[NYT]U.S. Economy’s Staying Power Poses Big Questions for the Fed
미국 경제는 성장에 제동을 걸고 급속한 인플레이션을 통제하려는 연방준비제도이사회의 15개월 간의 공격적인 캠페인에 비추어 많은 분석가들이 예상했던 급격한 둔화를 경험하지 못하고 있습니다. 그리고 그 놀라운 회복력은 좋은 소식일 수도 있고 나쁜 소식일 수도 있습니다.
경제의 유지력은 연준이 인플레이션을 부드럽게 조정하여 미국을 어떤 종류의 경기 침체에도 빠뜨리지 않고 물가 상승을 둔화시킬 수 있다는 것을 의미할 수 있습니다. 하지만 기업들이 탄탄한 수요 속에서 고객을 잃지 않고 가격을 계속 올릴 수 있다면, 소비자들이 호텔, 음식, 육아에 더 많은 돈을 지불하도록 강요하고 연준이 성장을 억제하기 위해 훨씬 더 많은 일을 하도록 강요하는 등 인플레이션을 너무 뜨겁게 유지할 수 있습니다.
정책 입안자들은 어떤 시나리오가 더 가능성이 높은지 파악하는 시간이 필요할 수 있습니다. 그래야 그들이 과잉 반응하여 불필요한 경제적 고통을 유발하거나 과소 반응하여 급속한 인플레이션이 영구적이 되는 것을 피할 수 있습니다.
투자자들은 연준 관계자들이 6월 13~14일 회의에서 금리 인상을 건너뛰고 7월에 다시 인상할 것이라고 내기를 걸었으며, 중단이 그만두는 것을 의미하지는 않는다는 점을 강조하면서 신중하게 진행할 것이며, 가격을 통제할 결심을 유지하고 있습니다. 하지만 그 기대조차도 점점 더 흔들리고 있습니다. 시장은 이번 주를 연방준비제도이사회가 이번 달 회의에서 금리를 인상할 가능성을 조금씩 높여왔습니다.
간단히 말해서, 혼합된 경제 신호는 앞으로 몇 달 동안 연준의 정책 논의를 불안하게 만들 수 있습니다. 상황이 이렇습니다.
이자율이 훨씬 높습니다.금리는 2007년 이후 최고치인 5%를 넘었습니다.
지난 15개월간 정책을 대폭 조정한 후 제롬 파월 연준 의장과 필립 제퍼슨 차기 연준 부의장 후보를 포함한 주요 관리들은 중앙은행가들이 인상이 경제에 어떤 영향을 미치는지 판단할 시간을 갖기 위해 잠시 멈출 수 있음을 시사했습니다.
하지만 그 평가는 여전히 복잡합니다. 심지어 연준이 금리를 인상할 때 일반적으로 둔화되는 경제의 일부 부분도 오늘날의 금리를 견딜 수 있는 놀라운 능력을 보여주고 있습니다.
도이체방크의 수석 미국 경제학자인 매튜 루제티는 국내총생산(GDP)과 같은 전반적인 성장 수치가 둔화되었지만 다른 주요 수치는 유지되고 있다고 언급하면서 “어떤 데이터 포인트를 보느냐에 따라 매우 복잡하고 복잡한 그림입니다.”라고 말했습니다.
집값이 꿈틀거리고 있습니다.더 높은 금리는 그 효과를 완전히 발휘하는 데 몇 달 또는 심지어 몇 년이 걸릴 수 있지만, 이론적으로 그들은 빌린 현금으로 대량 구매를 중심으로 하는 자동차와 주택 시장을 둔화시키기 시작하기 위해 꽤 빨리 작동해야 합니다.
그 이야기는 이번에 복잡해졌습니다. 연준이 금리를 인상하기 시작한 이후 자동차 구매는 둔화되었지만, 자동차 시장은 최근 몇 년 동안 – 대유행과 관련된 공급망 문제 덕분에 – 너무 공급이 부족하여 냉각이 쉽지 않았습니다. 주택은 또한 일부 경제학자들을 당혹스럽게 했습니다.
