[NYT]Biden Shores Up Democratic Support, but Faces Tight Race Against Trump
바이든 대통령은 지난해 자신이 거주했던 정치적 위험 지역에서 벗어난 것으로 보이는데, 당시 그의 당의 거의 3분의 2가 다른 후보를 원했습니다. 이제 민주당은 절반이 다른 사람을 선호하더라도 그를 일반적인 지지자로 폭넓게 받아들였습니다.
그럼에도 불구하고, 대통령에게 경고 신호는 많습니다: 지위가 향상되고 더 우호적인 국가 환경에도 불구하고 바이든 대통령은 국가의 미래를 비관적으로 보는 유권자들 사이에서 대체로 인기가 없으며 지지율은 39%에 불과합니다.
아마도 민주당에게 가장 걱정스러운 것은 바이든 대통령이 도널드 J 전 대통령과 접전을 벌이는 것으로 나타났을 것입니다. 두 건의 형사 기소와 더 많은 잠재적 혐의에 직면해 있음에도 불구하고 공화당 예비 유권자들 사이에서 압도적인 우위를 점한 트럼프. 여론조사에 따르면 바이든 대통령과 트럼프 대통령은 2024년 가상 재대결에서 43%로 동률을 기록했습니다.
바이든 대통령은 트럼프 대통령에 대한 유권자들의 두려움과 혐오감에 고무되었습니다. 선거를 1년 훨씬 앞두고 여론 조사 대상자의 16%가 바이든 대통령과 트럼프 대통령 모두에 대해 부정적인 견해를 보였는데, 바이든 대통령이 근소한 차이로 앞섰던 부문이었습니다.
피닉스에서 온 냉난방 계약자 존 비트먼(42)은 “도널드 트럼프는 공화당이 아니라 범죄자”라고 말했습니다. 공화당 의원인 그는 바이든 대통령의 경제적 스튜어드십이 나라를 해쳤다고 믿지만 “나는 지구상에서 도널드 트럼프보다 조 바이든을 포함해 그 일을 할 능력이 절반으로 보이는 사람에게 투표할 것”이라고 말했습니다
오래된 정치적 진부함을 빌리자면, 여론조사는 민주당 사이에서 바이든의 지지가 1마일 너비에 1인치 깊이임을 보여줍니다. 2024년 11월 바이든 대통령에게 투표할 계획이라고 밝힌 유권자의 약 30%는 민주당이 다른 사람을 지명하기를 바란다고 말했습니다. 민주당의 20%만이 바이든이 2024년 대선 후보가 된다면 열광할 것이라고 답했습니다. 또 다른 51%는 만족하지만 열광하지 않을 것이라고 답했습니다.
민주당의 26%는 카말라 해리스 부통령이 2024년 지명자가 되는 것에 대해 열정을 나타냈습니다.
바이든 대통령은 현직 대통령에 대한 부드러운 지지를 보여주는 지표로, 당내 경선에 참여할 계획인 민주당원 64%의 지지를 받았습니다. 13퍼센트는 로버트 F를 더 선호했습니다. 케네디 주니어와 10퍼센트가 마리안 윌리엄슨을 선택했습니다.
이전에 경선에서 투표한 기록이 있는 민주당 여론조사 응답자들 중에서 바이든 당선인은 74% 대 8%로 훨씬 더 큰 차이를 보였습니다. 그는 2022년 민주당 예비선거에서 투표한 사람들 중 92% 대 4%로 앞섰습니다.
바이든 후보에 대한 열정이 부족하다는 것은 2주 전 발표된 분기별 모금 보고서에서 소액 기부자들 사이에서 상대적으로 약한 모습을 보이는 것을 설명하는 데 도움이 됩니다.
바이든 대통령에 대한 공통된 견해는 텍사스주 타일러에서 독립한 은퇴자이자 좌파 성향의 멜로디 마키스(54)와 같은 유권자들에게 잘 나타나 있습니다. 2020년 바이든에게 “두 가지 악 중 덜 나쁜 것”으로 투표한 마르케스 씨는 인플레이션과 타이트한 노동 시장을 탓하며 그가 팬데믹을 다루는 것에 만족하지 않았습니다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 77세의 트럼프 대통령을 제치고 80세의 바이든 대통령에게 다시 한 번 투표할 것이라고 말했습니다.
