Zelenskiy accuses Russia of torture, war crimes in recaptured northeast
그는 “우크라이나와 국제적으로 몇 가지 증거가 있고 평가가 이루어지고 있으며, 이는 세계가 이를 인식하는 데 매우 중요합니다,”라고 말했습니다. 크렘린궁은 젤렌스키의 주장에 대한 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다. 러시아는 우크라이나에서 “특별한 군사 작전”이라고 부르는 동안 민간인을 목표로 하는 것을 정기적으로 부인하고 있으며 인권 침해에 대한 비난은 비방 운동이라고 과거에 말한 적이 있습니다. 하르키브 지역의 올레 신후보프 주지사는 금요일 이지움 시의 매장지 중 한 곳에서 그곳에서 발굴된 시신 중 일부가 등 뒤로 손이 묶인 채 발견됐다고 기자들에게 말했습니다. 모스크바는 우크라이나의 반격으로 군대가 철수하기 전 러시아 최전선의 거점이었던 이지움의 대량 매장지에 대해 언급하지 않았습니다. 이번 주 초 이지움을 방문한 Zelenskiy는 금요일 인터뷰에서 전쟁의 결과는 우크라이나에 대한 신속한 전달에 달려 있다고 말하면서 외국 세력에게 우크라이나에 대한 무기 공급을 강화할 것을 호소했습니다.
그는 우크라이나의 신속한 반격을 칭찬했지만, 7개월째를 맞은 지금 전쟁에서 대세가 바뀌는 것에 대해 이야기하기에는 너무 이르다고 말했습니다. “이 전쟁의 종식에 대해 이야기하는 것은 이릅니다. 이른 것 같아요.”라고 그가 말했습니다. 금요일 우즈베키스탄 사마르칸트에서 열린 연설에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 러시아를 “분열”하려는 서방의 노력을 막기 위한 노력의 일환으로 2월 24일 우크라이나에 군대를 보냈다고 말했습니다. 그는 우크라이나에서의 군사 작전이 계속될 것이라는 신호를 보냈습니다. (앤드류 코손과 개러스 존스 편집) (tom.balmforth@thomsonreuters.com)
By Tom Balmforth
KYIV, Sept 16 (Reuters) – President Volodymyr Zelenskiy accused Russia on Friday of torture and war crimes in Ukraine’s northeast and likened the aftermath in the recaptured areas to Russia’s withdrawal from near Kyiv months ago.
In an interview at his presidential office, he told Reuters that many Ukrainians were buried at sites in the northeast including whole families and people who were tortured.
“As of today, there are 450 dead people, buried. But there are others, separate burials of many people. Tortured people. Entire families in certain territories,” he said.
Asked if there was evidence of war crimes, he said: “All this is there. Investigative commissions with international partners, joint investigative commissions,” he said.
“There is some evidence, and assessments are being conducted, Ukrainian and international, and this is very important for us, for the world to recognise this,” he said.
The Kremlin did not immediately respond to a request for comment on Zelenskiy’s allegations.
Russia regularly denies targeting civilians during what it calls its “special military operation” in Ukraine and has said in the past that accusations of human rights abuses are a smear campaign.
The governor of Kharkiv region, Oleh Synhubov, told reporters on Friday at one of the burial sites in the city of Izium that some bodies exhumed there had been found with their hands tied behind their backs.
Moscow has not commented on the mass burial site in Izium, which was a Russian frontline stronghold before Ukraine’s counter-offensive forced its forces to flee.
NO EARLY END TO WAR
Zelenskiy, who visited Izium earlier this week, also reiterated during Friday’s interview his appeal for foreign powers to step up weapons supplies to Ukraine, saying the outcome of the war hinged on their swift delivery.
He lauded Ukraine’s rapid counter-offensive but said it was too soon to talk of the tide turning in a war now well into its seventh month.
“It’s early to talk about an end to this war. I think its early,” he said.
Speaking in Samarkand, Uzbekistan, on Friday, Russian President Vladimir Putin said he had sent his armed forces into Ukraine on Feb. 24 as part of efforts to prevent what he said were Western efforts to “break up” Russia. He signalled that military operations in Ukraine would continue.
(Editing by Andrew Cawthorne and Gareth Jones)
((tom.balmforth@thomsonreuters.com))