[NYT]Biden to Deliver Major Address on the Economy in Chicago
바이든은 2024년 캠페인 주기가 가열됨에 따라 “바이데노믹스”의 지속적인 혜택을 다시 주장하기 위해 구 시카고 우체국을 배경으로 수요일 그의 보좌관들이 말하는 “코너스톤” 연설에서 그렇게 말할 것입니다.
그는 미국 정부를 실리콘 칩과 같은 핵심 산업을 지원하는 데 더 직접적으로 투입하려는 의지가 제조업에 활력을 불어넣었다고 주장할 것입니다. 그는 무너진 인프라를 재건하기 위한 투자가 미래 성장을 위한 길을 열어줄 것이라고 말할 것입니다. 그리고 그는 학생 부채 탕감과 같은 프로그램에 수천억 달러를 쓰는 것이 더 많은 사람들이 편안한 중산층의 삶으로 가는 길을 찾게 할 것이라고 주장할 것입니다.
“대통령이 취임한 이후, 1,300만 개의 일자리가 창출되었습니다,”라고 바이든의 최고 경제 고문인 라엘 브레인어드가 화요일에 말했습니다. “실업률은 거의 50년 만에 가장 긴 기간 동안 4% 미만으로 역사적인 최저치에 가깝습니다. 그리고 우리는 너무 자주 남겨진 그룹들에 대해 기록적으로 낮은 실업률을 받았습니다.”
수요일 연설에서 바이든은 회복에 대한 공로를 주장하려는 시도와 수백만 명의 미국인들이 여전히 일자리 감소를 포함한 코로나바이러스 대유행의 경제적, 건강적, 사회적 혼란으로부터 회복하기 위해 고군분투하고 있는 현실 사이의 균형을 맞추려는 그의 주의를 어느 정도 떨쳐버릴 예정입니다, 40년 만에 가장 빠른 가격 인상.
공화당 의원들은 바이든 대통령을 높은 인플레이션, 높은 금리로 인해 차입 비용이 더 비싸지고, 의료, 육아, 식료품, 가스 등과 같은 일상 생활 필수품의 지출에 대해 비난했습니다.
토미 피곳 전국공화당위원회 대변인은 화요일 성명에서 “가족들이 고통받는 동안 바이든 행정부는 ‘정책이 정말 효과가 있었다’고 주장하며 환상의 세계에 빠져 있습니다,”라고 말했습니다. “미국인들은 바이든이 ‘그 일을 끝내는’ 것을 원하지 않습니다.”
행정부 관리들은 인플레이션을 낮추는 데 더 많은 일이 있다는 것을 인정하지만, 그들은 인플레이션이 11개월 연속 하락했다고 지적합니다. 경제자문위원회는 현재 미국의 인플레이션이 다른 부유한 7개국 그룹보다 낮은 것으로 추정하고 있습니다.
바이든 씨는 취임 후 수조 달러의 경제 법안에 서명했습니다. 경제학자들은 적어도 인플레이션 상승에 어느 정도 기여했다고 말하고 있는 대유행 불황으로부터의 회복을 가속화하기 위한 1조 9천억 달러의 패키지와 인프라와 첨단 제조업에 투자하기 위한 초당적 법안을 포함하고 있습니다. 민주당은 또한 에너지, 기후 및 세금 법안을 통과시켰는데, 이 법안은 이미 전기 자동차, 배터리 등의 새로운 공장 발표로 이어졌습니다.
행정부 관리들은 이번 주 이 법들이 어떻게 경제를 부양하기 시작했는지를 강조하기 위해 새로운 분석을 발표했습니다. 재무부는 초당적 법안 중 하나가 목표로 하는 반도체 공장을 중심으로 한 제조업 건설에 대한 역사적인 투자 속도가 인플레이션 조정 후 올해 본질적으로 두 배로 증가했다고 계산했습니다. 에너지부는 해상풍력과 같은 저배출 에너지 일자리가 작년에 4% 증가했다고 말했습니다.
하지만 다른 분야에서는 행정부 관리들이 바이든의 기록에 대해 증거가 뒷받침되지 않는 주장을 계속하고 있습니다. 이번 주 백악관 팩트시트는 바이든이 “미국 역사상 다른 어떤 대통령보다 더 큰 1조 7천억 달러 이상의 적자 감축을 주재했다”고 말했습니다 그 주장은 적자 감소의 상당 부분이 전염병 지출 지원 프로그램이 만료되고 갱신되지 않은 결과라는 사실을 무시합니다.
바이든 씨가 이번 달 의회에서 공화당 의원들과 연방 지출을 일부 줄이기 위한 협정에 서명했음에도 불구하고 올해 적자가 다시 증가하고 있다는 점도 언급하지 않았습니다. 재무부에 따르면 2022년 같은 시점의 두 배가 넘는 적자 규모인 2023년 회계연도 5월 1조1600억 달러를 기록했습니다.
그러나 행정부 관계자들은 대유행이 백미러에 크게 반영됨에 따라 사람들이 곧 대통령의 정책이 자신들의 삶에 미치는 긍정적인 영향을 인식하기 시작할 것이라고 장담하고 있습니다.
“저는 미국 전역의 사람들이 지역사회에서 삽을 보기 시작했다고 생각합니다,” 라고 올리비아 돌튼 백악관 공보 비서관이 말했습니다. “우리가 구현을 더 진행함에 따라 사람들은 계속해서 이를 느낄 것입니다.”
