[NYT]Russia Hints at Linking Griner’s Case to Fate of ‘Merchant of Death’
워싱턴 — 그녀는 미국의 프로 농구 스타로, 그녀의 짐에 해시시 오일을 운반한 혐의를 받고 있습니다.그는 “죽음의 상인”으로 알려진 악명 높은 러시아 무기 거래상입니다. 그는 미국인들을 살해할 계획이었다고 말한 사람들에게 무기를 팔려고 공모한 혐의로 25년형을 선고 받고 연방 교도소에서 복역하고 있습니다.그리고 크렘린궁은 바이든 행정부와의 잠재적 거래에서 그들의 운명을 연결하는 데 관심이 있는 듯 합니다.브릿니 그리너와 빅토르 바우트의 사건들 사이의 엄청난 차이는 바이든 대통령이 모스크바에 구금되어 있는 W.N.B.A. 선수인 그리너 씨를 석방하기 위해 수감자 교환을 모색할 경우 직면하게 될 극심한 어려움을 부각시키고 있습니다. 바이든 행정부는 해외에서 미국인을 체포하거나 납치하는 것에 대한 인센티브를 만드는 것을 꺼리고 있지만, 바우트와 같은 악당의 석방을 정당화하기는 어려울 것입니다.이와 동시에 바이든 부통령은 지난 2월 모스크바 지역 공항에서 체포됐으며 지난 5월 국무부가 “잘못된 구금자”로 분류한 그리너 여사를 석방하라는 압력을 받고 있습니다. 이는 크렘린궁이 우크라이나를 둘러싼 미국과 러시아간의 팽팽한 대립에서 그녀의 영향력을 고려하고 있다는 우려를 반영한 것입니다. 지난 주, 유색인종, 여성, 그리고 L.G.B.T.Q. 미국인을 대표하는 수십 개의 단체가 바이든 대통령에게 “브릿니를 즉각적이고 안전하게 미국으로 돌아가게 하기 위한 거래를 하라”고 촉구하는 편지를 보냈습니다.금요일에 시작된 그리너 씨의 재판은 다음 주 목요일까지 연기되었습니다.55세의 바우트 전 소련군 장교로, 그는 연방의 암투 작전에 휘말리기 전에 전세계 무기 밀매로 많은 돈을 벌어들였습니다. 그는 어떤 거래에도 대가가 될 수 있습니다. 러시아 관리들은 수년 동안 바우트의 사례를 압박해 왔으며, 최근 몇 주 동안 러시아 언론들은 그의 사례를 그리너 씨의 사례와 직접 연결시켰습니다. 국영 타스 통신사를 포함한 일부 사람들은 심지어 미국 관리들이 확인할 수 없는, 가능한 교환을 위한 워싱턴과의 회담이 이미 진행 중이라고 주장했습니다.바우트의 뉴욕에 본거지를 둔 스티브 지수 변호사는 인터뷰에서 러시아 관리들이 2011년 콜롬비아 혁명군 소속으로 가장한 연방 요원들에게 대공미사일을 포함한 무기를 판매한 혐의로 유죄 판결을 받은 바우트의 석방을 압박하고 있다고 말했습니다. 지소 씨는 아나톨리 1세를 만났다고 말했습니다. 안토노프 주미 러시아 대사는 지난 6월 워싱턴에서 바우트의 석방이 러시아 정부의 최우선 과제라고 말했다고 전했습니다.”미국은 그들이 더 이상의 죄수 교환을 기대한다면 빅토르 바우트에 대해 진상을 밝혀야 한다는 것을 매우 분명하게 전달해 왔습니다,” 라고 지수 씨가 말했습니다. “제 감각은 빅터 바우트를 집으로 데려가지 않는 한 어떤 미국인도 집으로 돌아가지 않을 것이라는 것입니다.”미국 관리들은 그러한 생각을 입증하는 것을 거부했으며 그리너 여사의 석방을 위한 어떠한 잠재적 거래도 논의하지 않을 것입니다. 미 국무부는 전 세계 죄수 교환에 관한 질문을 사실상 일축하면서 위험한 선례를 남겼다고 경고했습니다.”불법 구금을 협상 카드로 사용하는 것은 해외에서 여행하고, 일하고, 살고 있는 모든 사람들의 안전에 대한 위협입니다,” 라고 최근 국방부 대변인 네드 프라이스가 말했습니다.러시아와 우크라이나의 전쟁 역사와 배경을 더 잘 이해하라: 러시아와 우크라이나의 관계와 분쟁의 원인에 대해 알아야 할 것이 여기 있습니다.전투가 어떻게 전개되고 있는가: 러시아와 우크라이나 군대는 동부 우크라이나에서 벌어지고 있는 치명적인 소모전으로 인해 많은 무기를 사용하고 있습니다.러시아의 잔혹한 전략: 1,000개 이상의 사진을 분석한 결과, 러시아는 국제 조약에 의해 널리 금지된 수백 개의 무기를 우크라이나에서 사용했다는 것을 발견했습니다.외부의 압력: 정부, 스포츠 단체, 기업들은 러시아를 처벌하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 여기 지금까지 채택된 제재 중 몇 가지와 철수한 기업들의 목록이 있습니다.최신 상태를 유지하십시오. 받은 편지함에서 전쟁에 대한 최신 업데이트를 받으려면 여기서 등록하십시오. 타임즈는 또한 텔레그램 채널을 개설하여 전 세계에서 저널리즘을 보다 쉽게 접할 수 있도록 하고 있습니다.바이든 씨는 지난 4월 러시아가 경찰관 2명을 폭행한 혐의로 2019년부터 억류돼 있던 텍사스 출신의 전 미 해병대원인 트레버 리드를 석방한 죄수 교환에 동의했습니다. 미국은 그 대가로 2011년 마약 밀매 혐의로 징역 20년을 선고받은 조종사 콘스탄틴 야로셴코를 석방했습니다. 하지만 백악관 관계자들은 리드 씨의 건강이 악화되어 그의 사례가 예외적이었다고 강조했습니다.많은 사람들은 스타 운동선수이자 농구 아이콘인 그리너 씨를 지지한다고 표현했습니다. 덜 분명한 것은 러시아 정부가 테러리스트와 전범들과 연계된 조직적인 범죄 거인과의 연대입니다. 12월, 모스크바의 한 정부 청사는 일리노이주 마리온 근처의 연방교도소 건물에서 바우트의 감방에서 제작한 연필 스케치 20점과 다른 작품들을 전시했습니다.2008년 체포될 때까지 바우트는 2005년 영화 “로드 오브 워”에서 니콜라스 케이지가 연기한 무기 밀매 캐릭터가 그의 삶을 바탕으로 한 것으로 알려졌습니다.실시간 업데이트: 러시아-우크라이나 전쟁 2022년 7월 1일 오전 9시 40분 업데이트되었습니다. ETMariupol의 드라마 회사가 다시 공연을 준비합니다.러시아는 인도의 최고 석유 공급국이 되었습니다.회색 벽, 책, 레닌 기념물: 그리너가 구금된 시설 내부를 살펴봅니다.타지키스탄 두샨베에서 태어난 그는 러시아 군사 대학에 다녔고 소련 공군 장교로 복무했습니다.소련이 붕괴된 후, 바우트는 대륙 간 화물을 나르며 돈을 벌기 시작했습니다. 미국 관리들은 그가 곧 세계 최고의 무기 거래상 중 한 명이 되었으며, 라이베리아와 시에라리온과 같은 전쟁으로 피폐해진 아프리카 국가들에서 특히 수익성이 좋은 사업을 하면서 일류신 수송기로 옛 소련군의 무기를 운반했다고 말합니다. 