[NYT]Minor Characters Emerge to Play Key Roles in Trump Documents Case
그리고 나서, 2012년 두 달 만에 드 올리베이라 씨는 이혼하고 파산 신청을 했습니다. 그는 브레이크 작업, 페인트 및 벨트 교체가 필요한 6년 된 BMW를 소유하고 있었습니다. 기록에 따르면 그의 당좌 예금 계좌에는 700달러가 있었습니다.
하지만 포르투갈 이민자인 드 올리베이라 씨는 10년이 넘도록 마라라고에서 승진의 사다리를 천천히 오르기 시작했습니다. 이 문제에 정통한 한 인사에 따르면, 먼저 트럼프 대통령은 그를 정비 직원으로 상근시켰습니다. 작년 초, 그는 마라라고의 부동산 관리인이라는 더 높은 지위를 받았습니다.
그것은 그가 트럼프 대통령이 퇴임한 후 트럼프 대통령으로부터 매우 민감한 국가 안보 문서 수십 건을 회수하려는 정부의 노력을 방해하기 위해 전 대통령과 그의 개인 보좌관 중 한 명과 공모했다고 비난했던 그가 지난주에 새로운 기소로 지명되었을 때 맡은 일이었습니다.
이 사건의 미성년자인 드 올리베이라 씨가 이 사건에 휘말린 주된 이유는 검찰이 전 대통령이 마라라고에서 범죄가 될 가능성이 있는 감시 영상을 삭제하고 싶어한다는 메시지를 또 다른 트럼프 직원에게 전달했다고 주장했기 때문입니다. 그는 또한 수사관들에게 거짓말을 한 혐의로 기소되었습니다.
그가 따라간 길은 종종 관계를 지렛대의 관점으로 보고 충성심에 끊임없이 집착하는 트럼프 대통령의 세계에서 익숙한 길입니다. 트럼프 대통령은 후보자로서 그리고 대통령으로서 사업 경력에서 자주 문제나 무명에서 부하들을 뽑아 그들에게 생명줄을 주고 더 나아가 그에 대한 의무감을 부여해 왔습니다.
그러한 기회와 의무는 때때로 데 올리베이라 씨의 경우와 같이 심각한 법적 위험을 포함하여 비용을 수반합니다.
잭 스미스 특별검사는 목요일에 업데이트된 공소장에서 새로운 세부 사항을 공개했는데, 이는 트럼프 대통령의 예비력이 부족한 드 올리베이라와 같은 하급 노동자들의 정도를 강조했습니다, 명성과 돈 — 국가 안보를 위협한 전 대통령의 책임을 추궁하려는 정부의 시도에 휘말리게 되었습니다.
드 올리베이라 씨와 트럼프 대통령의 이 사건의 또 다른 공동 피고인인 개인 보좌관인 월트 노타 씨가 전직 대통령의 급여뿐만 아니라 법률 비용에도 의존하고 있기 때문에 상황은 더욱 비상합니다. 그것들은 트럼프 대통령의 모금 기관 중 하나인 Save America PAC에서 처리하고 있습니다.
트럼프 대통령의 대변인인 스티븐 청은 이 기사가 온라인에 게재된 후 보낸 성명에서 법무부를 비판했습니다.
그는 “무기화된 법무부와 정신 나간 잭 스미스가 불법적이고 비윤리적인 허위 및 오해의 소지가 있는 정보를 유출함으로써 무고한 개인과 일반 미국인들을 목표로 삼기 위해 그들이 얼마나 필사적이고 비열한지를 보여준다”고 말했습니다. 장 씨는 공소사실의 구체적인 내용을 언급하고 있는 것으로 보입니다.
“트럼프 대통령의 직원들은 명예롭고, 열심히 일하는 사람들이며, 최고 중의 최고입니다”라고 그는 덧붙였습니다. “그들은 법을 지키는 시민이기 때문에 법을 위반하지 않습니다.”
법률 법안의 지불은 트럼프 대통령의 최고 정치 고문 중 한 명인 수지 와일스의 책임이었습니다.
