Ukraine grain storage shortage to ease as exports rise -deputy minister
그것의 해상 수출은 유엔과 터키가 중재한 모스크바와의 해상 회랑 협정에 따라 8월 초에 재개되었습니다. 우크라이나 농업부는 브리핑 후 발표한 성명에서 9월에 농업 수출이 5백만 톤에 이를 수 있다고 말했습니다. Vysotskyi는 또한 곡물보다 수익성이 높고 물류 관리가 쉬운 유채씨로의 전환을 반영하여 내년 수확의 유채씨 면적이 올해 수확량에 비해 안정적으로 유지될 것으로 기대한다고 말했습니다. 그는 내년 밀 면적이 줄어들 것으로 예상한다고 추정하지 않았습니다. 앞서 목요일, 생산자들을 대표하는 우크라이나 농업위원회는 농부들의 자금 부족으로 밀 면적이 30~40% 감소할 수 있다고 말했습니다. (파벨 폴리튜크, 구스 트롬피즈 및 시빌 드 라 하마이드, 키르스텐 도노반 편집) (gus.trompiz@thomsonreuters.com; +334 9952; 로이터 메시지: 구스.thomsonreuters.com@reuters.net)입니다.
Adds details
PARIS, Sept 1 (Reuters) – Ukraine may lack 12 million tonnes of regular grain storage capacity by the end of November, a manageable level that is less than feared before the re-opening of the country’s Black Sea ports, First Deputy Agriculture Minister Taras Vysotskyi said.
The war-torn country’s grain and oilseed exports rose to 4.5 million tonnes in August, up from 3 million tonnes in July, Vysotskyi said during an online briefing on Thursday.
The August total included 3 million tonnes shipped via the Danube river and through Black Sea ports, one million tonnes exported by rail and 600,000 tonnes by truck, he said.
Ukraine had been forced to export agriculture products by land at the start of the season as Black Sea ports were shut due to the war.
Its sea exports resumed at the start of August following a maritime corridor agreement with Moscow that was brokered by the U.N. and Turkey.
In a statement released after the briefing Ukraine’s farm ministry said agricultural exports could reach 5 million tonnes in September.
Vysotskyi also said he expects the rapeseed area for next year’s harvest to remain stable compared with this year’s crop, reflecting a shift towards oilseeds, which are more profitable and easier to manage logistically compared with cereals.
The wheat area for next year is expected to decrease, he said, without giving an estimate. Earlier on Thursday, the Ukrainian Agrarian Council – which represents producers – said the wheat area may fall by 30% to 40% due farmers’ lack of funds.
(Reporting by Pavel Polityuk, Gus Trompiz and Sybille de La Hamaide; Editing by Kirsten Donovan)
((gus.trompiz@thomsonreuters.com; +33 1 49 49 52 18; Reuters Messaging: gus.trompiz.thomsonreuters.com@reuters.net))