리비아의 취약한 평화는 석유 시장의 주요 위험입니다
여전히 높은 원유(및 가스) 가격에 의해 야기되고 있는 많은 국가들의 경제적 고통은 리비아의 주요 석유 시설에 대한 또 다른 광범위한 봉쇄로 인해 악화될 수 있습니다. 이는 3개월 전 동부의 ‘대안 정부’의 총리로 임명된 파티 바샤가가 트리폴리에서 권력을 장악하려는 최근의 실패한 시도에 이은 것입니다. 바샤가와 그와 동행한 나와시 여단 민병대는 결국 그곳에서 싸우고 있는 다른 여러 파벌들에 의해 도시에서 쫓겨났습니다.
The economic pain for many countries being caused by still-high crude oil (and gas) prices may be exacerbated by another extensive series of blockades of key oil facilities in Libya. This follows the very recent failed attempt by Fathi Bashagha – appointed prime minister of the ‘alternative government’ in the east of the country three months ago – to take over power in Tripoli. Bashagha, and the Nawasi Brigade militia who accompanied him, were eventually driven out of the city by various other of many factions fighting there.…