현재, 대부분의 미국인들은 바이든과 그의 고문들이 그가 마땅히 받아야 한다고 말하는 종류의 신용을 바이든에게 주지 않았습니다. 여론 조사에 따르면 조사 대상자의 약 4분의 3이 바이든 대통령이 이끄는 나라가 잘못된 방향으로 가고 있다고 생각하는 것으로 나타났습니다. 약 3분의 1만이 그의 경제 처리에 찬성한다고 말합니다.
대통령의 보좌관들은 두 가지 일이 일어나려면 시간이 걸릴 것으로 믿는다고 말했습니다: 첫째, 미국인들은 대유행으로 인한 경제적 숙취를 떨쳐내야 합니다. 그리고 둘째, 그들은 바이든의 정책의 혜택을 느끼기 시작해야 합니다.
행정부 관리들은 바이든 대통령의 지출 법안과 세금 우대 조치로 인해 이미 반도체, 배터리, 태양 전지 패널 공장 등의 생산에 약 5천억 달러의 새로운 지출이 발생했다고 계산하고 있습니다.
“이러한 투자는 민간 부문에 중대한 파급 효과를 미칩니다.”라고 백악관 경제자문위원회 의장인 Jared Bernstein이 인터뷰에서 말했습니다. “그들은 추진력이 필요한 민간 부문 자본을 끌어들입니다.”
President Biden’s attempt to earn a second term in the White House begins with a concerted campaign to claim credit for what he describes as a record-breaking economic revival in America.
Mr. Biden will make that case in what his aides say is a “cornerstone” speech on Wednesday, using the backdrop of the Old Chicago Main Post Office to reassert the lasting benefits of “Bidenomics” as the 2024 campaign cycle heats up.
He will argue that his willingness to plunge the American government more directly into supporting key industries like silicon chips has revitalized manufacturing. He will say investments in rebuilding crumbling infrastructure will pave the way for future growth. And he will insist that spending hundreds of billions of dollars on programs like student debt relief will let more people find their way to a comfortable, middle-class life.
“Since the president has taken office, 13 million jobs have been created,” Lael Brainard, Mr. Biden’s top economic adviser, said Tuesday. “The unemployment rate is near historic lows, below 4 percent for the longest stretch in nearly 50 years. And we’ve received record low unemployment for groups that too frequently have been left behind.”
With his speech Wednesday, Mr. Biden is set to shake off some of his caution in balancing attempts to claim credit for recovery with the reality that millions of Americans are still struggling to recover from the economic, health and social disruptions of the coronavirus pandemic — including job losses and, most importantly, the fastest burst of price increases in 40 years.
Republicans have criticized Mr. Biden for high inflation, high interest rates that make borrowing more expensive, and the expense of everyday necessities like health care, child care, groceries, gas and more.
“While families suffer, the Biden administration is in a fantasy world, insisting their ‘policy has indeed worked,’” Tommy Pigott, a spokesman for the National Republican Committee, said in a statement on Tuesday. “Americans don’t want Biden to ‘finish the job.’”
Administration officials acknowledge there is more work to do in bringing down inflation, but they note it has fallen for 11 straight months. The Council of Economic Advisers estimates that inflation is now lower in the United States than in any other wealthy Group of 7 nation.
Mr. Biden has signed trillions of dollars in economic legislation since taking office. That includes a $1.9 trillion package to hasten recovery from the pandemic recession, which economists say helped contribute at least to some degree to rising inflation, and bipartisan bills to invest in infrastructure and advanced manufacturing. On party lines, Democrats also passed an energy, climate and tax bill that has already led to new factory announcements for electric vehicles, batteries and more.
Administration officials this week released new analyses to underscore how those laws are beginning to boost the economy. The Treasury Department calculated that the historical pace of investment in manufacturing construction — led by semiconductor factories targeted by one of the bipartisan bills — has essentially doubled this year after adjusting for inflation. The Energy Department said low-emission energy jobs, like in offshore wind, rose by 4 percent last year.
In other areas, though, administration officials continue to make claims about Mr. Biden’s record that are not supported by evidence. A White House fact sheet this week said that Mr. Biden “presided over $1.7 trillion in deficit reduction — a larger reduction than under any other president in American history.” That claim ignores the fact that much of that deficit reduction was the result of pandemic spending aid programs expiring and not being renewed.
It also does not mention that the deficit is rising again this year, even though Mr. Biden signed a deal this month with Republicans in Congress to reduce some federal spending. The deficit hit $1.16 trillion for the 2023 fiscal year in May, according to the Treasury Department, which is more than double its size at the same point in 2022.
But administration officials are betting that with the pandemic largely in the rear view mirror, people will soon begin to appreciate the positive effect they say the president’s policies are having on their own lives.
“I think people all across the United States of America are starting to see shovels in grounds in their communities,” Olivia Dalton, the deputy White House press secretary, said. “As we get further into implementation, people are going to continue to feel that.”
For now, most Americans have not given Mr. Biden the kind of credit that he and his advisers say he deserves. Polls show that about three-fourths of those surveyed believe the country under Mr. Biden’s leadership is on the wrong track. Only about a third say they approve of his handling of the economy.
The president’s advisers say they believe it will take time for two things to happen: First, Americans must shake off the economic hangover from the pandemic. And second, they must begin feel the benefits of Mr. Biden’s policies in action.
Administration officials calculate that Mr. Biden’s spending bills and tax incentives have led to nearly $500 billion in new spending already on production of semiconductors, batteries, solar panel plants and more.
“These investments have critical spillovers into the private sector,” Jared Bernstein, the chairman of the White House Council of Economic Advisers, said in an interview. “They pull in private sector capital that needs a nudge.”