그녀는 2020년 선거를 뒤집으려는 트럼프 대통령의 노력을 조사하는 하원 선정위원회로부터 지난 2년간 소환장을 받은 전 백악관 및 선거운동 관계자들 중 일부를 위해 정치 행동 위원회에서 변호사에게 수표를 보내는 것으로 시작했습니다. 범죄 수사가 진행되면서 와일즈 씨가 책임지고 있는 변호사의 수가 증가했습니다.
와일스 씨는 또한 기소의 다른 부분에 등장했는데, 검찰은 트럼프 씨가 이 문제에 정통한 사람들이 확인한 정치 행동 위원회의 대표에게 기밀 문서를 보여주는 것을 묘사했습니다.
트럼프 대통령의 과거 기금 모금의 많은 부분이 막대한 법률 비용으로 지출되었기 때문에, 이 문제에 정통한 두 사람은 그의 고문들이 전 대통령의 법률 비용을 충당하지 못할 것으로 예상되지만 일부 비용을 감당하기 위해 법률 방어 기금을 만들고 있다고 말했습니다. 그 기금이 얼마나 많은 사람들을 지원할 것인지 불분명합니다. 트럼프 대통령의 고문들은 세이브 아메리카의 소송 비용 지불을 통해 증인 증언에 영향을 미치려는 노력은 없었다고 주장했습니다.
트럼프 대통령이 서류 사건의 기소에서 주도적인 역할을 하는 반면, 스미스의 팀이 제시한 이야기는 드 올리베이라, 노타 등의 인물을 지원하는 데 크게 의존합니다.
검찰은 문서 상자를 정부에 반환하지 않기 위해 마라라고에 있는 저장실 안팎으로 옮기려는 음모라고 말했습니다. 검찰은 저장실 밖에 위치한 보안 카메라의 영상을 삭제하려고 시도함으로써 이러한 움직임을 위장하려는 후속 시도도 있었다고 말합니다.
공소장에 따르면 노타 씨는 트럼프 대통령의 지시에 따라 최소 5번 방에서 상자를 옮기는 계획의 첫 부분에 중심을 두고 있었습니다. 이 모든 것은 정부 수사의 중요한 순간에 발생했습니다. 작년에 트럼프 대통령이 소유한 모든 기밀 문서의 반환을 요구하는 소환장이 발부된 지 몇 주 사이와 그 자료를 수집하려는 검찰이 곧 마러라고를 방문한 사이입니다.
노타 대통령이 트럼프 대통령과 마라라고를 방문한 것도 격동의 정도가 특징이었습니다.
해군의 일원인 노타 씨는 백악관에서 트럼프 대통령의 대리인으로 일했습니다. 그러나 군 생활이 끝나갈 무렵, 해군 관계자들은 그가 백악관 혼란 속에서 동료 및 부하들과 친분을 쌓은 사실을 알게 된 후 대통령 지원 세부 사항이라고 알려진 곳에서 그를 제외시켰다고 이 문제에 대해 잘 알고 있는 사람들은 말했습니다.
해군 관계자들이 노타 씨를 배를 타고 바다로 돌려보낼 가능성을 포함해 어떻게 해야 할지 결정하고 있을 때 이미 공직을 떠난 트럼프 대통령의 보좌관이 노타 씨에게 손을 내밀어 전 대통령의 개인 보좌관 자리를 제안했다고 이 문제에 정통한 한 인사가 전했습니다.
노타 씨는 해군에서 명예 제대를 받은 후 2021년 7월에 그 자리에 취임하면서 그 기회에 뛰어 들었다고 그는 말했습니다. 트럼프 대통령이 노타 대통령의 해군 생활 막바지에 해군에서 겪는 어려움을 알고 있었는지는 여전히 불분명합니다.
검찰은 트럼프 대통령이 기밀문서를 처리한 것을 수사하면서 80여 명의 참고인과 접촉해 왔는데, 이들 중 상당수는 전 대통령의 가족 부동산 사업인 마러라고나 트럼프 조직의 중하위직 직원들입니다. 보좌관, 보조원, 가정부, 보안 관계자 등 대부분의 사람들은 스미스 씨의 팀과 인터뷰를 했거나 대배심 앞에 모습을 드러냈습니다.
