[NYT]White House Communications Director Plans to Step Down
워싱턴 – 케이트 베딩필드 백악관 커뮤니케이션 국장이 올 여름 사임할 것이라고 백악관 보좌관들이 수요일 바이든 행정부 고위 고문의 최근 퇴진을 기념했습니다.베딩필드 씨는 바이든 대통령의 오랜 측근으로 자신의 선거 운동과 대통령 재임 기간 동안 메시지 전략을 수립하는 데 도움을 주었습니다. 비록 그녀의 다음 직책이 불분명하지만, 그녀는 행정부 밖에서 백악관을 도울 것으로 예상됩니다.대통령 비서실장인 론 클라인은 베딩필드 씨가 바이든 씨가 2020년 선거에서 승리하고, 코로나바이러스 자극제와 인프라 법안을 통과시키며, 케탄지 브라운 잭슨 대법관의 대법관 지명을 확보하는데 도움을 준 공로를 인정했습니다.”그녀는 부통령으로서의 그의 두 번째 임기부터 선거 운동, 그리고 백악관에 온 이후까지 대통령이 성취한 모든 것에 큰 역할을 했습니다,” 라고 클레인 씨가 성명서에서 말했습니다.이는 대통령 소속 당원들의 비난이 거세지고 있는 백악관 통신장비에서 가장 최근에 나온 것이 될 것입니다. 민주당은 최근 몇 주 동안 다수의 총기 난사 사건과 낙태에 대한 연방정부의 권리를 없애기 위한 대법원의 판결, 그리고 기록적인 인플레이션에 대한 대응으로 바이든 부통령에게 보다 강력하고 일관된 메시지를 전달하라고 압박해 왔습니다.이 발표는 젠 사키가 MSNBC의 방송 출연을 위해 백악관 공보비서직을 떠난 지 불과 몇 주 후에 나왔습니다. 최근 몇 주 동안 몇몇 고위 참모들뿐만 아니라 다수의 하급 언론 보좌관들도 퇴사했습니다. 전 선임고문이었던 세드릭 리치먼드는 민주당 전국위원회에서 비슷한 역할을 하기 위해 지난 5월 백악관을 떠났습니다. Jeffreyeffrey D. 백악관 코로나 차르인 젠츠도 올해 행정부를 떠났습니다.하지만 바이든 부통령은 오랜 고문들도 데려왔는데, 이는 그가 재선 운동을 준비하고 있다는 신호입니다. 선임 고문인 아니타 던은 최근 자신의 공보 회사에서 백악관으로 돌아왔습니다. 보건인적자원부 대변인을 맡았던 이안 샘스 씨가 백악관 참모진과 함께 특검 사무실 대변인으로 나섰습니다.바이든이 오바마 행정부 시절 부통령이었을 때부터 그의 보좌관이었던 베딩필드 여사는 2020년 선거 운동에서 더 눈에 띄는 대중적인 얼굴들 중 한 명이었습니다. 캠페인 부매니저이자 커뮤니케이션 디렉터로서, 그녀는 종종 바이든 씨의 대리인으로 텔레비전에 출연했습니다.그녀는 바이든이 아이오와 코커스에서 4위, 뉴햄프셔 프라이머리에서 5위를 한 후 바이든을 지지하는 임무를 맡았는데, 바이든이 선거에서 이길 수 있는 능력에 대한 의구심을 불러일으켰습니다. 그리고 나서 그녀는 바이든의 통일 메시지를 만드는 데 도움을 주었고, 바이든은 그의 대통령 재임 기간 동안 이 메시지를 계속 의지해 왔습니다.베딩필드 여사는 홍보 담당 이사로서 사키 여사나 현 언론 비서인 카린 장 피에르 여사보다 더 막후적인 역할을 맡고 있습니다. 하지만 그들 둘 다 코로나 바이러스로 인해 결장했을 때, 베딩필드 씨는 백악관 일일 언론 브리핑을 주최하며 여러 차례 출연했습니다.
WASHINGTON — Kate Bedingfield, the White House communications director, will step down from her position this summer, White House aides said on Wednesday, marking the latest departure of a senior adviser from the Biden administration.Ms. Bedingfield is a longtime aide to President Biden who helped shape the messaging strategy for his campaign and during his presidency. She is expected to assist the White House from outside the administration, although her next position remained unclear.Ron Klain, the president’s chief of staff, credited Ms. Bedingfield with helping Mr. Biden win the 2020 election, pass the coronavirus stimulus and infrastructure packages, and secure the Supreme Court nomination of Justice Ketanji Brown Jackson.“She has played a huge role in everything the president has achieved — from his second term as vice president, through the campaign and since coming to the White House,” Mr. Klain said in a statement.It will be the latest departure from a White House communications apparatus that has faced growing criticism from members of the president’s own party. Democrats have in recent weeks pressed Mr. Biden for a more forceful and consistent message in response to multiple mass shootings, the Supreme Court’s ruling to eliminate the federal right to abortion and record-high inflation.The announcement comes just weeks after Jen Psaki left her job as the White House press secretary for an on-air role at MSNBC. A number of more junior press aides have also exited in recent weeks, as well as some higher-ranking staff members. Cedric Richmond, a former senior adviser, left the White House in May for a similar role at the Democratic National Committee. Jeffrey D. Zients, the White House Covid czar, also departed the administration this year.But Mr. Biden has also brought in longtime advisers, a sign that he is preparing his re-election campaign. Anita Dunn, a senior adviser, recently returned to the White House from her public affairs firm. Ian Sams, who had been a spokesman for the Department of Health and Human Services, has joined the White House staff as a spokesman for the counsel’s office.Ms. Bedingfield, an aide for Mr. Biden since he was vice president during the Obama administration, was one of the more visible public faces of his 2020 campaign. As deputy campaign manager and communications director, she has often appeared on television as a surrogate for Mr. Biden.She was tasked with building support for Mr. Biden after he finished fourth in the Iowa caucuses and fifth in the New Hampshire primary, raising doubts about his ability to win the election. She then helped craft Mr. Biden’s message of unifying the country, which he has continued to turn to during his presidency.As communications director, Ms. Bedingfield holds a role that is typically more behind the scenes than that of Ms. Psaki or the current press secretary, Karine Jean-Pierre. But when they both were sidelined with the coronavirus, Ms. Bedingfield made multiple appearances hosting the White House daily press briefing.