Brazil corn-based ethanol producers have enough supplies -farmer-backed group
상파울루, 8월 8일 (로이터) – 마투그로수주의 브라질 옥수수 생산업체들은 중국이 올해 브라질에서 옥수수를 사들이기 시작하더라도 원료 공급에 문제가 없을 것으로 보인다고 월요일에 농부들이 후원하는 연구단체인 Imea가 밝혔습니다.
마토 그로소 생산자들은 옥수수를 미리 주문했습니다, 라고 이메아의 관리자인 클리튼 가우어가 말했습니다.
농민 단체는 중국과 브라질이 옥수수를 수출하기 위한 무역 협정에 합의한 이후 공급 문제를 예상하지 않지만, 아시아 국가의 옥수수 수요는 앞으로 마토 그로소의 가격 전망을 바꿀 수도 있습니다.
“옥수수 가격에 미치는 영향은 중국인들이 사려는 양에 따라 크게 달라질 것입니다,”라고 상파울루에서 열린 한 행사에서 가우어는 로이터 통신에 말했습니다.
옥수수 에탄올 로비 운에 따르면, 마토 그로소의 두 번째 옥수수 면적은 지난 5년 동안 약 50% 증가했으며, 옥수수 기반 에탄올 공장을 이 지역으로 유치했다고 합니다.
콩이 같은 지역에서 수확된 후에 심어진 두 번째 옥수수는 한 해에 국가 옥수수 생산량의 70-75%를 나타냅니다.
언스에 따르면, 4월부터 시작된 2022/23년 수확기의 브라질 옥수수 에탄올 생산량은 45억 리터에 이를 것으로 예상되는데, 이는 지난 계절에 비해 31% 증가한 수치입니다.
브라질의 옥수수 에탄올 공급의 대부분은 마토 그로소에서 공급될 것입니다.
(상파울루에서의 나야라 피게이레도의 글쓰기, 레슬리 애들러와 매튜 루이스의 아나 마노 편집)
(ana.mano@thomsonreuters.com; 전화: +55-11-5644-7704, Mob: +55-119-4470-4529, Reuters Messaging: ana.mano.thomsonreuters.com@reuters.net)입니다.
By Nayara Figueiredo
SAO PAULO, Aug 8 (Reuters) – Brazilian corn-based ethanol producers in Mato Grosso state are not expected to have problems sourcing the raw material even if China starts buying corn from Brazil this year, farmer-backed research group Imea said on Monday.
Mato Grosso producers have placed corn orders in advance, said Cleiton Gauer, Imea’s superintendent.
While the farmer group does not anticipate supply issues after China and Brazil agreed on a trade protocol to export corn, corn demand from the Asian country may change Mato Grosso’s price outlook going forward.
“The impact on the price of corn will depend a lot on the volume that the Chinese are going to buy,” Gauer told Reuters during an event in Sao Paulo.
Mato Grosso’s second corn area grew by about 50% over the past five years, according to corn ethanol lobby Unem, attracting corn-based ethanol plants to the region.
Second corn, planted after soybeans are harvested in the same areas, represent 70-75% of national corn production in a given year.
Brazilian corn ethanol production in the 2022/23 harvest, which started in April, should reach 4.5 billion liters, an increase of 31% compared with the previous season, according to Unem.
Most of Brazil’s supplies of corn ethanol will come from Mato Grosso.
(Reporting by Nayara Figueiredo in Sao Paulo Writing by Ana Mano Editing by Leslie Adler and Matthew Lewis)
((ana.mano@thomsonreuters.com; Tel: +55-11-5644-7704; Mob: +55-119-4470-4529; Reuters Messaging: ana.mano.thomsonreuters.com@reuters.net))