이 문제를 알고 있는 사람들에 따르면, 트럼프 조직에서 정보 기술 분야에서 일하고 마라라고의 감시 카메라를 감독한 유실 타베라스가 그 중에 있었다고 합니다. 기소장은 2022년 6월 검찰이 카메라 영상에 대한 소환장을 발부한 같은 날 노타 씨와 드 올리베이라 씨가 타베라스 씨에게 통화가 필요하다는 내용의 문자 메시지를 보낸 경위를 설명합니다.
며칠 후, 드 올리베이라 씨는 마라라고의 IT 부서에 있는 타베라스 씨에게 다가가 “두 사람 사이에 남기 위한” 대화를 위해 그를 개인 방으로 데리고 왔습니다
기소장에 따르면 데 올리베이라 씨는 타베라스 씨에게 “사장님”이 서버 삭제를 원했다고 말했습니다. 이는 영상이 들어 있는 컴퓨터 서버를 지칭하는 것입니다. 이에 타베라스 씨가 서버 삭제 방법을 모르며 삭제 권한이 있다고 생각하지 않는다고 답하자 데 올리베이라 씨는 “사장님”의 지시를 반복했다고 공소장은 전했습니다. “우리는 무엇을 할 것인가요 드 올리베이라 씨가 물었습니다.
기소장에서 트럼프 직원 4로 확인된 타베라스 씨는 지난 5월 대배심에 그 만남의 개요를 제공했다고 이 문제를 알고 있는 사람들이 말했습니다. 타베라스씨의 대배심 증언 동안 검찰은 그에게 노타씨와 드 올리베이라씨와의 거래에 대해 심문했다고 사람들은 말했습니다. 지난주 봉인 해제된 기소의 근거를 마련한 것 같다고 사람들은.
트럼프 조직은 궁극적으로 감시 테이프를 넘겼고, 기소장은 마라라고 직원들이 영상을 파괴했다고 비난하지 않습니다. (타베라스 씨는 어떤 잘못에 대해서도 고발되지 않았습니다. 비록 한 때 스미스 씨의 팀은 그의 대배심 증언의 다른 측면을 면밀히 조사하고 있었지만, 그가 법적으로 위험에 직면했다는 징후는 없습니다.)
재판에서 타베라스의 증언은 테이프를 지우고 수사를 방해하려는 음모를 꾸미는 데 스미스의 검찰에 결정적일 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 타베라스 씨는 마라라고의 직원으로 남아있다고 이 문제에 대해 잘 알고 있는 한 사람이 말했습니다. 그는 새 변호사를 선임했고, 누가 그의 법률 비용을 지불하는지는 불분명합니다.
기소장의 주목할 만한 장면에서 트럼프 대통령이 몸담고 있는 사람들은 FBI 이후 드 올리베이라의 충성심에 대해 걱정하기 시작한 것으로 묘사됩니다.I. 지난 여름 압수수색 영장을 발부받아 마라라고에 내려와서 기밀문서 100여 건을 압수했습니다.
기소장은 노타 씨가 또 다른 트럼프 직원에게 “누군가는 카를로스가 괜찮은지 확인하고 싶을 뿐”이라고 말했다고 인용했습니다.
이에 대해 검찰에 따르면, 그 직원은 노타 씨와 와일즈 씨와의 시그널 메시지에서 드 올리베이라 씨가 “충성했다”고 썼습니다. 다른 사람들이 단체 메시지에서 무슨 말을 했는지는 불분명합니다.
같은 날, 공소장에는 트럼프 대통령이 드 올리베이라 씨에게 전화를 걸어 변호사를 구해주겠다고 말했습니다.
조나단 스완, 아담 골드만, 키티 베넷이 보도에 기여했습니다.
In the early 2000s, Carlos De Oliveira was a valet and handyman at Mar-a-Lago, parking cars and doing odd jobs at Donald J. Trump’s private club and residence in Florida for not much more than $10,000 a year, court records show.