“죄송합니다만, 저에게는 둘 다 너무 늙었습니다.”라고 그녀가 말했습니다. “조 바이든은 나이에 따라 정신적 능력이 떨어지는 것 같습니다. 하지만 트럼프는 단지 악입니다. 그는 끔찍한 일을 저질렀습니다.”
바이든 대통령은 지난 여름부터 상당히 회복되었습니다. 당시 민주당은 그의 재선 가능성에 대해 투덜거렸고, 타임즈/시에나 여론조사에 따르면 민주당의 64%가 30세 미만 민주당의 94%를 포함해 그를 재지명하는 것을 원치 않는다고 답했습니다. 이제 전체 민주당원의 절반만이 바이든이 2024년에 후보가 되기를 원하지 않는다고 말했습니다.
그에 대한 당의 열정은 지난 가을 대법원의 로 대 웨이드 판결, 중간 선거에서의 예상보다 나은 결과, 바이든 대통령에 대한 일련의 정책 승리 및 인플레이션이 둔화됨에 따른 경제 개선 이후 고조되기 시작했습니다.
“조는 조입니다. 그는 항상 약속을 지켰습니다. 그는 국가를 위해 잘 해냈습니다.”라고 앨라배마주 몰튼 출신의 퇴직한 경찰관 데이비드 스코긴(61)은 바이든이 내년 후보가 되는 것에 열광한다고 말했습니다. “만약 그가 의회와 그와 함께 일할 상원이 있다면, 그는 훨씬 더 많은 것을 할 수 있을 것입니다.”
자신을 정당과 일치하지 않는 정치적 진보주의자라고 묘사한 애틀랜타 출신의 정부 분석가 마미야 랭함(38)은 바이든의 세금 정책이 부유층에게 유리하도록 편향되어 있었고 중산층은 정당한 몫 이상을 지불했다고 말했습니다.
그녀는 “우리는 중간에 밀렸고, 모든 사람들의 세금의 가장 큰 부담을 떠안고 있다”고 말했습니다.
랭엄 씨는 바이든 씨에게 다시 투표할 것이라고 그녀는 덧붙였지만 별로 기뻐하지 않았습니다.
“투표하지 않는 것이 편하지 않기 때문에 기본적으로 다른 선택권이 없는 것과 같습니다.”라고 그녀가 말했습니다.
바이든 대통령을 지지하는 일부 민주당원들 사이에서도 깊은 비관론이 지속되고 있습니다. 내년에 바이든을 당 후보로 보고 싶어하는 사람들 중 14퍼센트는 국가의 문제가 너무 심각해서 국가가 실패할 위험에 처해 있다고 말했습니다.
그럼에도 불구하고 바이든 대통령은 2020년 승리를 굳히는데 도움을 준 여성, 교외 유권자, 대학 교육을 받은 백인 유권자 및 흑인 유권자와 같은 그룹에서 트럼프 대통령을 이끌고 있습니다. 그러나 그는 최근 선거에서 공화당 쪽으로 방향을 전환한 히스패닉 유권자들에게 잠재적 취약성의 초기 징후를 보이는 것으로 보입니다.
바이든 대통령의 39% 지지율은 재선을 노리는 현직 대통령으로서는 역사적으로 좋지 않지만, 지난 7월 33%에서 상승했습니다. 가장 최근의 여론 조사는 등록된 유권자의 23%가 미국이 올바른 궤도에 있다고 생각한다는 것을 발견했습니다. 바이든 대통령으로서는 낮은 수치이지만, 1년 전에 같은 것을 믿었던 미국인의 13%보다는 낫습니다. 1년 전보다 더 많은 미국인들은 현재 경제가 훌륭하거나 좋다고 생각합니다: 2022년의 10%에 비해 20%입니다.
내슈빌의 연구 과학자인 애슐린 코완(27)은 바이든 씨가 학자금 대출 부채를 취소하는 데 더 적극적이었다면 좋았을 것이라고 말했습니다. 지난달 바이든 대통령의 1인당 최대 2만 달러를 용서하려는 시도를 뒤집은 대법원 판결이 나오기 전에도 코완 여사는 그가 이 문제에 열정적이지 않다는 것을 발견했다고 말했습니다.
그럼에도 불구하고, 코완 씨는 트럼프와의 경쟁에서 바이든 씨를 지지할 것이라고 말했습니다.
그녀는 “당신은 내가 전적으로 반대하는 특징을 보여준 트럼프를 가지고 있고 바이든은 그 일을 할 가장 훌륭한 사람이 아닙니다.”라고 말했습니다. “궁극적으로 바이든은 제가 믿는 트럼프만큼 국가에 해를 끼치지 않을 것입니다.”