주택 시장은 작년에 주택 담보 대출 금리가 급등하면서 현저하게 약화되었습니다. 하지만 최근 금리가 안정되고 주택 가격이 낮은 재고 속에서 다시 상승했습니다. 집값이 인플레이션에 직접적으로 반영되지는 않지만, 그들의 반전은 뜨거운 경제를 지속적으로 냉각시키기 위해서는 많은 것이 필요하다는 신호입니다.
작업 신호는 혼란스럽습니다.연준 관리들은 또한 금리 인상이 고용 시장을 둔화시키기 위해 경제 전반에 걸쳐 유입되고 있다는 징후를 주시하고 있습니다: 확장 자금을 조달하는 데 더 많은 비용이 들고 소비자 수요가 둔화됨에 따라 기업들은 고용을 줄여야 합니다. 노동자들의 경쟁이 줄어드는 가운데, 임금 상승은 완화되고 실업률은 증가해야 합니다.
일부 징후는 연쇄 반응이 시작되었음을 시사합니다. 사람들이 개인 고용주들에서 주당 일하는 시간이 줄어들고 있는데, 이는 상사들이 기존 직원들로부터 그렇게 많은 것을 빼앗으려 하지 않는다는 것을 시사합니다.
하지만 다른 신호들은 더 멈췄습니다. 일자리는 감소했지만, 4월에 조금씩 증가했습니다. 저소득 근로자들의 임금은 덜 빠르게 오르고 있지만, 비정상적으로 빠르게 상승하고 있습니다. 실업률은 5월에 3.4%에서 3.7%로 올랐지만, 그마저도 연준 관리들이 최근 경제 전망에서 2023년 말까지 달성할 것으로 예상했던 4.5%에 크게 못 미치는 수준입니다. 관계자들은 다음 주에 새로운 전망을 발표할 것입니다.
그리고 어떤 면에서는, 노동 시장이 여전히 요동치고 있습니다. 고용은 특히 강세를 유지하고 있습니다.
ADP 수석 경제학자 넬라 리처드슨은 “모든 사람이 경제가 일직선으로 움직이는 것처럼 말합니다.”라고 말했습니다. “사실, 그것은 뭉툭합니다.”
가격 인상은 완강합니다.그럼에도 불구하고, 인플레이션 자체는 이번 달과 이번 여름에 걸쳐 연준의 계획을 구체화할 수 있는 가장 큰 와일드카드일 수 있습니다. 관계자들은 3월에 개인소비지출지수에 의해 측정된 연간 인플레이션이 연말까지 3.3%로 후퇴할 것이라고 예측했습니다.
그 후퇴는 점차 일어나고 있습니다. 4월 현재 인플레이션은 4.4%로 지난 여름의 7%보다 낮았지만 여전히 연준의 2% 목표의 두 배 이상입니다.
관계자들은 다음 주 회의 첫날인 5월의 소비자 물가 지수와 관련된 최신 인플레 수치를 받게 될 것입니다.
경제학자들은 상당한 냉각 효과가 있을 것으로 예상하고 있으며, 이는 공무원들에게 일시 정지율에 대한 자신감을 줄 수 있습니다. 하지만 그러한 예측이 실패한다면, 다음에 무슨 일이 일어날지에 대한 훨씬 더 뜨거운 논쟁이 될 수 있습니다.
Employers are hiring rapidly. Home prices are rising nationally after months of decline. Consumer spending climbed more than expected in a recent data release.
America’s economy is not experiencing the drastic slowdown that many analysts had expected in light of the Federal Reserve’s 15-month, often aggressive campaign to hit the brakes on growth and bring rapid inflation under control. And that surprising resilience could be either good or bad news.
