[NYT]Trump’s 2024 Campaign Seeks to Make Voters the Ultimate Jury
하지만 최종 판결을 내릴 수 있는 사람은 수천만 명의 유권자들입니다.
몇 달 동안, 검찰이 여러 관할권에서 그에 대한 형사 고발을 추진하면서, 트럼프 대통령은 그의 법적 변호와 그의 선거 주장을 엮었습니다. 그는 공화당에 검찰에 메시지를 보내기 위해 자신을 지지하는 집회를 촉구했습니다. 그는 만약 그가 백악관을 탈환한다면, 여전히 진행 중인 기소를 중단하거나 대통령 사면을 통해 자신의 무죄를 입증하려고 시도하는 등 개인의 자유를 보장하기 위해 그의 권한을 사용할 것임을 분명히 했습니다.
사실상, 그는 대통령 선거에 출마하는 동시에 그를 유죄로 인정하려는 사법 당국자들을 앞지르려 하고 있습니다.
그 역동성은 항상 명확하지 않을 수 있는 방식으로 이번 선거의 판돈을 변화시켰습니다. 인플레이션, “깨어남” 및 국경에 대한 논쟁 뒤에서 2024년 선거는 미국 민주주의의 기본 원칙인 평화적 권력 이양, 국가 사법 시스템의 독립, 정치적 자유 언론의 의미 및 누구도 법 위에 있지 않다는 원칙에 대한 핵심입니다.
이제 유권자들이 배심원이 됩니다.
트럼프 대통령은 항상 이것을 이해해왔습니다. 그가 처음으로 대통령 선거에 출마했을 때, 그는 유권자들의 경제적, 인종적, 사회적 분노를 표출했습니다. 하지만 그의 법적 위험이 커짐에 따라 그는 자신의 불만에 초점을 맞추고 지지자들에게 그것을 투영했습니다.
“만약 이 불법적인 박해가 성공한다면, 그들이 법에 불을 지피도록 허락한다면, 그것은 나에게서 멈추지 않을 것입니다. 트럼프 대통령은 화요일 밤 지지자들에게 편지를 썼습니다. “그것은 나의 자유뿐만 아니라 당신의 자유이기도 합니다. 그리고 나는 그들이 당신에게서 그것을 빼앗도록 결코 내버려두지 않을 것입니다.”
트럼프 대통령의 주장은 지금까지 그의 정당 지명을 추구하는 데 효과적이었습니다. 포르노 스타에 대한 비밀 돈 지불과 개인 기밀 문서에 대한 두 번의 기소 이후 공화당 유권자들은 지지와 현금을 쏟아내며 전 대통령을 지지했습니다.
이번 주에 발표된 뉴욕 타임즈/시에나 대학 여론 조사에 따르면 트럼프 대통령은 이론적인 정면 대결에서 플로리다 주지사 론 드샌티스를 2대 1로 앞서는 것으로 나타났습니다. 트럼프 대통령은 미국의 가장 유명한 범죄 피고임에도 불구하고 총선 유권자들 사이에서 바이든 대통령과 사활을 걸고 있는 것으로 조사됐습니다.
바이든 대통령보다 그를 선호한다고 답한 유권자의 약 17%는 트럼프 대통령이 심각한 연방 범죄를 저질렀거나 2020년 선거 이후 민주주의를 위협했다고 믿었음에도 불구하고 그를 지지했습니다.
트럼프 대통령에 대한 혐의는 정치적 보복이라는 게 공화당의 지배적인 시각입니다.
공화당은 1월 6일에 있었던 국회의사당 폭동의 이야기를 다시 쓰느라 2년을 보냈습니다. 선거인단 투표 집계를 방해하려는 폭력적인 시도를 워싱턴의 “깊은 주”에 대한 자유 투쟁으로 다시 상상했습니다 결과적으로 공화당의 여러 곳에서 트럼프 대통령은 그에 대한 사건을 처리하는 검사, 특별검사, 판사보다 더 신뢰받고 있습니다.