바우트는 그가 고의로 무기를 밀매했다는 것을 부인합니다.1990년대 후반과 2000년대 초, 미국과 유럽 국가들은 바우트의 무기 수송이 죽음과 비참함을 부추길 뿐만 아니라 유엔의 무기 금수조치를 위반하고 있다고 확신했습니다. 그들은 특히 그가 아프간 탈레반과 심지어 그가 부인하고 있는 알 카에다와 거래를 했을지도 모른다는 첩보에 경각심을 가졌습니다.결국, 미국은 바우트를 함정에 빠뜨렸습니다. 2008년, 콜롬비아의 좌파 FARC 반군 조직원으로 가장한 마약단속국 요원 두 명이 바우트와 방콕에서 회담을 갖고 콜롬비아 정부와 캠페인을 지원하는 미군에 대항하기 위해 AK-47 소총 3만정과 플라스틱 폭발물, 지대공 미사일 등 무기를 구입했습니다. FARC에 대항해서요”빅토르 바우트는 몇몇 작은 나라들의 부러움이 될 무기고를 팔 준비가 되어 있었습니다,”라고 뉴욕 남부 지역의 미국 변호사인 프리트 바라라는 유죄 판결 후에 말했습니다. “그는 미국인들을 죽일 목적으로 테러리스트들에게 무기를 파는 것을 목표로 삼았습니다.”당시 FARC가 외국 테러리스트 조직으로 공식 지위를 부여받은 것은 바우트가 연방 정부의 최소 25년 형량을 의무화했다는 것을 의미했습니다.바우트의 상황을 잘 아는 한 전직 미국 관리는 바우트의 자유에 대한 러시아 정부의 관심은 개인적인 것으로 보이며, 그는 블라디미르 5세 대통령과 가까운 권력자들과 관계를 맺고 있다고 말했습니다. 끼워요.또 다른 전직 미국 관리는 바우트가 태국에서 체포되어 그곳에서 뉴욕으로 송환된 다소 원칙적인 이유를 지적했습니다. 러시아 외무부의 그리고리 루키얀체프 인권국장은 지난 8월 “미국이 해외에서 우리 시민을 실제로 사냥해 다른 나라에서 체포하는 관행”이 늘어나고 있는 데 대해 러시아 관리들은 불만을 표시해 왔습니다.미국의 첫 번째 전직 관리는 바우트가 그의 범죄의 규모를 고려할 때, 몇몇 사람들이 추측했듯이, 2018년 12월 이후 스파이 혐의로 모스크바에 수감된 전 미 해병대원인 폴 윌런을 포함한다고 해도, 그리너 씨를 위한 어떤 거래에서도 석방될 가능성은 매우 낮다고 말했습니다. 이 전 관리는 러시아가 과거에 훨씬 더 주목을 받았던 사건에서 바우트의 석방을 요구했지만 단호히 거부당했다고 말했습니다.두 전직 관리들은 바우트의 사건에 대해 공개적으로 논의할 권한이 없었기 때문에 익명을 조건으로 말했습니다.인질 외교를 전문으로 하는 미국 공군 사관학교의 군사 및 전략학 조교수인 다니엘 길버트는 바우트를 석방하는 것이 어려운 정치적 제안이 될 것이라는 데 동의했습니다. 하지만 그녀는 그 생각을 배제하지 않았습니다. “그들이 최소한 그 가능성을 고려하고 있다고 해도 저는 놀라지 않을 것입니다,” 라고 그녀가 미국 정부를 대변하지 않는다고 언급하면서 말했습니다.바우트 씨는 미국에서의 석방을 위해 적어도 한 명의 옹호자가 있습니다. 시라 A입니다. 셰인들린, 그의 사건을 담당한 판사입니다. 인터뷰에서, 셰인들린 여사는 바우트를 그녀의 위반 혐의와 관련하여 그의 범죄 규모를 고려할 때 그리너 여사와 바꾸는 것은 부적절하다고 말했습니다.하지만 그녀는 윌란 씨도 포함된 거래로 심지어 저울까지 갈 수도 있다고 말했어요. 바우트는 이미 11년간 복역했으며, “내 생각에 그는 테러리스트가 아니었습니다. 그는 사업가였습니다.” 비록 그녀는 그의 의무적인 25년 형을 부과하도록 요구되었지만, 그녀는 덧붙였습니다: “저는 그 당시에 그것이 너무 높다고 생각했습니다.””따라서, 그가 그렇게 오래 복무했기 때문에, 나는 그를 처벌하는 것에 대한 미국의 관심이 충족되었다고 생각합니다,” 그리고 만약 우리가 우리에게 중요한 이 사람들을 되찾는다면 그를 돌려보내는 것은 나쁜 방정식은 아닐 것입니다”라고 그녀는 말했습니다.비록 미국이 그러한 합의에 대해 열려 있다고 하더라도, 지소 장관은 그것이 임박하지는 않을 것이라고 말했습니다. 그는 그리너 여사가 합법적인 혐의를 받고 있으며 정치적 볼모가 아니라고 주장하는 러시아가 그녀의 석방을 협상하기 전에 그녀의 재판을 끝내기로 결심했다고 믿었다고 말했습니다. “그리고 그것은 몇 달이 걸릴 것 같습니다,”라고 그는 말했습니다.
WASHINGTON — She is an American professional basketball star, accused of carrying hashish oil in her luggage.He is a notorious Russian arms dealer known as the “Merchant of Death,” serving a 25-year federal prison sentence for conspiring to sell weapons to people who said they planned to kill Americans.And the Kremlin appears interested in linking their fates, in a potential deal with the Biden administration that would free both.The vast disparity between the cases of Brittney Griner and Viktor Bout highlights the extreme difficulty President Biden would face if he sought a prisoner exchange to free Ms. Griner, the detained W.N.B.A. player, from detention in Moscow. The Biden administration, reluctant to create an incentive for the arrest or abduction of Americans abroad, would be hard-pressed to justify the release of a villainous figure like Mr. Bout.At the same time, Mr. Biden is under pressure to free