[NYT]Republicans Shrug at Latest Possible Trump Indictment
트럼프 대통령직 그 자체의 많은 부분과 마찬가지로, 이 특별한 일은 너무 납작해져서 화요일에 트럼프 대통령이 올해 1월 6일 의사당을 습격한 사건에 연루된 것으로 인해 세 번째 기소 가능성에 직면했다고 경고했습니다, 그의 당의 일부에서 어깨를 으쓱하고 그의 경쟁자들로부터 혼란스러운 반응을 이끌어냈습니다.
화요일 워싱턴에서 열린 공화당 의회 기금 모금 오찬에서 트럼프의 세 번째 기소 가능성이 있다는 소식은 전혀 언급되지 않았다고 한 참석자가 말했습니다. 일부 반대 캠페인의 전략가들은 개발을 거의 무시했습니다. 그리고 국회의사당에서 트럼프 대통령의 동맹국들은 이제 관례화된 방어 진지를 빠르게 재개했습니다.
2년 반 전, 미국 정부의 자리를 더럽힌 치명적인 폭동은 트럼프의 정치적 유산을 영원히 더럽힐 것이라고 위협했습니다. 그의 지지자들은 그들에게 “지옥처럼 싸우라”고 촉구한 지도자에 의해 자극을 받아 그의 패배에 대한 인증을 중단하기 위해 의사당을 습격했습니다 오랫동안 충성해온 공화당원들도 깨진 유리가 국회의사당 단지에 흩어져 있을 때 그와 헤어졌습니다.
하지만 오늘날, 트럼프는 공화당의 2024년 대통령 후보 지명을 위한 논쟁의 여지가 없는 선두 주자입니다. 그리고 트럼프 대통령에 대한 1월 6일과 관련된 위협적인 혐의는 대신 화요일에 그의 공화당 변호인들에 의한 그의 후임자에 대한 공격으로 바뀌었습니다.
공화당 하원 4인자인 엘리스 스테파니크 하원의원은 국회의사당에서 기자들에게 “조 바이든의 무기화된 법무부가 그의 최고 정적인 도널드 트럼프를 겨냥한 또 다른 예를 또다시 발견했다”고 말했습니다.
트럼프 대통령과 스테파니크 여사가 화요일에 전화 통화를 했을 때, 전 대통령은 공화당이 이끄는 하원 위원회를 수사를 공격하기 위해 사용하는 방법을 논의하면서 전화를 끊지 않았습니다. 트럼프 대통령은 또 케빈 매카시 하원의장과도 통화했는데, 바이든 행정부가 “정부를 무력화시켜 그들의 1번 상대를 쫓으려 한다”고 비난했습니다
그들의 발언은 트럼프 대통령이 탄핵을 당했을 때 의회의 공화당원들이 트럼프 대통령을 위해 두 번, 그리고 올해 초 그가 기소되었을 때 두 번 했던 역할을 반복했습니다. 첫 번째 기소는 3월에 있었습니다. 맨하탄 지방 검사가 포르노 스타에게 입막음 돈을 지불한 것과 관련하여. 두 번째는 지난 6월, 그가 극비 기밀 문서를 보관하고 그것들을 되찾으려는 노력을 방해한 혐의로 기소되었을 때였습니다.
공화당과 트럼프 대통령의 확장된 궤도는 어떻게 대응할 것인지에 대한 리듬을 확립했습니다. 그러나 선거 유세에서 트럼프 대통령의 주요 경쟁자들은 반응을 분명히 하기 위해 계속해서 고군분투하고 있습니다.
그들 중 수석은 트럼프 대통령의 최고 여론조사 경쟁자인 론 드산티스 플로리다 주지사입니다. 화요일 사우스 캐롤라이나의 한 정류장에서 드샌티스는 트럼프 대통령이 그날 의사당을 습격한 시위대에 대해 “더 강력하게 나왔어야 했다”고 말했습니다.
그러나 트럼프 대리인이 DeSantis를 공격하기 위해 그 대사를 선택한 후, 그의 보통 강력한 DeSantis War Room 트위터 계정은 그 대리인들이 주지사를 맥락에서 벗어나게 했다고 비난하며 전쟁과는 거리가 멀었습니다.
드산티스 씨는 CNN을 통해 나중에 방송된 인터뷰에서 트럼프 대통령에 대해 “그가 기소되지 않기를 바란다”고 말했습니다.