전 주지사의 보좌관이었던 지미 센터스는 “담장을 하거나 창가 쇼핑을 하던 사람들도 바이든 대통령 아래의 사법 시스템이 단순히 전 대통령을 얻기 위해 나온 것이라고 믿는 사람들이 많습니다.”라고 말했습니다. 나중에 트럼프 대통령의 중국 대사를 지낸 공화당 아이오와주 출신의 테리 브랜스태드. “올 봄 초보다 그의 바닥이 훨씬 견고할 정도로 아이오와에서 그의 지지를 강화했을 뿐입니다
공화당이 몇 달 동안 그랬던 것처럼 트럼프 대통령의 편을 계속 들었는지는 화요일 기소 이후 두고 봐야 합니다.
2018년 교외 유권자들이 트럼프 대통령에게 등을 돌리면서 의원직을 잃은 버지니아주 공화당 전 하원의원 바바라 컴스톡은 “특정 시점에 정말로 모든 정당을 감옥 밖에 있으려는 사람에게 연결시킬 것인가?”라고 물었습니다. “공화당이 내놓을 수 있는 또 다른 전략이 있을 수 있습니다. 그리고 만약 그들이 할 수 없다면, 저는 그들이 진다고 생각합니다.”
트럼프의 경쟁자들을 지지하는 전략가들은 시간이 지나면서 계속되는 혐의가 공화당 유권자들과의 그의 입지를 손상시키고, 트럼프가 미래에 대한 계획을 제시하는 데 집중하는 것을 방해하며, 총선에서 그의 당선 가능성에 대한 의문을 제기할 수 있다고 말합니다.
드산티스 씨를 지원하는 슈퍼 PAC인 네버 백 다운의 최고 운영 책임자인 크리스틴 데이비슨은 “비록 사람들이 그를 중심으로 모일 것이지만, 그것은 그의 인기와 시장 점유율을 잠식하기 시작합니다.”라고 말했습니다. “더 많은 사람들이 앞을 내다보기 시작할 것입니다.”
그렇지 않을 수도 있습니다.
세 번째 기소에 대한 공화당의 반응은 이전 두 가지에 대한 불만과 비슷했습니다. 조금 더 조용할지라도요. 의회의 충성스러운 동맹들은 트럼프 대통령을 중심으로 결집해 법무부를 맹비난하고 있지만, 그의 당 지명 경쟁자들 대부분은 그의 혐의에 대해 직접적인 공격을 거부했습니다.
디트로이트의 언론사들을 대상으로 설문조사를 실시하는 베테랑 여론조사 전문가인 리차드 쿠바는 트럼프 대통령에 대한 의견이 오랫동안 확고하게 제기되어 왔다고 말했습니다. 그는 “지난 세 사이클과 마찬가지로 이번 선거는 아마도 트럼프 대통령에 대한 또 다른 국민투표가 될 것”이라며 “트럼프 대통령이 3건의 기소를 당하든 300건의 기소를 당하든 결과는 어느 쪽이 유권자들을 가장 잘 투표로 이끌 수 있느냐에 달려 있을 것”이라고 말했습니다.
“우리는 잔인하게 정직해야 합니다: 도널드 트럼프는 방의 모든 산소를 빨아들입니다.”라고 Czuba는 말했습니다. “만약 당신이 그와 함께 있었다면, 당신은 그와 함께 있는 것입니다. 만약 당신이 그를 반대했다면, 당신은 그를 반대하는 것입니다
그럼에도 불구하고 민주당원들은 총선에서 기소가 일부 무소속이나 부동층을 흔들 수 있기를 희망하고 있습니다. 다양한 법원 절차에서 꾸준한 뉴스 북소리가 트럼프 대통령의 법적 문제가 2024년에도 뉴스를 계속 지배할 것이라는 것은 의심의 여지가 없습니다. 법정 출두와 소송은 토론과 정책 발표로 관심을 끌기 위해 경쟁할 것입니다.