Ms. Griner, who was arrested at a Moscow-area airport in February and whom the State Department classified in May as “wrongfully detained.” That reflects concern that the Kremlin considers her leverage in the tense confrontation between the United States and Russia over Ukraine. Last week, dozens of groups representing people of color, women and L.G.B.T.Q. Americans sent a letter urging Mr. Biden to “make a deal to get Brittney back home to America immediately and safely.”Ms. Griner’s trial started on Friday was adjourned until next Thursday.Mr. Bout, 55, a former Soviet military officer who made a fortune in global arms trafficking before he was caught in a federal sting operation, could be the price for any deal. Russian officials have pressed Mr. Bout’s case for years, and in recent weeks Russian media outlets have directly linked his case to Ms. Griner’s. Some, including the state-owned Tass news service, have even claimed that talks with Washington for a possible exchange are already underway, something that U.S. officials will not confirm.Mr. Bout’s New York-based lawyer, Steve Zissou, said in an interview that Russian officials are pressing to free Mr. Bout, who was convicted in 2011 of offering to sell weapons, including antiaircraft missiles, to federal agents posing as members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC. Mr. Zissou said that he met with Anatoly I. Antonov, Russia’s ambassador to the United States, in June in Washington and that Mr. Antonov told him the release of Mr. Bout was a very high priority for the Russian government.“It has been communicated to the American side very clearly that they’re going to have to get real on Viktor Bout if they expect any further prisoner exchanges,” Mr. Zissou said. “My sense of this is that no American is going home unless Viktor Bout is sent home with them.”U.S. officials have declined to substantiate that notion and won’t discuss any potential deal to free Ms. Griner. The State Department as a matter of practice dismisses questions about prisoner exchanges around the world, warning that they set a dangerous precedent.“Using wrongful detention as a bargaining chip represents a threat to the safety of everyone traveling, working and living abroad,” the department’s spokesman, Ned Price, recently said.Better Understand the Russia-Ukraine WarHistory and Background: Here’s what to know about Russia and Ukraine’s relationship and the causes of the conflict.How the Battle Is Unfolding: Russian and Ukrainian forces are using a bevy of weapons as a deadly war of attrition grinds on in eastern Ukraine.Russia’s Brutal Strategy: An analysis of more than 1,000 photos found that Russia has used hundreds of weapons in Ukraine that are widely banned by international treaties.Outside Pressures: Governments, sports organizations and businesses are taking steps to punish Russia. Here are some of the sanctions adopted so far and a list of companies that have pulled out of the country.Stay Updated: