[NYT]It’s Been a Week. What Does It Tell Us About 2024?
그러나 지난 한 주 동안의 급작스럽고 세간의 이목을 끄는 사건들은 여론 조사에 따르면 많은 미국인들이 그들의 선택으로 원하지는 않지만 받아들이기에는 체념할 수 있는 현직 대통령과 공화당 선두 주자를 특징으로 하는 여전히 초기의 대선 레이스의 판돈을 명확히 했습니다.
이번 주는 바이든 대통령이 도널드 J 전 대통령에게 모두 패배한 것을 보여주는 놀라운 여론조사로 시작되었습니다. 트럼프와 그의 가장 가까운 추정되는 주요 경쟁자인 플로리다의 론 드산티스 주지사.
이어서 트럼프 대통령의 성적 학대에 대한 책임을 묻는 배심원단의 평결, 전 대통령의 거짓과 욕설을 다시 주목받게 한 요란한 뉴햄프셔 시청, 미국과 멕시코 국경의 전염병 시대 통제 해제, 그리고 트럼프 대통령에 대한 다수의 지지가 잇따랐습니다. DeSantis – 그리고 트럼프 대통령을 만나기 위해 예정되지 않은 아이오와 방문은 많은 공화당 지도자들이 트럼프의 대안에 열려 있음을 보여주었습니다.
이 모든 것이 양당의 지도자, 전략가, 유권자들을 유난히 불안하게 만들었습니다.
2월에 첫 공화당 예비선거가 치러지는 뉴햄프셔에서 오랜 공화당 컨설턴트였던 데이브 카니는 “우리는 아직 제대로 형성되지도 않은 예비선거가 진행 중이며, 한편 바이든의 무능함으로 그를 땅에 때려눕힐 기회는 사라지고 있습니다,”라고 말했습니다. “지금은 흩뿌려져 있습니다.”
표준 지지자들을 중심으로 결집할 것으로 예상되는 민주당원들은 국경 안보에 대한 분열을 표현하고 주요 정책 문제에 대해 대통령을 심문하는 데 이번 주를 보냈습니다.
전략가들은 민주당 유권자들에게 불만을 극복하고 대통령을 그들이 얻을 수 있는 최고의 것으로 받아들일 것을 간청했습니다.
트럼프 대통령이 권력을 잡자 탈당한 공화당의 오랜 정치 컨설턴트 스튜어트 스티븐스는 뉴햄프셔 타운홀을 마친 뒤 “현실 세계에서 살아라”고 격려했습니다. “만약 당신이 오늘 밤 도널드 트럼프를 보고 바이든을 지지하지 않는다면, 당신은 트럼프를 선출하는 것을 돕고 있는 것입니다. 복잡하지 않습니다.”
진보적인 민주당원인 캘리포니아 주의 로 칸나 하원의원은 금요일 뉴햄프셔에서 가진 연설에서 대통령의 보다 겸손한 야망과 백인 노동자 계층 유권자들의 충성도를 확보하지 못한 것을 대조적으로 경제 회복에 대한 비전을 제시했습니다. 바이든은 그가 다시 승리할 수 있는 유일한 자격이 있다고 말했습니다.
“사람들은 통일할 수 있는 리더십과 치유를 간절히 바라고 있습니다.”라고 칸나 씨는 나슈아에서 열린 만찬에서 민주당원들에게 말했습니다. “우리는 공동의 원인을 찾기 위해 우리가 누구인지 타협할 필요가 없습니다.”
토요일의 인터뷰에서 그는 그것이 비난을 의미하는 것이 아니라고 말했습니다. 하지만 그것은 “노동자 계급 미국인들의 상상력을 사로잡고 그들에게 영감을 주는 더 대담한 플랫폼에 대한 호소”였습니다
선거와 이렇게 멀리 떨어져 있는 정치적 예측이 신뢰할 수 없다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 디샌티스는 트럼프 대통령과 함께 공화당 대선후보 경선 첫 경선인 아이오와와 뉴햄프셔주에서 서로 빙빙 돌며 그림자 경쟁을 벌이고 있지만 아직 백악관 출마를 선언하지 않았습니다. 아이오와주의 오랜 공화당 컨설턴트인 데이비드 코첼은 아이오와주 유권자들조차 연말까지 경선에 참여하지 않는 경향이 있다고 지적했습니다.
