SOFTS-Raw sugar extends rebound, arabica coffee falls 4.5%
런던, 8월 5일 (로이터) – 아라비카 커피 가격이 급락한 반면, 이번 주 초 1년 만에 최저치를 기록했던 시장이 더 상승하면서 금요일 ICE의 원당 선물 가격이 상승했습니다.
SUGAR
* 10월 생설탕 SBc1은 0.39센트(2.2%) 오른 파운드당 17.94센트에 안착했습니다.
* 딜러들은 최근의 펀드 매도가 크게 줄어들면서 설탕이 이번 주 초 1년 만에 최저치인 17.20센트로 떨어진 후 회복되기 시작했다고 말했습니다.
* CFTC의 자료는 8월 2일까지 일주일 동안 자금이 설탕의 단기 포지션을 증가시켰다는 것을 보여주었습니다.
* 10월 백설탕 LSUc1은 22.90달러, 즉 4.3% 오른 톤당 550.90달러에 거래되었습니다.
* 인도는 추가로 120만 톤의 설탕 수출을 허용할 것이라고 금요일에 정부 관계자가 말했습니다.
* 미국에 본부를 둔 한 무역업자는 인도가 수출용으로 승인한 신규 물량의 대부분은 날것이라면서, 이 뉴스는 백설탕 선물에 대한 지지를 보내고 있다고 말했습니다.
COFFEE/h2>* 9월 아라비카 커피 KCc1은 9.85센트, 즉 4.5% 하락한 파운드당 2.0945달러에 거래를 마쳐 이전 두 세션의 상승폭을 상당 부분 상쇄했습니다.
* 딜러들은 세계 경제 침체가 커피 소비를 억제할 수 있다는 우려가 약세로 남아 있는 반면 달러 강세 또한 가격을 압박하고 있다고 말했습니다. FRX/입니다.
* 브라질의 수확 속도가 증가하는 것도 약세로 보였습니다.
* 하지만, 시장은 하락하는 주식으로 지탱되었습니다.
* ICE 인증 아라비카 재고는 금요일에 다시 660,564 봉지로 떨어졌는데, 이는 1999년 7월 이후 최저치이며 1년 전의 217만 봉지에서 급격히 떨어졌습니다.
* 11월 로부스타 커피 LRCc2는 톤당 1달러 오른 2,042달러를 기록했습니다.
COCOA
* 12월 런던 코코아 LCCc2는 8파운드 즉 0.4% 하락한 톤당 1,772파운드로 목요일 3주 만에 최저치인 1,740파운드를 약간 웃돌았습니다.
* “코코아 선물은 장기적인 이동 평균에 대한 지지를 얻었으며, 이는 1,820파운드 (톤당 파운드)의 가격 상승을 가져올 수 있습니다,” 라고 브로커 수덴 파이낸셜이 기술 노트에서 말했습니다.
* 12월 뉴욕 코코아 CCC2는 47달러 즉 2.0% 하락한 2,341달러를 기록했습니다.
(Marcelo Teixeira와 Nigel Hunt의 보고, Kirsten Donovan과 Devika Syamnath의 편집)
(marcelo.teixeira@tr.com; +1332 220 8062; 로이터 메시징: marcelo.teixeira)입니다.thomsonreuters.com@reuters.net – https://twitter.com/tx_marcelo))입니다.
Updates with closing prices and comments
LONDON, Aug 5 (Reuters) – Raw sugar futures on ICE rose on Friday as the market climbed further away from a one-year low set earlier this week, while arabica coffee prices fell sharply.
SUGAR
* October raw sugar SBc1settled up 0.39 cent, or 2.2%, at 17.94 cents per lb.
* Dealers said the recent bout of fund selling had largely abated, allowing sugar to begin to recover after its slide to a one-year low of 17.20 cents earlier this week.
* CFTC data showed funds had increased their short position in sugar in the week to Aug. 2.
* October white sugar LSUc1 rose $22.90, or 4.3%, at $550.90 a tonne.
* India will allow the export of an additional 1.2 million tonnes of sugar, a government official said on Friday.
* One U.S.-based trader said most of the new volume India approved for exports is raws, so the news was supporting white sugar futures.
COFFEE
* September arabica coffee KCc1settled down 9.85 cents, or 4.5%, at $2.0945 per lb, erasing much of the gains in the previous two sessions.
* Dealers said concern that a global economic downturn could curb consumption of coffee remained a bearish influence while a stronger dollar also weighed on prices. FRX/
* An increasing pace of harvest in Brazil was also seen as bearish.
* The market remained underpinned, however, by falling stocks.
* ICE certified arabica stocks fell again on Friday to 660,564 bags, the lowest since July 1999 and down sharply from 2.17 million bags a year ago.
* November robusta coffee LRCc2 rose $1 to $2,042 a tonne.
COCOA
* December London cocoa LCCc2fell 8 pounds, or 0.4%, to 1,772 pounds per tonne, consolidating just above a three-week low of 1,740 pounds set on Thursday.
* “Cocoa futures have found support around the longer term moving averages, and this could set the scene for higher prices towards 1,820 (pounds a tonne),” broker Sucden Financial said in a technical note.
* December New York cocoa CCc2 fell $47, or 2.0%, to $2,341 a tonne.
(Reporting by Marcelo Teixeira and Nigel Hunt; Editing by Kirsten Donovan and Devika Syamnath)
((marcelo.teixeira@tr.com; +1 332 220 8062; Reuters Messaging: marcelo.teixeira.thomsonreuters.com@reuters.net – https://twitter.com/tx_marcelo))