CNN 인터뷰는 이전에 그가 정기적으로 비난하는 “기업 미디어”를 정당화할 수 있는 어떠한 농성도 피했던 후보자에게 중요한 순간이 될 예정이었습니다. 대신, 이 네트워크는 자체 녹음된 DeSantis 인터뷰를 플로리다 법원 밖에서 트럼프 대통령의 다가오는 재판에 대한 라이브 업데이트로 중단했습니다. 그 순서는 트럼프가 장악하고 있는 경주의 상태를 포착하는 것처럼 보였습니다.
2020년 트럼프 대통령의 선거운동 부책임자로 재직하고 그의 회사인 내셔널 퍼블릭 어페어스가 예비선거 여론조사를 실시한 저스틴 클라크는 경쟁자들이 직면한 도전은 유권자들 자신이라고 말했습니다. 클라크의 회사의 데이터는 공화당이 트럼프에 대한 공격을 “그들에 대한 공격”으로 간주한다는 것을 보여줍니다.
“그 충성심은 캠페인에서 이기기 쉬운 것이 아닙니다,”라고 그는 덧붙였습니다. “그의 반대자들도 이것을 보고 있으며, 그것이 그들이 매우 조심스럽게 발을 디딘 이유입니다. 가장 최근의 대통령을 중심으로 예비 유권자들이 결집하고 어떤 도전자들도 발포를 보류해야 하는 상황에서 또 다른 공화당원이 어떻게 발생하는지 알기 어렵습니다.”
트럼프 대통령은 1월 6일 폭력 사태에 대한 자신의 역할을 조사하고 있는 잭 스미스 법무부 특별검사로부터 “표적 서한”을 받았다고 화요일에 밝혔습니다.
“거의 항상 체포와 기소를 의미합니다.”라고 Trump 대통령은 Truth Social에 표적 편지를 썼습니다.
스미스 씨의 사무실은 이미 지난 6월 트럼프 대통령이 수많은 국방 자료를 보유하고 있으며 수사를 방해했다며 연방법원에 기소했습니다. 앞으로 몇 주 동안 그는 조지아 주에서 2020년 선거를 뒤집으려는 노력과 관련하여 기소될 가능성이 있습니다.
2020년 말 사임하고 전 상사와 공개적으로 결별하기 전 트럼프 대통령의 커뮤니케이션 디렉터를 맡았던 앨리사 파라 그리핀은 “가장 인상적인 것은 그의 뒤에서 두 자릿수 득표율을 기록하고 있는 트럼프의 공화당 반대자 대부분이 여전히 그의 부적절한 행동을 비난할 기회를 잡지 않을 것이라는 것”이라고 말했습니다
한 가지 이유는 트럼프 대통령과 공화당 예비 유권자들이 2021년 1월 6일의 역사를 완전히 다시 썼기 때문입니다. 적어도 공화당 예비 선거에서, 그 날에 대한 언급만으로도 전 대통령에게 더 이상 압도적으로 명백한 정치적 패배자는 아닙니다. 트럼프 대통령은 테러 발생 2개월 만에 이번 폭력사태를 “사랑의 축제”로 선언하고 계속해 왔습니다.
실제로, 올해 텍사스에서 열린 집회에서, 트럼프 대통령은 그의 심장에 손을 얹고 그의 목소리와 일부 1월 6일 수감자들의 목소리가 특징인 “모두를 위한 정의” 노래를 들었습니다.
마이크 펜스 전 부통령만큼 1월 6일에 직접적인 영향을 받은 저명한 선출직 공무원은 거의 없었습니다. 그러나 그는 트럼프 대통령을 기소해야 한다는 제안을 거부하고 선거가 이 문제를 중재하는 방법이 되어야 한다고 말했습니다.
펜스 부통령은 화요일 뉴스네이션에 출연해 “역사가 그에게 그날의 행동에 대한 책임을 물을 것으로 믿는다”고 말했습니다. 그러나 그는 기소에 대해 “그렇게까지 되지 않기를 바랍니다. 저는 1월 6일 전에 백악관에 들어온 괴짜 변호사들의 나쁜 조언에 따라 행동하는 대통령이 실제로 범죄자라는 것을 확신하지 못합니다.”
몇 가지 예외가 있었습니다.