여전히, 현재의 문제는 남아 있습니다: 우리가 어디에 있지요?
민주당의 행동주의가 급증하면 2022년 중간기의 약속된 ‘빨간 물결’이 무뎌질 것이라고 정확하게 예측한 사이먼 로젠버그는 2018년, 2020년, 2022년 민주당의 승리에 힘을 실어준 ‘MAGA에 대한 두려움’이 2024년을 앞두고 줄어들지 않았다고 말했습니다. 오히려, 낙태는 전국적으로 주에서 주로 이동하는 것을 금지하고, 대규모 총기 난사의 실망스러운 급증과 교육의 자유에 대한 공화당의 공격은 그러한 두려움을 더욱 심화시킬 뿐이라고 그는 말했습니다.
전 대통령이 2020년 선거에 대해 반복적으로 거짓말을 했고, 성적 학대와 명예훼손 혐의로 500만 달러의 판결을 받은 E. Jean Carroll을 조롱했으며, 그의 가장 인기 없는 정책들 중 일부로 복귀하겠다고 약속한 트럼프 대통령의 수요일 저녁 공연은 민주당이 왜, 무소속 의원들과 불만을 품은 공화당 의원들은 애리조나, 조지아, 네바다, 미시간, 펜실베이니아 등 주요 주에서 공화당 의원들을 외면하고 있습니다.
지난달 공식 발표 이후 본격화된 바이든 재선 캠페인은 타운홀 이후 기자들에게 트럼프 대통령의 로에프 전복에 대한 자부심을 지적하며 이 같은 주장을 펼치고 있습니다. 웨이드; 연방 정부가 미지급 부채를 불이행할 경우 발생할 수 있는 경제적 재앙에 대한 그의 무시, 2021년 1월 6일을 “아름다운 날”이라고 언급, 2024년 선거 결과 수용에 대한 약속 거부.
한 바이든 선거 고문은 트럼프 대통령이 공격 광고를 위한 자료를 제공했다고 제안했습니다. 캠페인은 거의 즉시 비디오를 게시하기 시작했습니다. Mr. DeSantis의 슈퍼 PAC인 Never Back Down은 70분간의 공연을 “한 시간 이상의 헛소리”라고 불렀습니다
2024년 양당 모두에게 중요한 문제는 그들이 가진 유권자를 어떻게 유지하고 잃었던 유권자를 되찾을 것인가 하는 것입니다.
로젠버그는 “트럼프가 더 많은 트럼프를 얻을 것이라는 점에서 2020년에 조 바이든, 2024년에 트럼프에게 투표할 수 있는 방법을 이해하기 어렵다”며 “나는 여전히 그들보다 훨씬 더 우리가 되고 싶다”고 말했습니다
로젠버그 씨의 평가는 지난 주 주 상원의장 에이미 싱클레어와 하원 다수당 대표 맷 윈시틀을 포함한 아이오와 주 공화당 관계자 37명이 뉴햄프셔 하원 다수당 대표 제이슨 오스본과 마찬가지로 드샌티스를 지지한 이유일 것입니다.
두 주의 공화당 컨설턴트들은 트럼프 대통령의 보편적인 이름 인식과 정치적 인격이 그에게 공화당 지지를 위한 가장 높은 층을 제공할 수도 있지만, 같은 요인들이 그 지지의 상한선을 낮춰, 드산티스 대통령과 다른 도전자들이 기꺼이 그를 무너뜨릴 수 있는 진정한 기회를 제공한다고 말했습니다.