지난 7월 바이든이 지명자가 되기를 원치 않았던 민주당원들은 주로 그의 나이와 업무 성과에 집중했습니다. 바이든 대통령의 나이는 여전히 다른 사람을 후보자로 선호하는 민주당 의원들에게 불만의 주요 지점으로 남아 있지만, 39%는 개방형 질문에서 그 우려를 언급했습니다. 바이든 대통령의 직무 수행이 주요 걱정이라고 답한 사람은 20%에 불과했습니다. 또 다른 14 퍼센트는 새로운 사람을 선호한다고 말했습니다.
앨라 주 클리블랜드에서 은퇴한 데릴 콜먼(52)은 “TV에서 보이는 그의 결함 중 일부는 대통령에 대해 걱정하게 합니다.”라고 말했습니다.
민주당원인 콜먼 씨는 트럼프와의 재대결에서 바이든 씨에게 투표해야 할 것이라고 말했습니다. 그는 “만약 그가 출마한 유일한 민주당원이라면, 만약 그가 모든 사람을 물리친다면, 나는 조 바이든과 함께 가는 것 외에 다른 선택이 없다”고 말했습니다.
뉴욕타임즈/시에나칼리지가 등록된 공화당 유권자 818명을 대상으로 오버샘플을 실시한 것을 포함해 전국 등록 유권자 1,329명을 대상으로 한 여론조사는 2023년 7월 23일부터 27일까지 실시간 사업자를 이용해 전화로 진행됐습니다. 표본오차의 한계는 등록된 모든 유권자의 경우 플러스 또는 마이너스 3.67%포인트입니다. 교차 탭 및 방법론을 사용할 수 있습니다.
President Biden is heading into the 2024 presidential contest on firmer footing than a year ago, with his approval rating inching upward and once-doubtful Democrats falling into line behind his re-election bid, according to a New York Times/Siena College poll.
Mr. Biden appears to have escaped the political danger zone he resided in last year, when nearly two-thirds of his party wanted a different nominee. Now, Democrats have broadly accepted him as their standard-bearer, even if half would prefer someone else.
Still, warning signs abound for the president: Despite his improved standing and a friendlier national environment, Mr. Biden remains broadly unpopular among a voting public that is pessimistic about the country’s future, and his approval rating is a mere 39 percent.
Perhaps most worryingly for Democrats, the poll found Mr. Biden in a neck-and-neck race with former President Donald J. Trump, who held a commanding lead among likely Republican primary voters even as he faces two criminal indictments and more potential charges on the horizon. Mr. Biden and Mr. Trump were tied at 43 percent apiece in a hypothetical rematch in 2024, according to the poll.
Mr. Biden has been buoyed by voters’ feelings of fear and distaste toward Mr. Trump. Well over a year before the election, 16 percent of those polled had unfavorable views of both Mr. Biden and Mr. Trump, a segment with which Mr. Biden had a narrow lead.
“Donald Trump is not a Republican, he’s a criminal,” said John Wittman, 42, a heating and air conditioning contractor from Phoenix. A Republican, he said that even though he believed Mr. Biden’s economic stewardship had hurt the country, “I will vote for anyone on the planet that seems halfway capable of doing the job, including Joe Biden, over Donald Trump.”
To borrow an old political cliché, the poll shows that Mr. Biden’s support among Democrats is a mile wide and an inch deep. About 30 percent of voters who said they planned to vote for Mr. Biden in November 2024 said they hoped Democrats would nominate someone else. Just 20 percent of Democrats said they would be enthusiastic if Mr. Biden were the party’s 2024 presidential nominee; another 51 percent said they would be satisfied but not enthusiastic.
A higher share of Democrats, 26 percent, expressed enthusiasm for the notion of Vice President Kamala Harris as the nominee in 2024.
Mr. Biden had the backing of 64 percent of Democrats who planned to participate in their party’s primary, an indicator of soft support for an incumbent president. Thirteen percent preferred Robert F. Kennedy Jr., and 10 percent chose Marianne Williamson.
Among Democratic poll respondents who have a record of voting in a primary before, Mr. Biden enjoyed a far wider lead — 74 percent to 8 percent. He was ahead by 92 percent to 4 percent among those who voted in a Democratic primary in 2022.
The lack of fervor about Mr. Biden helps explain the relatively weak showing among small donors in a quarterly fund-raising report his campaign released two weeks ago.