Then, within two months in 2012, Mr. De Oliveira divorced and filed for bankruptcy. He owned a 6-year-old BMW that needed brake work, paint and its belts replaced. His checking account, the records said, held $700.
But over a decade, Mr. De Oliveira, a Portuguese immigrant, started slowly climbing a ladder of promotions at Mar-a-Lago. First, Mr. Trump brought him on to the maintenance staff full-time, according to a person familiar with the matter. Early last year, he was given the loftier post of Mar-a-Lago’s property manager.
That was the job he held when he was named with Mr. Trump in a new indictment last week, one that accused him of conspiring with the former president and one of his personal aides to obstruct the government’s efforts to retrieve dozens of highly sensitive national security documents from Mr. Trump after he left office.
Mr. De Oliveira, a minor player in the case, was ensnared in it largely because prosecutors contend he delivered a message to another Trump employee that the former president wanted to delete a trove of potentially incriminating surveillance footage at Mar-a-Lago. He was also charged with lying to investigators.
The path he followed is a familiar one in the world of Mr. Trump, who often views relationships in terms of leverage and obsesses constantly about loyalty. In his business career, as a candidate and as president, Mr. Trump has frequently plucked subordinates from trouble or obscurity and given them a lifeline — and, by extension, a sense of obligation to him.
Those opportunities and obligations have sometimes come with a cost — including, as in the case of Mr. De Oliveira, serious legal jeopardy.
The release of new details on Thursday in an updated indictment by the special counsel, Jack Smith, underscored the extent to which low-level workers like Mr. De Oliveira — lacking Mr. Trump’s reserves of power, fame and money — have become embroiled in the government’s attempts to hold the former president accountable for threatening national security.
The situation is even more extraordinary because Mr. De Oliveira and Mr. Trump’s other co-defendant in the case, Walt Nauta, his personal aide, are relying on the former president not only for their paychecks but also their legal bills. Those are being handled by Save America PAC, one of Mr. Trump’s fund-raising entities.
In a statement sent after this article was published online, Steven Cheung, a spokesman for Mr. Trump, criticized the Justice Department.
“For the weaponized Department of Justice and the deranged Jack Smith to target innocent individuals and everyday Americans by leaking false and misleading information, which is illegal and unethical, shows just how desperate and flailing they are in order to salvage their collapsing case,” he said. Mr. Cheung appeared to be referring to the details of the indictment.
“President Trump’s employees are honorable, hard workers, and are the best of the best,” he added. “They don’t violate the law because they are law-abiding citizens.”
The payment of the legal bills has been the responsibility of Susie Wiles, one of Mr. Trump’s top political advisers.
She started by signing off on checks from the political action committee to lawyers for some of the former White House and campaign officials who received subpoenas in the past two years from the House select committee investigating Mr. Trump’s efforts to overturn the 2020 election. As the criminal investigations have unfolded, the number of lawyers whose payments Ms. Wiles is responsible for has grown.
Ms. Wiles also made an appearance in another portion of the indictment, where prosecutors described Mr. Trump showing a classified document to a representative of a political action committee — identified by people familiar with the matter as Ms. Wiles.
With so much of Mr. Trump’s past fund-raising spent on voluminous legal expenses, two people familiar with the matter said his advisers were creating a legal-defense fund to take on some of the costs, although the fund is not expected to cover the former president’s legal fees. It is unclear how many other people the fund is intended to support. Mr. Trump’s advisers have insisted there has been no effort to influence witness testimony through Save America’s payment of legal fees.
While Mr. Trump plays the leading role in the indictment in the documents case, the narrative as laid out by Mr. Smith’s team relies heavily on supporting characters like Mr. De Oliveira, Mr. Nauta and others.
Much of the story involves what prosecutors have said was a plot to move boxes of documents in and out of a storage room at Mar-a-Lago to avoid returning them to the government. Prosecutors say there was also a subsequent attempt to disguise those movements by seeking to delete footage from security cameras positioned outside the storage room.
According to the indictment, Mr. Nauta was central to the first part of the scheme, moving boxes from the room at least five times at Mr. Trump’s direction. All of that took place during a critical moment in the government’s investigation: the weeks between the issuance of a subpoena last year demanding the return of all classified documents in Mr. Trump’s possession and a visit to Mar-a-Lago shortly after by prosecutors seeking to collect the materials.
