상하이, 8월 16일 (로이터) – 스웨덴의 대형 패션업체 H&M의 HMb입니다.알리바바 9988에 있는 ST 공식 매장입니다.홍콩 Tmall 전자상거래 플랫폼이 신장에서의 인권 침해에 대한 브랜드의 비판에 따라 중국 사이트가 다운된 지 16개월 만에 다시 문을 열었습니다.
이 재개장은 중국 네티즌들에 의해 처음 알려졌고 화요일에 로이터가 이 플랫폼을 검색함으로써 확인되었습니다.
무엇이 재오픈을 촉발했는지 명확하지 않았고 H&M과 알리바바는 로이터의 논평 요청에 즉각 반응하지 않았습니다.
Tmall과 다른 많은 중국의 플랫폼과 앱들은 H&M이 중국의 극서부 신장 지역에서 인권 침해에 대한 우려를 언급하며 면화를 공급하지 않겠다고 약속했다는 것이 밝혀졌을 때 이 패션 브랜드에 대한 언급을 일축했습니다.
유엔 전문가들과 인권 단체들은 주로 위구르족과 다른 이슬람 소수민족들을 포함한 100만 명 이상의 사람들이 최근 몇 년 동안 신장에 있는 광대한 수용소 시스템에 억류되어 있다고 추산하고 있습니다. 중국은 학대 혐의를 모두 부인하고 있습니다.
세계에서 두 번째로 큰 패스트 패션 소매업체인 H&M은 2018년 3월에 Tmall에 처음 문을 열었습니다.
지난해 3월 신장 면화 논란에 휘말린 수많은 서구 브랜드 중 하나였고 중국 SNS에서 네티즌들의 첫 타깃이 된 브랜드 중 하나로 불균형적인 영향을 받았습니다.
나이키, 아디다스, 버버리, 그리고 컨버스 같은 다른 브랜드들은 신장 면화를 사용하지 않겠다는 그들의 공개적인 약속에 대해 연예인 대사들이 결별하는 것을 본 반면, H&M은 중국에서 그것의 온라인 아이덴티티가 그렇게까지 제거된 것을 본 유일한 브랜드였습니다.
H&M은 2021년 3월부터 자체 웹사이트와 위챗의 미니홈피를 통해서만 중국에서 온라인 판매를 할 수 있었지만, Tmall이나 JD.com과 같은 주요 타사 플랫폼에서는 이용하거나 검색할 수 없었습니다.
지난 6월, H&M은 신장 면화 논란에 대한 소비자들의 반발과 중국의 상업 수도에 대한 봉쇄로 타격을 입은 상하이에 있는 주력 벽돌과 모타 매장을 폐쇄했습니다.
H&M은 2007년에 3층짜리 플래그십 스토어를 오픈하면서 중국에 진출했고 빠르게 확장했습니다. 그것은 작년 초 중국 본토에 500개 이상의 점포를 가지고 있었지만, 현재 웹사이트는 375개밖에 되지 않습니다.
(Casey Hall이 보고하고 Sam Holmes가 편집하고 있습니다.)
(Casey)안녕, 톰슨 로이터com;)
By Casey Hall
SHANGHAI, Aug 16 (Reuters) – Swedish fashion giant H&M’s HMb.ST official store on Alibaba’s 9988.HK Tmall e-commerce platform has re-opened, 16 months after the Chinese site took it down following the brand’s criticisms of human rights abuses in Xinjiang.
The re-opening was first noticed by Chinese netizens and confirmed by a Reuters search of the platform on Tuesday.
It was not clear what prompted the re-opening and H&M and Alibaba did not immediately respond to Reuters’ requests for comment.
Tmall and many other Chinese platforms and apps scrubbed references to the fashion brand when it was revealed that H&M had pledged not to source cotton from China’s far western Xinjiang region, citing concerns about human rights abuses there.
UN experts and rights groups estimate over a million people, mainly Uyghurs and other Muslim minorities, have been detained in recent years in a vast system of camps in Xinjiang. China denies all accusations of abuse.
H&M, the world’s second-biggest fast-fashion retailer, first opened on Tmall in March 2018.
It was one of many Western brands caught up in the Xinjiang cotton controversy in March last year and was disproportionately impacted as one of the first to be targeted by netizens on Chinese social media.
While other brands such as Nike, Adidas, Burberry and Converse saw celebrity ambassadors sever ties over their public commitments not to use Xinjiang cotton, H&M was the only brand to see its online identity in China removed to such an extent.
Since March 2021, H&M has only been able to sell online in China via its own website and a mini-programme on WeChat, but has not been available or searchable on major third-party platforms such as Tmall or JD.com.
In June, H&M closed its flagship bricks-and-mortar store in Shanghai, hurt by the consumer backlash to the Xinjiang cotton controversy as well as lockdowns in China’s commercial capital.
H&M entered China in 2007 with the opening of that three-storey flagship store and rapidly expanded. It had more than 500 stores in mainland China early last year but its website currently only lists 375.
(Reporting by Casey Hall; Editing by Sam Holmes)
((Casey.Hall@thomsonreuters.com;))