A common view toward Mr. Biden is illustrated in voters like Melody Marquess, 54, a retiree and left-leaning independent from Tyler, Texas. Ms. Marquess, who voted for Mr. Biden in 2020 as “the lesser of two evils,” was not happy about his handling of the pandemic, blaming him for inflation and a tight labor market. Still, she said she would again vote for Mr. Biden, who is 80 years old, over Mr. Trump, who is 77.
“I’m sorry, but both of them, to me, are too old,” she said. “Joe Biden to me seems less mentally capable, age-wise. But Trump is just evil. He’s done horrible things.”
Mr. Biden has recovered significantly from last summer. At the time, Democratic grumbling about his likely re-election bid had mounted, and a Times/Siena poll found that 64 percent of Democrats said they did not want the party to renominate him — including 94 percent of Democrats under the age of 30. Now only half of all Democrats said they did not want Mr. Biden to be the nominee in 2024.
The party’s enthusiasm about him began to tick up last fall after the Supreme Court’s decision overturning Roe v. Wade, better-than-expected results in the midterm elections, a string of policy victories for Mr. Biden and improvements in the economy as inflation slowed.
“Joe is Joe. He’s always kept his word. He’s done well for the country,” said David Scoggin, 61, a retired police officer from Moulton, Ala., who said he was enthusiastic about Mr. Biden’s being the nominee next year. “If he had Congress and a Senate that would work with him, he could do a lot more.”
Mamiya Langham, 38, a government analyst from Atlanta who described herself as a political progressive not aligned with a party, said Mr. Biden’s tax policy had been skewed to favor the wealthy while the middle class paid more than its fair share.
“We’re kind of smushed in the middle, and we’re taking on the brunt of the taxes for everybody,” she said.
Ms. Langham would vote for Mr. Biden again, she added, but without much gusto.
“It’s basically like I don’t have another choice, because I don’t feel comfortable not voting,” she said.
Deep pessimism persists, even among some Democrats who back Mr. Biden. Among those who want to see Mr. Biden as the party’s nominee next year, 14 percent said the country’s problems were so bad that the nation was at risk of failing.
Despite that, Mr. Biden is leading Mr. Trump among the same groups that helped solidify his victory in 2020: women, suburban voters, college-educated white voters and Black voters. But he seems to show early signs of potential vulnerability with Hispanic voters, who have shifted toward Republicans in recent elections.
Mr. Biden’s approval rating of 39 percent is historically poor for an incumbent president seeking re-election, but it has risen from 33 percent last July. The latest poll found that 23 percent of registered voters thought the country was on the right track — a low number for Mr. Biden, but better than the 13 percent of Americans who believed the same a year ago. More Americans than a year ago now think the economy is in excellent or good shape: 20 percent, compared with 10 percent in 2022.
Ashlyn Cowan, 27, a research scientist from Nashville, said she wished Mr. Biden had been more aggressive about canceling student loan debt. Even before the Supreme Court’s ruling last month overturning Mr. Biden’s attempt to forgive up to $20,000 per borrower, Ms. Cowan said she had found him to be unenthusiastic about the issue.
Nevertheless, Ms. Cowan said she would back Mr. Biden in a race against Mr. Trump.
“You have Trump that has shown characteristics that I am staunchly against, and Biden just not being the greatest person to do the job,” she said. “Ultimately, Biden is not going to harm the country as much as I believe Trump would.”
Democrats who did not want Biden to be the nominee last July were primarily focused on his age and job performance. While Mr. Biden’s age remains the leading point of discontent for Democrats who would prefer someone else to be the nominee — 39 percent cited that concern in an open-ended question — just 20 percent said Mr. Biden’s job performance was their chief worry. Another 14 percent said they would prefer someone new.
“Some of his glitches on TV, what they catch on TV, just has me worried about the president,” said Daryl Coleman, 52, a retiree in Cleveland, Ala.
Mr. Coleman, a Democrat, said he would be compelled to vote for Mr. Biden in a rematch against Mr. Trump. “If he’s the only Democrat running, if he beats everybody out, then I have no other choice but to go with Joe Biden,” he said.
The New York Times/Siena College poll of 1,329 registered voters nationwide, including an oversample of 818 registered Republican voters, was conducted by telephone using live operators from July 23 to 27, 2023. The margin of sampling error is plus or minus 3.67 percentage points for all registered voters. Cross-tabs and methodology are available here.