[NYT]House Censures Adam Schiff Over His Role Investigating Trump
비난은 주요 후원자인 플로리다의 안나 폴리나 루나 하원의원이 위헌으로 간주되는 일부 공화당원들에게 수백만 달러의 벌금을 없애기 위해 언어를 바꾼 후 케빈 매카시 의장의 지지를 받아 213 대 209표로 통과되었습니다.
“아담 쉬프는 현직 미국 대통령에 대한 근거 없는 왜곡에 기반을 둔 전면적인 정치 캠페인을 시작했습니다.”라고 루나 여사가 말했습니다. 비난은 그가 트럼프 대통령과 러시아 사이의 관계를 발견하려고 노력하면서 “거짓, 잘못된 표현, 민감한 정보의 남용”에 관여했다고 비난했습니다.
국회의원이 공개적인 질책에 해당하는 처벌인 문책을 받는 것은 드문 일입니다. 하원은 의회 역사상 단 24번 의원들을 비난했고, 일반적으로 잘못이 발견된 후에야 비난했습니다. 쉬프 전에는 지난 40년간 하원의원 2명만 문책을 당했습니다.
상원의원직을 구하고 있으며 모금 활동에서 자신에 대한 비난을 언급한 쉬프는 오로지 트럼프에게 맞섰기 때문에 자신이 표적이 되고 있다고 말했습니다.
쉬프 씨는 트럼프 대통령에 대한 첫 번째 탄핵소추를 이끌었고 2021년 1월 6일 의사당 공격을 조사하는 하원 위원회에서 근무했습니다.
쉬프 씨는 하원 원내에서 공화당 의원들에게 트럼프 대통령이 기밀 문서를 잘못 취급한 혐의로 기소됐다고 지적하면서 “당신은 적개심으로 저를 존경합니다”라고 말했습니다.
쉬프는 “도널드 트럼프는 국가 안보를 위태롭게 하는 행동으로 기소되고 매카시는 트럼프의 복종 반대를 비난하거나 벌금을 부과할 수 있다고 생각하며 사소한 정치적 보복에 국가의 시간을 보낼 것”이라고 말했습니다. “하지만 나는 양보하지 않을 것입니다. 한 치도.”
이번 투표는 의회 내 극우 의원들이 바이든 대통령이나 그의 행정부 구성원들의 탄핵에 대해 점점 더 선동하고 있는 가운데 공화당의 분노가 고조되고 있는 상황에서 이뤄졌습니다.
콜로라도주 공화당 소속으로 초보수 성향의 하원 자유당 원내대표인 로렌 보버트 하원의원은 이번 주 바이든 전 부통령에 대한 탄핵안을 표결에 부치려 하고 있습니다. F.B.의 탄핵을 추진해온 조지아주 공화당의 마조리 테일러 그린 하원의원.I. 국장 크리스토퍼 레이는 수요일 바이든에 대한 자신의 탄핵 기사를 베낀 것으로 보버트를 비난했습니다.
그러나 수요일에 McCarthy 씨는 그의 분열된 회의에 전략적 감각을 강요하려고 했습니다. 이 문제에 정통한 한 관계자에 따르면, 연사는 비공개 공화당 회의를 이용하여 바이든 대통령의 빠른 탄핵에 반대하는 주장을 펼쳤다고 합니다.
매카시 씨는 공화당이 정치화된 탄핵 절차라고 믿는 것에 대해 쉬프 씨를 비난하도록 압박하고 나서 돌아서서 탄핵을 한다면 공화당은 일관성이 없어 보일 것이라고 주장했습니다. 바이든 행정부와 바이든 가족들의 사업 이익을 조사하는 하원 위원회 앞에서 바이든은 그들의 일을 마쳤습니다.
매카시 씨는 회원들에게 바이든 씨나 그의 내각 관리 중 한 명에 대한 탄핵 절차를 결국 수행하는 것에 반대하지는 않지만, 먼저 적절한 조사가 이루어져야 한다고 믿는다고 말했습니다.
하원의장들은 종종 그들의 더 공격적인 구성원들을 통제하기 위해 고군분투합니다. 하원 원내의 유명한 통제권을 휘두른 낸시 펠로시 의장은 텍사스의 공화당원인 알 그린 하원의원이 트럼프 대통령을 탄핵할 준비가 되기 전에 탄핵 투표를 강행하는 것을 막을 수 없었던 것으로 유명합니다.
하원 공화당이 쉬프와 바이든을 처벌하기 위해 서두른 것은 트럼프 대통령이 기밀 문서를 잘못 처리했다는 혐의로 연방 기소된 지 일주일 만이고, 법무부가 검찰이 대통령의 아들 헌터 바이든을 경범죄로 기소할 것이라고 발표한 지 하루 만입니다. 공화당은 젊은 바이든이 너무 관대하다고 믿는 처벌에 직면해 있는 이른바 “2단계 사법 시스템”에 반대하며 화요일 대부분을 보냈습니다.
