리비아의 석유 생산량이 현장 폐쇄 속에 급감하고 있습니다.
리비아는 최근 전쟁으로 폐허가 된 이 나라의 정파간 전투가 격화되면서 거의 모든 논밭이 폐쇄되면서 겨우 10만~15만 배럴의 원유를 생산하고 있습니다. 무함마드 아운 석유장관은 이번 주 초에 이 나라의 석유 생산량이 올해 초 하루 120만 배럴에서 110만 배럴 감소했다고 말했습니다. 오늘, 국방부 대변인은 리비아가 올해 초에 생산했던 생산량의 약 10분의 1을 생산하고 있다는 것을 의미하는 이 수치를 확인했습니다. 갈등이요…
Libya is producing only about 100,000-150,000 bpd of crude oil as almost all of its fields get shut down amid the latest flare-up of fighting between political factions in the war-torn country. Oil minister Mohammed Aoun said earlier in the week that the country’s oil production was down by 1.1 million barrels daily—from 1.2 million barrels daily earlier this year. Today, a spokesman for the ministry confirmed the figure, meaning that Libya is producing about a tenth of what it was producing at the beginning of the year. The conflict…