여론조사가 저조한 아칸소 주지사 아사 허친슨은 성명에서 “1월 6일 도널드 트럼프의 행동은 그가 다시는 대통령이 되는 것을 자격을 잃게 할 것입니다”라고 말했습니다
그리고 전 정부. 뉴저지 주의 크리스 크리스티는 트위터에 자신의 의견을 제시하기 전에 기소 자체를 보고 싶다고 썼지만, 트럼프 대통령의 “1월 6일 행동은 그가 우리나라와 우리 헌법에 관심이 없다는 것을 증명한다”고 덧붙였습니다
하지만, 트럼프 대통령에 대한 첫 연방 기소장에 제시된 세부 사항 – 그가 두 개의 개인 클럽에서 보안 허가 없이 사람들 앞에서 정부 비밀 문서라고 묘사한 자료를 흔들었다는 주장 -은 그의 지지를 거의 손상시키지 않았습니다. 공화당에서 선출된 몇몇 공무원들은 본능적으로 그를 지지하기 위해 뛰었고, 그의 여론조사 수치는 여전히 높거나 심지어 올랐습니다.
미트 롬니의 2008년 대선 경선에 참여했던 캘리포니아의 공화당 전략가 롭 스터츠먼은 결국 트럼프 대통령이 지명을 받기에는 모든 것이 너무 큰 부담이 될 것이라고 믿는다고 말했습니다.
“선거 가능성에 대한 질문이 있었고 이러한 기소가 쌓이고 세부 사항이 드러나면서, 만약 실행 가능한 경쟁력 있는 대안이 있다면 유권자들이 그를 고수할지는 아직 알 수 없다고 생각합니다.”라고 Sturtzman은 말했습니다.
트럼프의 팀은 막대한 양의 선거 자금을 모으기 위해 그의 과거 기소를 활용했습니다. 하지만 화요일 아이오와에서, 폭스 뉴스의 션 해니티와 타운홀 스타일의 인터뷰에서, 트럼프 대통령은 그가 최근의 법적 개입을 줄일 수 있었다는 우호적인 진행자의 제안을 일축했습니다.
“아니요,” 트럼프 대통령이 말했습니다. “그것은 저를 괴롭힙니다.”
Maya King이 보고를 제공했습니다.
The indictments of Donald J. Trump — past and pending — are becoming the background music of the 2024 presidential campaign: always there, shaping the mood, yet not fully the focus.
Like so much of the Trump presidency itself, the extraordinary has become so flattened that Mr. Trump’s warning on Tuesday that he was facing a possible third indictment this year, this time over his involvement in the events that led to the Jan. 6 storming of the Capitol, drew shrugs from some quarters of his party and a muddled response from his rivals.
At one Republican congressional fund-raising lunch on Tuesday in Washington, the news of a likely third Trump indictment went entirely unmentioned, an attendee said. Some opposing campaigns’ strategists all but ignored the development. And on Capitol Hill, Mr. Trump’s allies quickly resumed their now-customary defensive positions.
Two and half years ago, the deadly riot that left the nation’s seat of government defiled had threatened to forever tarnish Mr. Trump’s political legacy. His supporters had stormed the Capitol to stop the certification of his defeat, stoked by their leader who had urged them to “fight like hell.” Even long-loyal Republicans broke with him as shattered glass littered the Capitol complex.
Yet today, Mr. Trump is the undisputed front-runner for the Republican Party’s 2024 presidential nomination. And the threatened charges relating to Jan. 6 against Mr. Trump were instead turned into attacks on his successor by his Republican defenders on Tuesday.
“We have yet again another example of Joe Biden’s weaponized Department of Justice targeting his top political opponent, Donald Trump,” Representative Elise Stefanik, the No. 4 House Republican, told reporters on Capitol Hill.
When Mr. Trump and Ms. Stefanik spoke by phone on Tuesday, the former president lingered on the line as they discussed ways to use the Republican-led House committees to try to attack the investigations. Mr. Trump also spoke with House Speaker Kevin McCarthy, who accused the Biden administration of trying to “weaponize government to go after their No. 1 opponent.”
Their comments reprised a role that Republicans in Congress played for Mr. Trump twice before when he was impeached, and twice again when he was indicted earlier this year. The first indictment came in March, by the district attorney in Manhattan in connection with hush money payments to a porn star. The second was in June, when he was indicted on charges of keeping top-secret classified documents and obstructing efforts to get them back.
Republicans and Mr. Trump’s extended orbit have established a rhythm of how to respond. Yet on the campaign trail, Mr. Trump’s leading rivals continue to struggle to even articulate a response.
Chief among them is Gov. Ron DeSantis of Florida, Mr. Trump’s top-polling rival. At a stop in South Carolina, Mr. DeSantis on Tuesday said that Mr. Trump “should have come out more forcefully” against the protesters who stormed the Capitol that day.