Mr. Nauta’s path to Mr. Trump and Mar-a-Lago was also characterized by a degree of turbulence.
A member of the Navy, Mr. Nauta had worked as a valet for Mr. Trump in the White House. But toward the end of his military career, Navy officials removed him from what is known as the Presidential Support Detail after learning he had fraternized with colleagues and subordinates in the White House mess, according to people with knowledge of the matter.
As naval officials were deciding what to do — including the possibility of sending Mr. Nauta back out to sea on a ship — an aide to Mr. Trump, who was already out of office, reached out to Mr. Nauta, offering him a job at Mar-a-Lago as the former president’s personal aide, according to a person familiar with the matter.
Mr. Nauta leaped at the opportunity, the person said, taking the job in July 2021 after receiving an honorable discharge from the Navy. It remains unclear whether Mr. Trump knew of Mr. Nauta’s troubles in the Navy at the end of his career.
Prosecutors say that they have been in touch with more than 80 witnesses while investigating Mr. Trump’s handling of classified documents, many of them low- to midlevel employees of Mar-a-Lago or the Trump Organization, the former president’s family real estate business. Most of these people — aides, assistants, housekeepers, security officials — have been interviewed by Mr. Smith’s team or appeared before grand juries.
Among them was Yuscil Taveras, who works for the Trump Organization in information technology and oversaw the surveillance cameras at Mar-a-Lago, according to people with knowledge of the matter. The indictment describes how in June 2022, on the same day that prosecutors issued a subpoena for footage from the cameras, Mr. Nauta and Mr. De Oliveira sent text messages to Mr. Taveras implying that they needed to speak with him.
A few days later, Mr. De Oliveira approached Mr. Taveras in Mar-a-Lago’s I.T. department and brought him to a private room for a conversation meant to “remain between the two of them.”
There, the indictment said, Mr. De Oliveira told Mr. Taveras that the “‘boss’ wanted the server deleted” — a reference to the computer server housing the footage. When Mr. Taveras responded that he did not know how to delete the server and did not think he had the rights to do so, Mr. De Oliveira repeated the orders from “the boss,” according to the indictment. “What are we going to do?” Mr. De Oliveira asked.
Mr. Taveras, identified in the indictment as Trump Employee 4, provided the outlines of that encounter to the grand jury in May, the people with knowledge of the matter said. During Mr. Taveras’s grand jury testimony, prosecutors questioned him about his dealings with Mr. Nauta and Mr. De Oliveira, the people said, seemingly laying the groundwork for the indictment that was unsealed last week.
The Trump Organization ultimately turned over the surveillance tapes, and the indictment does not accuse any Mar-a-Lago employees of destroying the footage. (Mr. Taveras has not been accused of any wrongdoing. Although at one point Mr. Smith’s team was scrutinizing other aspects of his grand jury testimony, there is no indication he is facing legal jeopardy.)
At a trial, Mr. Taveras’s testimony could be crucial for Mr. Smith’s prosecutors in establishing a conspiracy to try to erase the tapes — and thus obstruct the investigation. And yet Mr. Taveras remains a Mar-a-Lago employee, one person with knowledge of the matter said. He has a new lawyer, and it is unclear who is paying his legal bills.
In a remarkable scene in the indictment, people in Mr. Trump’s orbit are described as beginning to worry about Mr. De Oliveira’s loyalties after the F.B.I. descended on Mar-a-Lago with a search warrant last summer and hauled away about 100 classified documents.
“Someone just wants to make sure Carlos is good,” the indictment quoted Mr. Nauta as saying to another Trump employee.
In response, that employee wrote in a Signal message with Mr. Nauta and Ms. Wiles that Mr. De Oliveira was “loyal,” according to prosecutors. It was unclear what, if anything, was said by others in the group message.
That same day, the indictment said, Mr. Trump called Mr. De Oliveira and said he would get him a lawyer.
Jonathan Swan, Adam Goldman and Kitty Bennett contributed reporting.