To receive the latest updates on the war in your inbox, sign up here. The Times has also launched a Telegram channel to make its journalism more accessible around the world.Mr. Biden did agree to a prisoner exchange in April, in which Russia released Trevor Reed, a former U.S. Marine from Texas who had been held since 2019 on charges of assaulting two police officers. The United States in return freed Konstantin Yaroshenko, a pilot sentenced in 2011 to 20 years in prison for drug smuggling. But White House officials stressed that Mr. Reed’s failing health made his case exceptional.Many people have expressed support for Ms. Griner, a star athlete and basketball icon. Less obvious is the Russian government’s solidarity with an organized crime titan linked to terrorists and war criminals. In December, a government building in Moscow exhibited two dozen of Mr. Bout’s pencil sketches and other artwork produced from his cell in a federal penitentiary building near Marion, Ill.By the time of his arrest in 2008, Mr. Bout (pronounced “boot”) was so known that an arms-trafficking character played by Nicolas Cage in the 2005 film “Lord of War” was based on his life.Live Updates: Russia-Ukraine WarUpdated July 1, 2022, 9:40 a.m. ETMariupol’s drama company prepares to perform again.Russia becomes India’s top oil supplier.Gray walls, books and a Lenin monument: A look inside the facility where Griner has been detained.Born in Dushanbe, Tajikistan, he attended a Russian military college and served as a Soviet air force officer.After the collapse of the Soviet Union, Mr. Bout began making money ferrying cargo between continents. U.S. officials say he soon became one of the world’s top arms dealers, transporting weapons from the former Soviet military in Ilyushin transport planes, with a particularly lucrative business in war-torn African countries like Liberia and Sierra Leone. Mr. Bout denies that he knowingly trafficked arms.In the late 1990s and early 2000s, the United States and European nations were sure that Mr. Bout’s weapons shipments were not only fueling death and misery but also violating United Nations arms embargoes. They were particularly alarmed by intelligence suggesting he may have done business with the Afghan Taliban and even Al Qaeda, charges he denies.Eventually, the United States lured Mr. Bout into a trap. In 2008, a pair of Drug Enforcement Administration agents posing as members of Colombia’s leftist FARC rebel group arranged a meeting in Bangkok with Mr. Bout to buy weapons including 30,000 AK-47 rifles, plastic explosives and surface-to-air missiles for use against Colombia’s government and the American military personnel supporting its campaign against the FARC.