The economy’s staying power could mean that the Fed will be able to wrangle inflation gently, slowing down price increases without tipping America into any sort of recession. But if companies can continue raising their prices without losing customers amid solid demand, it could keep inflation too hot — forcing consumers to pay more for hotels, food and child care and forcing the Fed to do even more to restrain growth.
Policymakers may need time to figure out which scenario is more likely, so that they can avoid either overreacting and causing unnecessary economic pain or underreacting and allowing rapid inflation to become permanent.
Given that, investors have been betting that Fed officials will skip a rate increase at their June 13-14 meeting before lifting them again in July, proceeding cautiously while emphasizing that pausing does not mean quitting — and that they remain determined to bring prices under control. But even that expectation is increasingly shaky: Markets have spent this week nudging up the probability that the Fed might raise rates at this month’s meeting.
In short, the mixed economic signals could make Fed policy discussions fraught in the months ahead. Here’s where things stand.
Interest rates are much higher.
Interest rates are above 5 percent, their highest since 2007.
After sharply adjusting policy over the past 15 months, key officials including Jerome H. Powell, the Fed chair, and Philip Jefferson, President Biden’s pick to be the next Fed vice chair, have hinted that central bankers could pause to allow themselves time to judge how the increases are impacting the economy.
But that assessment remains a complex one. Even some parts of the economy that typically slow when the Fed raises rates are demonstrating a surprising ability to withstand today’s interest rates.
“It’s a very complicated, convoluted picture depending on which data points you are looking at,” said Matthew Luzzetti, chief U.S. economist at Deutsche Bank, noting that overall growth figures like gross domestic product have slowed — but other key numbers are holding up.
House prices are wiggling.
Higher interest rates can take months or even years to have their full effect, but they should theoretically work pretty quickly to begin to slow down the car and housing markets, both of which revolve around big purchases made with borrowed cash.
That story has been complicated this time. Car buying has slowed since the Fed started raising rates, but the auto market has been so undersupplied in recent years — thanks in large part to pandemic-tied supply chain problems — that the cool-down has been a bumpy one. Housing has also perplexed some economists.
The housing market weakened markedly last year as mortgage rates soared. But rates have recently stabilized and home prices have ticked back up amid low inventory. House prices do not count directly in inflation, but their turnaround is a sign that it’s taking a lot to sustainably cool a hot economy.
Job signals are confusing.
Fed officials are also watching for signs that their rate increases are trickling through the economy to slow the job market: As it costs more to fund expansions and as consumer demand slows, companies should pull back on hiring. Amid less competition for workers, wage growth should moderate and unemployment should rise.
Some signs suggest that the chain reaction has begun. People are working fewer hours per week at private employers, which suggests bosses aren’t trying to eke so much out of existing staff.
But other signals have been more halting. Job openings had come down, but edged back up in April. Wages have been climbing less swiftly for lower-income workers, but gains remain abnormally rapid. The jobless rate climbed to 3.7 percent in May from 3.4 percent, but even that is still well shy of the 4.5 percent that Fed officials expected it to hit by the end of 2023 in their latest economic forecasts. Officials will release fresh projections next week.
And by some measures, the labor market is still chugging. Hiring remains particularly strong.
“Everyone talks as if the economy moves in one straight line,” said Nela Richardson, chief economist at ADP. “In actuality, it’s lumpy.”
Price increases are stubborn.
Still, inflation itself may be the biggest wild card that could shape the Fed’s plans this month and over this summer. Officials forecast in March that annual inflation as measured by the Personal Consumption Expenditures index would retreat to 3.3 percent by the end of the year.
That pullback is gradually happening. Inflation stood at 4.4 percent as of April, down from 7 percent last summer but still more than double the Fed’s 2 percent goal.
Officials will receive a related and more up-to-date inflation reading for May — the Consumer Price Index — on the first day of their meeting next week.
Economists expect substantial cooling, which could give officials confidence in pausing rates. But if those forecasts are foiled, it could make for an even more heated debate about what comes next.