트럼프 캠페인은 지난주 경쟁자가 될 가능성이 있는 경쟁자들뿐만 아니라 분명히 경쟁에 뛰어들 준비를 하고 있는 사람들을 공격하면서 그 역동성을 알고 있는 것처럼 보였습니다. 애틀랜타 저널 컨스티튜션지의 기사가 주지사가 자신의 옵션을 열어두고 있다고 시사한 지 불과 며칠 후, 토요일에 트럼프 대통령은 브라이언 켐프 조지아 주지사를 불충실하다고 비난했습니다.
DeSantis씨는 문밖에서 자신의 장애물을 가지고 있었습니다. 디즈니와의 그의 전쟁은 공화당의 자유 시장 침입에 의문을 제기하는 경쟁자들에게 사료를 제공했습니다. 그가 6주간의 낙태 금지에 서명한 것과 그의 주 정부의 학교 교과서에 대한 공격적인 검열은 공화당 기부자가 될 가능성이 있는 유권자와 부동층 모두에게 의문을 제기했습니다. 그러나 플로리다 주지사는 또한 자신의 주장을 펼 충분한 시간이 있습니다.
코첼 씨는 “게임이 많이 남았는데 아직 겔화되는 것을 보지 못했습니다.”라고 말했습니다. “트럼프라는 이름이 아닌 후보들에게는 아직 많은 여지가 있습니다.”
공화당이 가장 놀란 것은 바이든 씨의 명백한 약점 앞에서 민주당원들의 온순함입니다. 고문들은 나이와 병약함은 공화당의 논점이 아니라 진짜 문제라고 말합니다.
월요일에 발표된 워싱턴 포스트 ABC 뉴스의 여론 조사에 따르면 바이든은 트럼프와 드산티스와의 정면 대결에서 5~6% 포인트 차이로 패배했습니다. 민주당 여론조사기관들은 트럼프 대통령이 젊은 유권자들을 노골적으로 이기는 반면, 바이든 대통령과의 흑인 및 히스패닉 표차를 극적으로 좁히는 것과 같은 이상 현상을 지적하며 이러한 결과를 일축했습니다.
그렇더라도 2020년 트럼프를 꺾은 것처럼 그가 다른 민주당원보다 공화당의 재기를 이길 수 있다는 바이든의 주장을 약화시킬 수 있는 여론조사가 많았습니다.
공화당원들은 그것이 가능하지 않다고 말합니다.
카니 씨는 2024년 선거운동이 구체화됨에 따라 그 역동성이 더 나빠질 것이 아니라 더 나빠질 것이라고 말했습니다. 앞으로 몇 주 동안 남서부 국경의 혼란스러운 장면은 불법 이민자들의 “침략”에 대한 공화당 유권자들의 두려움을 부채질할 것입니다. 공화당 전국 위원회는 금요일 대통령이 취임한 이후 국경을 넘어 내륙으로 사라졌다고 말한 140만 명의 “도주” 이민자들에 대한 책임을 물었습니다.
더 중요한 것은 국경에서의 상황이 부동층 사이에서 바이든 씨가 단순히 통제할 수 없다는 느낌을 결정화할 수 있다는 것입니다. 뉴욕 시장인 에릭 애덤스와 시카고의 퇴임 시장인 로리 라이트풋과 같은 과거 동맹국들이 이민자들의 홍수에 대한 지원을 간청하고 있는 상황에서, 그 결론은 공화당 유권자들에게 억제되지 않을 것입니다.
연방정부의 차입 한도를 어떻게 높일 것인가를 둘러싼 치열한 대립이 이르면 다음 달 초 파국적인 금융위기를 촉발할 것으로 위협하고 있습니다. 그리고 유권자들이 처음에는 의회에서 공화당을 비난할 수도 있지만, 경제적 혼란은 결국 대통령의 손에 달려 있습니다.
아마도 바이든의 유권자들은 트럼프에게 다시 망명하지 않을 것이라고 공화당원들은 동의하지만, 그들은 선거일에 그냥 집에 있을 수 있습니다.
