereuters)om; 1-202-898-8398; 로이터 메시지: 필립.스튜어트입니다.thomsonreuters.com@reuters.net)입니다.
By Nandita Bose
WASHINGTON, Sept 11 (Reuters) – U.S. President Joe Biden invoked the memory of America’s united response to the Sept. 11, 2001 attacks by al Qaeda and vowed to “never give up” in the face of terrorist threats in a solemn commemoration on Sunday at the Pentagon.
Biden’s remarks about national unity on the 21st anniversary of the attacks stood in contrast to his warnings in recent days about dangerous divisions in American society, including that some Republicans who support former President Donald Trump’s agenda pose a threat to democracy.
“I hope we’ll remember that in the midst of these dark days, we dug deep. We cared for each other. And we came together,” Biden said, as rain fell on troops standing behind him, flanking his defense secretary and top general.
Nearly 3,000 people died in the attacks, when al Qaeda hijackers flew planes into the New York’s World Trade Center towers and into the Pentagon in Arlington, Virginia, while a fourth plane crashed in Pennsylvania.
Passengers on United Airlines Flight 93 overcame the hijackers and the plane crashed in a field, preventing another target from being hit.
The anniversary comes a year after Biden ended the U.S.-led war in Afghanistan, launched two decades ago to root out the al Qaeda militant group that carried out the 9/11 attacks after plotting them from Afghanistan.
Biden’s chaotic withdrawal of U.S. troops last year and the resulting rapid fall of the country to the Taliban drew criticism from members of both political parties.
But Biden vowed that the fight against terrorism would continue. “We will not rest. We’ll never forget. We’ll never give up,” he said.
Last month, Biden authorized a drone strike in Kabul that killed al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri, an Egyptian surgeon who had a $25 million bounty on his head and helped to coordinate the Sept. 11, 2001 attacks.
The disclosure of Zawahiri’s presence in Kabul raised questions about the degree to which al Qaeda is receiving sanctuary from the Taliban.
U.S. military and intelligence officials had warned that a complete U.S. withdrawal from Afghanistan could allow al Qaeda as well as Islamic State to strengthen and, left unchecked, to eventually plot against the United States.
Biden and others argued that the threat from terrorism has spread throughout the world over the past 21 years, and that there are better ways to combat it than open-ended military deployments and war.
“Our commitment to prevent another attack on the United States is without end,” Biden assured.
The first lady, Jill Biden, attended a ceremony in Pennsylvania on Sunday morning, while Vice President Kamala Harris and second gentleman Doug Emhoff attended one in New York City.
In New York, key moments on 9/11, such as the times at which each tower of the World Trade Center fell, were marked with a moment of silence after the tolling of a bell.
Families of victims of the 9/11 attacks have waited for years to see several of the people accused of planning and assisting the hijackers brought to trial and convicted, including self-professed mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four others imprisoned at the U.S. military base in Guantanamo Bay, Cuba.
On Sunday, Biden told reporters that “yes, there is a plan for that” – to hold the accused plotters accountable – but declined to comment further.
(Additional reporting by Phil Stewart and Trevor Hunnicutt in Washington and Julia Harte in New York, writing by Phil Stewart; Editing by Scott Malone and Bill Berkrot)
((phillip.stewart@thomsonreuters.com; 1-202-898-8398; Reuters Messaging: phillip.stewart.thomsonreuters.com@reuters.net))