“Viktor Bout was ready to sell a weapons arsenal that would be the envy of some small countries,” Preet Bharara, then the U.S. attorney for the Southern District of New York, said after his conviction. “He aimed to sell those weapons to terrorists for the purpose of killing Americans.”The FARC’s official status at the time as a foreign terrorist organization meant that Mr. Bout drew a mandatory federal minimum sentence of 25 years.One former U.S. official familiar with Mr. Bout’s situation said the Russian government’s interest in his freedom appeared to be personal and that he has ties to powerful people close to President Vladimir V. Putin.Another former American official pointed to a somewhat more principled reason: Mr. Bout was arrested in Thailand and extradited from there to New York. Russian officials have complained about what they call the growing “practice used by the U.S. of actually hunting down our citizens abroad and arresting them in other nations,” as Grigory Lukyantsev, the Russian Foreign Ministry’s commissioner for human rights, said in August, according to the Russian news outlet RT.The first former U.S. official said it was highly unlikely that, given the magnitude of his crimes, Mr. Bout would be freed in any deal for Ms. Griner — even if, as some have speculated, the trade were to include Paul Whelan, a former U.S. Marine imprisoned in Moscow since December 2018 on espionage charges. The former official said Russia had sought Mr. Bout’s release in even higher-profile cases in the past and had been firmly rejected.Both former officials spoke on the condition of anonymity because they were not authorized to discuss their knowledge of Mr. Bout’s case publicly.Danielle Gilbert, an assistant professor of military and strategic studies at the U.S. Air Force Academy who specializes in hostage diplomacy, agreed that releasing Mr. Bout would be a difficult political proposition. But she did not rule out the idea. “It wouldn’t surprise me if they’re at least considering the possibility,” she said, noting that she does not speak for the U.S. government.Mr. Bout has at least one advocate for his release in the United States: Shira A. Scheindlin, the judge who presided over his case. In an interview, Ms. Scheindlin said that swapping Mr. Bout for Ms. Griner would be inappropriate, given the scale of his offense in relation to her alleged violation.But she said a deal that also included Mr. Whelan might even the scales. Mr. Bout has already served 11 years in prison, she noted, saying that “he was not a terrorist, in my opinion. He was a businessman.” Although she was required to impose his mandatory 25-year sentence, she added: “I thought it was too high at the time.”“So, having served as long as he has, I think the United States’ interest in punishing him has been satisfied,” she said, “and it would not be a bad equation to send him back if we get back these people who are important to us.”Even if the United States were open to such a deal, Mr. Zissou said it would not be imminent. He said he believed that Russia — which insists Ms. Griner faces legitimate charges and is not a political pawn — was determined to complete her trial before negotiating her release. “And that is likely to take a few months,” he said.