[NYT]Trump Cheers the Defeat of Rapinoe and the U.S. Women’s Soccer Team
도널드 J 전 대통령을 위하여. 트럼프, 그것은 국가적 쇠퇴의 신호였습니다.
이 손실은 “비뚤어진 조 바이든 아래의 한때 위대한 국가에 일어나고 있는 일을 완전히 보여준다”고 트럼프 대통령은 소셜 미디어 플랫폼에 썼습니다.
“우리 선수들 중 많은 사람들이 공개적으로 미국에 적대적이었습니다. 다른 어떤 나라도 그렇게 행동하거나 심지어 가까이 행동하지 않았습니다.”라고 그가 덧붙였습니다. “일어나면 실패합니다. 멋진 샷 메간, 미국은 지옥으로 갑니다!!! MAGA.”
이 조롱은 한때 트럼프 백악관 방문을 거부했던 은퇴한 축구 스타이자 페널티킥 실축이 팀 패배의 원인이 된 트럼프와 메간 라피노 사이의 오랜 불화의 연장이었습니다. (경기 후, 라피노는 미스를 일종의 “병든 농담”으로 요약했습니다.)
그러나 그것은 또한 전직 대통령이 국가 무대에서 경쟁하는 미국 팀을 조롱하고 패배의 고통을 즐기는 우익 정치에서 용서할 수 없는 순간의 놀라운 예였습니다.
바이든 대통령은 트위터를 통해 팀을 축하했습니다. “경기장 안팎에서 여러분의 근성과 투지로 미국인들에게 계속 영감을 주는 모습을 볼 수 있기를 기대하고 있습니다.”
“여러분의 변함없는 성원은 우리에게 큰 의미가 있습니다”라고 일요일에 그 팀은 팬들에게 말했습니다. “우리의 목표는 승리하는 것과 같습니다.”
패하기 전부터 온라인 우파 생태계에서는 팀에 대한 비판이 일반적이었습니다.
팟캐스트 진행자인 메긴 켈리는 라피노가 경기를 앞두고 “팀 전체를 그들이 뛰는 국가에 대해 독으로 만들었다”고 말했습니다.
우익 운동가인 브리지트 가브리엘은 지난 달 말에 “저는 미국을 사랑하고 그것이 제가 올해 깨어난 미국 여자 축구 국가대표팀을 응원하는 이유입니다”라고 썼습니다
스포츠 및 사회 정의 연구소의 회장인 리차드 랩칙은 트럼프 대통령이 2017년 인종 불평등과 경찰의 잔혹성에 항의하기 위해 국가를 위해 무릎을 꿇었던 N.F.L. 선수들에 대한 공격과 콜린 캐퍼닉에게 영감을 받은 트럼프 대통령의 공격을 유사하게 그렸습니다.
6년 전 트럼프 대통령이 “N.F.L.에서 겉보기에는 어두워 보이는 시위 운동이 갑자기 재점화되어 구단주와 코치까지 갖게 되었다”고 지지를 표명했다고 랩칙 박사는 말했습니다.
“저는 그가 이번 주에 다시 이것을 하는 것이 지난 2년 동안 상당히 더 강해졌다고 생각하는 운동선수 행동주의의 기반을 강화할 것이라고 생각합니다.”라고 그가 말했습니다.
보수적인 비판은 트럼프 대통령이 공격한 게이와 트랜스젠더 권리에 대한 그녀의 지지를 포함한 라피노 여사의 정치적 발언과 급여 평등을 위한 여성 국가 대표팀의 싸움에 집중되었습니다. 트럼프 대통령과 다른 사람들은 이러한 입장을 성별, 인종 및 기타 문제에 대한 진보적인 견해에 대한 우파의 캐치올(catchall) 축약어인 “일어났다”고 폄하합니다.
보수적인 출판물인 워싱턴 이그머의 최근 기사는 여자 축구 국가 대표팀이 “여자 선수들에 대한 동등한 급여와 L.G.B.T. 시민의 권리에 관한 깨어있는 의제를 추진하는 것이 그들이 승리한 경기보다 훨씬 더 걱정스럽다”고 비난했습니다
라피노 여사는 미국이 지난 여자 월드컵에서 우승한 후 백악관 방문을 거부한 적어도 2019년부터 권리의 표적이 되어 왔습니다. 당시 트럼프 대통령은 그녀를 비난했습니다. 그녀는 오랫동안 거침없이 말해왔고, 국가를 위해 무릎을 꿇은 운동선수 중 한 명입니다.
“안티워크” 공격이 확실하게 우파 기반을 동요시키고 있지만, 최근 뉴욕 타임즈/시에나 대학의 여론조사는 대부분의 유권자들의 우선순위를 반영하지 못한다는 것을 보여줍니다.
전직 주지사를 포함한 소수의 대선 후보들. 뉴저지의 크리스 크리스티, 노스 다코타 주지사 더그 버검, 텍사스의 전 하원의원 윌 허드는 공화당이 인플레이션과 같은 구체적인 문제에 집중할 것을 촉구했습니다.