“민주당은 ‘오, 트럼프는 너무 나빠서 상관없어요’라고 계속 말합니다.”라고 코첼 씨가 말했습니다. “모르겠어요. 저는 그게 중요하다고 생각합니다.”
Eighteen months is an eternity in politics.
But rapid-fire and high-profile events over the past week have set the tone and clarified the stakes of a still nascent presidential race featuring an incumbent president and a Republican front-runner whom many Americans, according to polling, do not want as their choices — but may feel resigned to accept.
The week began with a surprising poll — probably an outlier — that showed President Biden losing to both former President Donald J. Trump and his closest presumptive primary competitor, Gov. Ron DeSantis of Florida.
Then in quick succession came a jury’s verdict holding Mr. Trump liable for sexual abuse, a raucous New Hampshire town hall that brought the former president’s falsehoods and bluster back into the spotlight, the lifting of pandemic-era controls at the U.S.-Mexico border, and a raft of endorsements for Mr. DeSantis — and an unscheduled visit to show up Mr. Trump — in Iowa that showed many Republican leaders are open to a Trump alternative.
All of that left leaders, strategists and voters in both parties exceptionally anxious.
“We’re in the midst of a primary that has yet to even really form, and meanwhile the opportunity to pound Biden into dirt with his incompetence is slipping,” said Dave Carney, a longtime Republican consultant in New Hampshire, where the first Republican primary votes will be cast in February. “It’s scattershot right now.”
Democrats, who would be expected to rally around their standard-bearer, have spent the week expressing a divide on border security and questioning the president on key policy issues.
Strategists have begged Democratic voters to get over their discontent and accept the president as the best they’re going to get.
“Live in the real world,” Stuart Stevens, the longtime Republican political consultant who bolted from the party as Mr. Trump rose to power, exhorted after the New Hampshire town hall. “If you saw Donald Trump tonight and aren’t supporting Biden, you are helping elect Trump. It’s not complicated.”
Representative Ro Khanna of California, a liberal Democrat often willing to say openly what other rank-and-file Democrats won’t, laid out a vision for economic renewal in a Friday speech in New Hampshire that contrasted the president’s more modest ambitions with his failure to secure the allegiance of white working-class voters whom Mr. Biden has said he is uniquely qualified to win back.
“People are so desperate for some healing, for leadership that can unify,” Mr. Khanna told Democrats at a dinner in Nashua. “We do not need to compromise who we are to find common cause.”
In an interview on Saturday, he said it was not meant to be a criticism. But it was “an appeal for a bolder platform that captures the imagination of working-class Americans and inspires them.”
There’s no question that political predictions this far from an election are unreliable. Mr. DeSantis has yet to declare his candidacy for the White House, though he and Mr. Trump have been circling each other and competing in a shadow contest in Iowa and New Hampshire, the first contests for the Republican presidential nomination. Even Iowa voters tend not to tune in to the race until later in the year, noted David Kochel, a longtime Iowa Republican consultant.
Still, the question of the moment remains: Where are we?
Simon Rosenberg, who correctly predicted that a surge of Democratic activism would blunt the promised “red wave” of the 2022 midterms, said the “fear of MAGA” that powered Democratic victories in 2018, 2020 and 2022 had not diminished ahead of 2024. If anything, abortion bans rolling from state to state across the country, a disheartening surge in mass shootings and a Republican assault on educational freedom will only sharpen those fears, he said.
Mr. Trump’s performance at a CNN town hall on Wednesday evening — in which the former president repeatedly lied about the 2020 election; mocked E. Jean Carroll, whose accusations of sexual abuse and defamation ended in a $5 million judgment against him; and promised a return to some of his least popular policies — only reiterated why Democrats, independents and disaffected Republicans have turned away from the G.O.P. in the key states of Arizona, Georgia, Nevada, Michigan and Pennsylvania.