시프를 처벌하려는 루나의 초기 노력은 지난 주 하원이 225 대 196으로 그녀의 첫 번째 결의안을 표결에 부치거나 죽이거나 했을 때 실패했습니다. 그녀의 원래 노력은 쉬프 씨에 대한 윤리 조사와 만약 그가 거짓말을 한 것으로 밝혀지면 1,600만 달러의 벌금을 요구했습니다.
자유지상주의 성향의 켄터키주 공화당 토머스 마시 하원의원은 벌금이 위헌이라고 주장하는 공화당 의원들 중 한 명이었습니다.
비난을 받은 마지막 의원은 2021년 애리조나주 공화당 소속 폴 고사르 의원으로, 자신이 알렉산드리아 오카시오-코르테즈 뉴욕주 하원의원을 살해하고 바이든 전 부통령을 공격하는 모습을 담은 조작된 영상을 자신의 SNS에 올렸습니다.
The Republican-led House on Wednesday formally censured Representative Adam B. Schiff, Democrat of California, over his role investigating former President Donald J. Trump, the first in what could be a series of votes seeking to punish those they have deemed the party’s enemies.
The censure passed by a vote of 213 to 209 with 6 voting “present,” with the support of Speaker Kevin McCarthy after its lead sponsor, Representative Anna Paulina Luna, Republican of Florida, altered its language to remove a multimillion-dollar fine some Republicans viewed as unconstitutional.
“Adam Schiff launched an all-out political campaign built on baseless distortions against a sitting U.S. president,” Ms. Luna said. The censure accused him of engaging in “falsehoods, misrepresentations and abuses of sensitive information” as he sought to unearth connections between Mr. Trump and Russia.
It is rare for a member of Congress to be censured, a punishment that amounts to a public reprimand. The House has censured members just 24 times in the chamber’s history, and typically only after a finding of wrongdoing. Before Mr. Schiff, just two members of the House had been censured in the last four decades.
Mr. Schiff, who is seeking a Senate seat and has cited the censure against him in fund-raising efforts, said he was being made a target solely because he had stood up to Mr. Trump.
Mr. Schiff led the first impeachment prosecution against Mr. Trump and served on the House committee investigating the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol.
“You honor me with your enmity,” Mr. Schiff told the Republicans from the House floor, pointing out that Mr. Trump had been indicted over charges that he mishandled classified documents.
“Donald Trump is under indictment for actions that jeopardize our national security and McCarthy would spend the nation’s time on petty political payback, thinking he can censure or fine Tump’s opposition into submission,” Mr. Schiff said. “But I will not yield. Not one inch.”
The vote came at a time of rising Republican anger, as hard-right members in Congress increasingly agitate for the impeachment of President Biden or members of his administration.
Representative Lauren Boebert, Republican of Colorado and a leader of the ultraconservative House Freedom Caucus, is seeking to force a vote on impeaching Mr. Biden this week. Representative Marjorie Taylor Greene, Republican of Georgia, who has been pushing to impeach the F.B.I. director Christopher Wray, on Wednesday accused Ms. Boebert of copying her impeachment articles against Mr. Biden.
But Mr. McCarthy on Wednesday sought to impose a sense of strategy upon his fractious conference. The speaker used a closed-door meeting of Republicans to argue against a quick impeachment of Mr. Biden, according to a person familiar with the matter.
Mr. McCarthy argued Republicans would look inconsistent if they pressed to censure Mr. Schiff for what Republicans believe was a politicized impeachment process, and then turned around and impeached Mr. Biden before the House committees investigating the Biden administration and the business interests of Biden family members had finished their work.
Mr. McCarthy told members he was not opposed to eventually carrying out impeachment proceedings against Mr. Biden or one of his cabinet officials, but that he believed a proper investigation must be conducted first.
House speakers often struggle to control their more aggressive members. Speaker Nancy Pelosi, who wielded a renowned control of the House floor, famously could not prevent Representative Al Green, Republican of Texas, from forcing a vote to impeach Mr. Trump before she was ready to do so.
The House Republicans’ rush to punish Mr. Schiff and Mr. Biden comes a week after Mr. Trump was charged federally over allegations he mishandled classified documents, and a day after the Justice Department announced prosecutors would charge the president’s son, Hunter Biden, with misdemeanor tax crimes. Republicans spent much of Tuesday railing against what they called a “two-tier justice system,” in which the younger Biden was facing penalties they believed were too lenient.
Ms. Luna’s initial effort to punish Mr. Schiff failed last week, when the House voted 225 to 196 to table, or kill, her first resolution. Her original effort called for an ethics investigation into Mr. Schiff and a $16 million fine if he was found to have lied.
The libertarian-leaning Representative Thomas Massie, Republican of Kentucky, was among the Republicans who argued the fine was unconstitutional.
The last member to be censured was Representative Paul Gosar, Republican of Arizona, in 2021, after he posted a manipulated video on his social media depicting himself killing Representative Alexandria Ocasio-Cortez, Democrat of New York, and attacking Mr. Biden.