그리고 다시 한번, 트럼프 대통령도 마찬가지입니다.
그는 지난 6월 아이오와주에서 “저는 ‘깨어있다’는 용어를 좋아하지 않는다”며 “그것은 단지 그들이 사용하는 용어일 뿐입니다. 절반의 사람들은 그것을 정의할 수도 없고, 그것이 무엇인지 모릅니다.”라고 덧붙였습니다
미네소타 대학의 터커 스포츠 소녀 연구 센터의 설립자이자 교수인 메리 조 케인은 트럼프 대통령의 최근 공격의 존재만으로도 “여성 스포츠의 성장과 힘, 문화적 순간의 중요성의 반영”이라고 제안했습니다
“미국의 전 대통령이 여성 스포츠에 대해 언급하고 있다는 사실 – 아무도 여성 스포츠에 대해 언급하지 않았습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “이것이 문화적으로 논쟁되고 논평되는 또 다른 무대가 되었다는 사실은 아이러니컬하고 무의식적으로 우리 사회에서 여성 스포츠의 역할을 보여주는 것입니다
When the United States lost to Sweden in the Women’s World Cup on Sunday, many American viewers saw it as a painful collapse on the grandest stage — the sort of agonizing moment that happens in sports.
For former President Donald J. Trump, it was a sign of national decline.
The loss was “fully emblematic of what is happening to the our once great Nation under Crooked Joe Biden,” Mr. Trump wrote on his social media platform.
“Many of our players were openly hostile to America — No other country behaved in such a manner, or even close,” he added. “WOKE EQUALS FAILURE. Nice shot Megan, the USA is going to Hell!!! MAGA.”
The taunt was an extension of a longstanding feud between Mr. Trump and Megan Rapinoe, the retiring soccer star who once refused to visit the Trump White House, and whose missed penalty kick contributed to the team’s loss. (After the game, Ms. Rapinoe summed up the miss as a sort of “sick joke.”)
But it was also a striking example of the unforgiving moment in right-wing politics, when a former president will taunt an American team competing on the national stage and relish the agony of its defeat.
President Biden congratulated the team on Twitter: “I’m looking forward to seeing how you continue to inspire Americans with your grit and determination — on and off the field.”
“Your unwavering support means a lot to us,” the team said to its fans on Sunday. “Our goal remains the same, to win.”
Criticism of the team was common in the online right-wing ecosystem even before its loss.
Megyn Kelly, the podcast host, said that Ms. Rapinoe had “poisoned the entire team against the country for which they play” ahead of the game.
The right-wing activist Brigitte Gabriel wrote late last month, “I love America and that’s why I am rooting against the woke U.S. Women’s National Soccer Team this year.”
Richard Lapchick, the president of the Institute for Sport and Social Justice, drew a parallel between Mr. Trump’s attack on Ms. Rapinoe and his attacks in 2017 on N.F.L. players who, inspired by Colin Kaepernick, knelt for the national anthem to protest racial inequality and police brutality.
After Mr. Trump’s criticism six years ago, “what was seemingly a dimming protest movement in the N.F.L. was suddenly reignited so that they had even owners and coaches” expressing support, Dr. Lapchick said.
“I think that his doing this again this week will reinforce the base of athlete activism that I think has grown significantly stronger in the last couple of years,” he said.
The conservative criticism has been focused on both Ms. Rapinoe’s political statements — including her support of gay and transgender rights, which Mr. Trump has attacked — and the women’s national team’s fight for pay equity. Mr. Trump and others disparage these stances as “woke,” the right’s catchall shorthand for progressive views on gender, race and other issues.
A recent article in The Washington Examiner, a conservative publication, accused the women’s national soccer team of appearing “far more concerned pushing a woke agenda regarding equal pay for female athletes and the rights of L.G.B.T. citizens than they have been with winning games.”
Ms. Rapinoe has been a target of the right since at least 2019, when she refused to visit the White House after the United States won the last Women’s World Cup. Mr. Trump criticized her at the time. She has long been outspoken, and she is among the athletes who have knelt for the national anthem.
While “anti-woke” attacks have reliably stirred the right-wing base, a recent New York Times/Siena College poll indicates that they don’t reflect most voters’ priorities.
A minority of the presidential candidates, including former Gov. Chris Christie of New Jersey, Gov. Doug Burgum of North Dakota and former Representative Will Hurd of Texas, have urged Republicans to focus on concrete matters like inflation.
Then again, so has Mr. Trump — to a point.
“I don’t like the term ‘woke,’” he said in Iowa in June, adding, “It’s just a term they use — half the people can’t even define it, they don’t know what it is.”
Mary Jo Kane, a professor emerita and founder of the Tucker Center for Research on Girls & Women in Sport at the University of Minnesota, suggested that the mere existence of Mr. Trump’s latest attack was “a reflection of the growth and the power and the significance of a cultural moment of women’s sports.”
“The fact that the former president of the United States is commenting on women’s sports — nobody used to comment on women’s sports,” she said. “The fact that this has become yet another arena that is culturally contested and commented on is, ironically and unwittingly, a demonstration of the role of women’s sports in our society.”