바이든 선거 캠프 관계자들과 동맹국들은 트럼프 대통령의 문제를 명시적으로 다루지 않고 유권자들의 삶에 더 직접적인 영향을 미치는 주제 – 경제 문제, 낙태 접근 및 극단적인 날씨 – 에 초점을 맞출 수 있다고 믿고 있습니다.
트럼프 대통령의 기소 소식이 전해진 지 약 1시간 만에 바이든 대통령 부부는 델라웨어주의 한 해산물 식당에서 저녁 식사를 마친 뒤 영화를 보러 갔습니다. 대통령은 첫 두 사람의 보도가 나간 후 침묵했던 것처럼 기소에 대해 언급하지 않았습니다.
그럼에도 불구하고, 민주당은 영향이 있을 것이라고 믿고 있습니다. 바이든 선거 운동의 국가 자문 위원회의 일원인 펜실베이니아 민주당 의원 브렌던 보일은 1월 6일 공격에 이르게 된 그의 행동에 대해 트럼프를 기소하는 것은 트럼프에 대한 다른 법적 사건들이 그렇지 않은 방식으로 국가에 활력을 불어넣을 가능성이 있다고 말했습니다.
그는 “지난 여름 수천만 명이 하원 특별위원회의 의회 폭동 조사 청문회를 위해 채널을 맞췄고, 이후 트럼프 대통령의 지지율은 하락했다”고 지적했습니다.
비록 연방 재판이 텔레비전으로 방송되지는 않겠지만, 꾸준한 뉴스 흐름은 유권자들에게 피고이기도 한 후보를 선출하는 것에 대한 지분을 상기시키기에 충분할 수 있다고 그는 말했습니다.
보일 씨는 “목격자들을 매일 볼 때, 저는 그것이 결국 상황을 바꿀 수 있다는 가능성을 무시하지 않을 것입니다.”라고 말했습니다
The indictment of former President Donald J. Trump on charges of conspiring to overthrow the 2020 election ensures that a federal jury will determine whether he is held accountable for his elaborate, drawn-out and unprecedented attempt to negate a vote of the American people and cling to power.
But it is tens of millions of voters who may deliver the ultimate verdict.
For months now, as prosecutors pursued criminal charges against him in multiple jurisdictions, Mr. Trump has intertwined his legal defenses with his electoral arguments. He has called on Republicans to rally behind him to send a message to prosecutors. He has made clear that if he recaptures the White House, he will use his powers to ensure his personal freedom — whether by shutting down prosecutions still underway or by attempting to use the presidential pardon to exonerate himself.
In effect, he is both running for president and trying to outrun the law enforcement officials seeking to convict him.
That dynamic has transformed the stakes of this election in ways that may not always be clear. Behind the debates over inflation, “wokeness” and the border, the 2024 election is at its core about the fundamental tenets of American democracy: the peaceful transfer of power, the independence of the nation’s justice system, the meaning of political free speech and the principle that no one is above the law.
Now, the voters become the jury.
Mr. Trump has always understood this. When he ran for president the first time, he channeled the economic, racial and social resentments of his voters. But as his legal peril has grown, he has focused on his own grievances and projected them onto his supporters.
“If these illegal persecutions succeed, if they’re allowed to set fire to the law, then it will not stop with me. Their grip will close even tighter around YOU,” Mr. Trump wrote to supporters on Tuesday night. “It’s not just my freedom on the line, but yours as well — and I will NEVER let them take it from you.”
Mr. Trump’s arguments have so far been effective in his pursuit of his party’s nomination. After two previous indictments — over hush-money payments to a porn star and purloined classified documents — Republican voters rallied behind the former president with an outpouring of support and cash.
A New York Times/Siena College poll released this week found that Mr. Trump has a commanding lead over all his Republican rivals combined, leading Gov. Ron DeSantis of Florida by a two-to-one margin in a theoretical head-to-head matchup. Mr. Trump, even as America’s best-known criminal defendant, is in a dead heat with Mr. Biden among general election voters, the poll found.