But after that line was picked up by Trump surrogates to attack Mr. DeSantis, his usually forceful DeSantis War Room Twitter account was anything but warring, accusing those surrogates of taking the governor out of context.
“I hope he doesn’t get charged,” Mr. DeSantis said of Mr. Trump in an interview broadcast later on CNN.
The CNN interview was supposed to be an important moment for a candidate who had previously avoided any sit-downs that might legitimize the “corporate media” that he regularly denounces. Instead, the network interrupted its own exclusive recorded DeSantis interview with live updates from outside a courthouse in Florida on one Mr. Trump’s coming trials. The sequence seemed to capture the state of the race that Mr. Trump is dominating.
Justin Clark, who served as Mr. Trump’s deputy campaign manager in 2020 and whose firm, National Public Affairs, has conducted polling of the primary race, said the challenge for his rivals is the voters themselves. Data from Mr. Clark’s firm shows that Republicans view an attack on Mr. Trump “as an attack on them,” he said.
“That loyalty is not something that is easy to beat in a campaign,” he added. “His opponents see this, too, and that is why they tread very carefully. It’s hard to see how another Republican breaks out when primary voters are rallying around their most recent president and any challengers have to hold their fire.”
Mr. Trump on Tuesday revealed that he had received a “target letter” from the Justice Department’s special counsel, Jack Smith, who is investigating his role in the lead-up to the violence of Jan. 6.
“Almost always means arrest and indictment,” Mr. Trump wrote of the target letter on Truth Social.
Mr. Smith’s office already indicted Mr. Trump in federal court in June, saying he had possessed reams of national defense material and obstructed the investigation. In the coming weeks, he faces possible indictment in Georgia related to efforts to overturn the 2020 election in that state.
Alyssa Farah Griffin, who had served as Mr. Trump’s communications director before resigning in late 2020 and publicly breaking with her former boss, said, “The most striking thing to me is that most of Trump’s G.O.P. opponents, who are polling double digits behind him, still will not seize this opportunity to denounce his unfit actions.”
One reason is that Mr. Trump, and Republican primary voters, have so thoroughly rewritten the history of Jan. 6, 2021. The mere mention of the day is no longer an overwhelmingly clear political loser for the former president, at least in a Republican primary. Mr. Trump, two months after the attack, declared the violence a “love-fest,” and has continued to do so.
Indeed, at a rally this year in Texas, Mr. Trump placed his hand on his heart and listened to the song “Justice for All” that featured his voice and those of some Jan. 6 prisoners.
Few prominent elected officials were as directly affected on Jan. 6 as former Vice President Mike Pence. But even he declined to suggest that Mr. Trump should be prosecuted and said the election should be how the matter is arbitrated.
“I believe that history will hold him to account for his actions that day,” Mr. Pence said Tuesday on NewsNation. But of an indictment, he said, “I hope it doesn’t come to that. I’m not convinced that the president acting on bad advice of a group of crank lawyers that came into the White House in the days before Jan. 6 is actually criminal.”
There were some exceptions.
The low-polling former governor of Arkansas, Asa Hutchinson, said in a statement that “Donald Trump’s actions on Jan. 6 should disqualify him from ever being president again.”
And former Gov. Chris Christie of New Jersey wrote on Twitter that he wants to see the indictment itself before offering his opinion, but added that Mr. Trump’s “conduct on January 6th proves he doesn’t care about our country & our Constitution.”
However, the details laid out in the first federal indictment against Mr. Trump — allegations that he waved material he described as secret government documents in front of people without security clearances at two of his private clubs — barely dented his support. Several Republican elected officials instinctively leaped to support him, and his poll numbers remained high or even rose.
Rob Stutzman, a Republican strategist in California who worked on Mitt Romney’s 2008 presidential race, says he believes it will eventually all become too much freight for Mr. Trump to carry to win the nomination.
“There’s been the question of electability and as these indictments pile up and details emerge, I don’t think we know yet if voters will stick with him if there appears to be viable competitive alternatives,” Mr. Stutzman said.
Mr. Trump’s team has capitalized on his past indictments to raise huge sums of campaign cash. But in Iowa on Tuesday, at a town hall-style interview with Sean Hannity of Fox News, Mr. Trump dismissed the friendly host’s suggestion that he was able to slough off his latest legal entanglement.
“No,” Mr. Trump said, “it bothers me.”
Maya King contributed reporting.