함부르크/CAIRO/7월 19일(로이터) – 이집트 국영 곡물 구매자인 공급물자총국(GASC)은 국제 입찰 없이 무역회사들과 직접 협의하여 불특정량의 밀을 매입할 것이라고 트레이더들이 화요일에 밝혔습니다.
가격 제안서 제출 마감일은 7월 20일 수요일입니다. GASC의 승인 목록에 있는 모든 기원에 대한 제안서를 제출할 수 있으며, 7월 21일 목요일까지 유효해야 합니다.
직접 협상은 9월 16일부터 30일, 10월 1일부터 15일, 10월 16일부터 31일, 11월 1일부터 15일 사이에 밀을 선적할 수 있는 방안을 모색할 예정이며, 트레이더들은 어떤 선적 기간에도 자유롭게 제공할 수 있습니다. 대금은 계약금 지급일로부터 180일 후에 지급됩니다.
GASC는 화요일, 같은 기간 동안 국제입찰에서 이집트의 전통적인 공급지역인 흑해와 유럽지역은 제외되었고, 미국으로부터 밀만을 제공받았습니다. GRA/TEND입니다.
“저는 이집트가 흑해와 EU의 밀을 필요로 한다고 생각하며, 오늘의 입찰은 대안들이 싸지 않다는 것을 보여주었습니다,”라고 한 무역업자는 말했습니다.
(Sarah El Safty와 Michael Hogan이 보고하고 David Evans가 편집했습니다.)
(michael.j.hogan@thomsonreuters.com; +49 172 671 3654; 로이터 메시징: michael입니다.hogan.thomsonreuters.com@reuters.net)입니다.
Adds detail, comment
HAMBURG/CAIRO, July 19 (Reuters) – Egypt’s state grains buyer, the General Authority for Supply Commodities (GASC) will seek to buy an unspecified amount of wheat in direct talks with trading houses without an international tender being issued, traders said on Tuesday.
The deadline for submission of price offers is Wednesday, July 20. Offers can be submitted for all origins in GASC’s accepted list and must remain valid until Thursday, July 21.
The direct talks will seek wheat for shipment between Sept. 16-30, Oct. 1-15, Oct. 16-31 and Nov. 1-15 with traders free to offer for any of the shipment periods. Payment is in 180 days from the contract award.
GASC earlier on Tuesday rejected offers in an international tender for the same shipment periods but in which Egypt’s traditional supplier regions in the Black Sea and Europe were excluded, with only wheat from the United States offered. GRA/TEND
“I think Egypt needs wheat from the Black Sea and EU, and that today’s tender showed that the alternatives are not cheap,” one trader said.
(Reporting by Sarah El Safty and Michael Hogan, editing by David Evans)
((michael.j.hogan@thomsonreuters.com; +49 172 671 36 54; Reuters Messaging: michael.hogan.thomsonreuters.com@reuters.net))