About 17 percent of voters who said they preferred him over Mr. Biden supported Mr. Trump despite believing that he had committed serious federal crimes or that he had threatened democracy after the 2020 election.
The prevailing Republican view is that the charges against Mr. Trump are a political vendetta.
Republicans have spent two years rewriting the narrative of the Capitol riots on Jan. 6, reimagining the violent attempt to disrupt the Electoral College vote count as a freedom fight against a Washington “deep state.” The result is that in many quarters of the Republican Party, Mr. Trump is more trusted than the prosecutors, special counsels and judges handling the cases against him.
“Even those who were fence sitting or window shopping, many of them are of the belief that the justice system under President Biden is simply out to get the former president,” said Jimmy Centers, a former aide to former Gov. Terry Branstad of Iowa, a Republican who later served as Mr. Trump’s ambassador to China. “It has only strengthened his support in Iowa, to the point at which his floor is much more solid than what it was earlier this spring.”
Whether Republicans continue to stand by Mr. Trump, as they have for months, remains to be seen in the wake of Tuesday’s indictment.
“At a certain point, are you really going to hitch your whole party to a guy who is just trying to stay out of jail?” asked former Representative Barbara Comstock, a Virginia Republican who lost her seat when suburban voters turned against Mr. Trump in 2018. “There may be another strategy that Republicans could come up with. And if they can’t, I think they lose.”
Strategists supporting rivals of Mr. Trump say that over time, the continued charges could hurt his standing with Republican voters, distract Mr. Trump from focusing on presenting his plans for the future and raise questions about his electability in the general election.
“Even though people will rally around him in the moment, it starts to erode favorablity and his market share,” said Kristin Davison, chief operating officer of Never Back Down, the super PAC backing Mr. DeSantis. “More people will start to look forward.”
Or they may not.
Republicans’ responses to the third indictment have been similar to their complaints about the previous two — if slightly more muted. Loyal allies in Congress have rallied around Mr. Trump, blasting the Justice Department while most of his rivals for the party’s nomination declined to directly attack him over the charges.
Richard Czuba, a veteran pollster who conducts surveys for Detroit’s media outlets, said opinions about Mr. Trump on both sides of the aisle had long been cased in cement. Like the past three cycles, this election will probably be another referendum on Mr. Trump, he said, and the outcome is likely to depend on which side can best drive its voters to the polls — regardless of whether Mr. Trump faces three indictments or 300.
“We have to be brutally honest: Donald Trump sucks all the oxygen out of the room,” Mr. Czuba said. “If you were with him, you’re with him. If you were against him, you’re against him.”
Still, Democrats are hopeful that in a general election, the indictments might sway some small slice of independents or swing voters. There is little doubt that a steady drumbeat of news out of the various court proceedings will ensure that Mr. Trump’s legal troubles continue to dominate the news in 2024. Court appearances and legal filings will compete for attention with debates and policy rollouts.
Biden campaign officials and allies believe they can focus on topics with a more direct impact on the lives of voters — economic issues, abortion access and extreme weather — without explicitly addressing Mr. Trump’s issues.
About an hour after news of Mr. Trump’s indictment broke, Mr. Biden and his wife finished dinner at a seafood restaurant in Delaware, then went to the movies. The president did not address the indictment, just as he had stayed silent after reports broke of the first two.
Still, Democrats believe there will be an impact. Representative Brendan Boyle, a Pennsylvania Democrat who is a member of the Biden campaign’s national advisory board, said prosecuting Mr. Trump for his actions leading up to the Jan. 6 attack has the potential to galvanize the country in a way that the other legal cases against Mr. Trump do not.
Tens of millions of people tuned in last summer for the hearings of the House Select Committee’s investigation of the Capitol riot, he noted, and Mr. Trump’s approval ratings among persuadable voters dropped afterward.
Although a federal trial would not be televised, a steady stream of news may be enough to remind voters of the stakes in electing a candidate who is also a defendant, he said.
“When you see witness after witness, day after day,” Mr. Boyle said, “I wouldn’t dismiss the possibility that that could end up changing things.”