The Biden re-election campaign, now in full gear after his formal announcement last month, was making the case to reporters after the town hall, pointing to Mr. Trump’s pride in the overturning of Roe v. Wade; his dismissive take on the economic catastrophe that could ensue if the federal government defaults on its outstanding debt; his referring to Jan. 6, 2021, as “a beautiful day”; and his refusal to commit to accepting the 2024 election results.
One Biden campaign adviser suggested that Mr. Trump had supplied a trove of material for attack ads. The campaign began posting videos almost immediately. Mr. DeSantis’s super PAC, Never Back Down, called the 70-minute performance “over an hour of nonsense.”
The crucial question for both parties in 2024 is how to retain the voters they have and regain those they have lost.
“It’s hard to understand how someone could vote for Joe Biden in 2020 and Trump in 2024, given that Trump is just going to get more Trumpy,” Mr. Rosenberg said, adding, “I’d still much rather be us than them.”
Mr. Rosenberg’s assessment may be why 37 Republican officials in Iowa, including the State Senate president, Amy Sinclair, and the House majority leader, Matt Windschitl, endorsed Mr. DeSantis last week, as did the New Hampshire House majority leader, Jason Osborne.
Republican consultants in both states said Mr. Trump’s universal name recognition and political persona might give him the highest floor for Republican support, but the same factors lower the ceiling of that support, giving Mr. DeSantis and other challengers a real chance to take him down, if they are willing to take it.
The Trump campaign seemed aware of that dynamic last week as it attacked would-be rivals, not only those clearly preparing to enter the race but also some far from it. On Saturday, Mr. Trump laid into Georgia’s Republican governor, Brian Kemp, for being disloyal, just days after an article in The Atlanta Journal-Constitution suggested the governor was keeping his options open.
Mr. DeSantis has had his own stumbles out of the gate. His war with Disney has provided fodder for rivals who have questioned a Republican’s intrusion into the free market. His signing of a six-week abortion ban and his state’s aggressive censorship of school textbooks have raised questions among would-be Republican donors and swing voters alike. But the Florida governor also has plenty of time to make his case.
“There’s a lot of game left to play, and I don’t see anything gelling yet,” Mr. Kochel said. “There’s still a lot of room for candidates not named Trump.”
What Republicans seem most amazed by is the docility of Democrats in the face of Mr. Biden’s obvious weaknesses. Age and infirmity are real issues, not Republican talking points, consultants say.
A Washington Post-ABC News poll published on Monday showed Mr. Biden losing head-to-head races against Mr. Trump and Mr. DeSantis by between five and six percentage points. Democratic pollsters have dismissed those results, pointing to anomalies like the poll’s showing Mr. Trump winning young voters outright while dramatically closing the gap with Mr. Biden for Black and Hispanic votes.
Even so, there was much in the poll to undermine Mr. Biden’s claim that he, more than any other Democrat, can vanquish a Republican comeback just as he defeated Mr. Trump in 2020.
Republicans say that’s just not possible.
Mr. Carney said the dynamic would get worse, not better, as the 2024 campaign took shape. Chaotic scenes from the southwestern border in the coming weeks will inflame Republican voters’ fears of an “invasion” of illegal immigrants; the Republican National Committee on Friday held the president responsible for 1.4 million “gotaway” migrants that it said had crossed the border and disappeared into the interior since he took office.
More important, the situation at the border could crystallize a sense among swing voters that Mr. Biden is simply not in control. With erstwhile allies like New York’s mayor, Eric Adams, and Chicago’s outgoing mayor, Lori Lightfoot, pleading for assistance with a flood of migrants, that conclusion will not be contained to Republican voters.
The brewing showdown over how to raise the federal government’s borrowing limit threatens to provoke a catastrophic financial crisis as soon as next month. And while voters might blame Republicans in Congress at first, economic turmoil eventually ends up in the president’s lap.
Perhaps Mr. Biden’s voters will not defect back to Mr. Trump, Republicans agree, but they could simply stay home on Election Day.
“Democrats keep saying, ‘Oh, Trump’s so bad it doesn’t matter,’” Mr. Kochel said. “I don’t know. I think it matters.”