SOFTS-Raw sugar futures slip as oil falls; cocoa also slides
SUGAR
* 10월 생설탕 SBc1은 수요일 0.4% 오른 0413 GMT에서 파운드당 17.97센트로 0.4% 하락했습니다. * 딜러들은 백설탕 강세와 3월 설탕 선물 SB-1=R 대비 10월 프리미엄 상승에 주목하여 인근 공급이 긴축되고 있음을 나타냈습니다. * 그러나 광범위한 시장에서는 중국의 코로나19 억제를 위한 봉쇄 조치 연장이 세계 경제 둔화에 대한 우려를 악화시키면서 유가가 8개월 만에 가장 낮은 수준으로 거래되었습니다. O/R googletag.cmd.push(function() {googletag.display'(‘js-dfp-tag-NL0’);
* 유가 하락은 주요 생산국인 브라질의 사탕수수 공장들이 사탕수수 기반 바이오 연료인 에탄올을 희생시키면서 설탕 생산량을 증가시키도록 유혹할 수 있습니다. * 9월 15일에 만료되는 10월 백당 LSUc1은 톤당 570.60달러로 0.1% 하락했으며, 월요일에 거의 두 달 만에 최고치를 기록했습니다. * 유럽 연합은 공장들이 정상보다 일찍 비트 가공을 시작함에 따라 10월부터 시작되는 새로운 계절에 785,000톤의 설탕(흰색 값)이 부족할 것으로 예상됩니다. COCOA * 12월 뉴욕 코코아 CCc2는 톤당 2,327달러로 1% 하락하여 2주 만에 최저치를 기록했습니다. * 딜러들은 산업 구매자들이 약 9-10개월의 가격 커버와 다시 구매하기 전에 가격 조정을 기다리는 것에 비교적 편안하다고 말했습니다. * 12월 런던 코코아 LCCc2는 톤당 1,848파운드로 0.8% 하락했으며, 1주일 만에 최저치를 기록했습니다. googletag.cmd.push(function() {googletag.display(‘js-dfp-tag-tB4’);
커피
* 12월 아라비카 커피 KCc2는 수요일 3.0% 하락한 파운드당 2.2485달러로 0.7% 상승했습니다. * 브라질 남부 커피 지역에는 비가 더 내릴 것으로 예상되지만, 대체로 평년보다 건조한 날씨를 보이는 라니나가 계속되고 있습니다. * 11월 로부스타 커피 LRCc2는 톤당 2,275달러로 1.7% 상승했습니다. * 아시아 국가의 커피 벨트인 베트남 중부 고원지대는 폭우가 내릴 것으로 예상되지만 기상 여건이 견고한 수확을 지연시킬 가능성은 낮습니다. (메이타알 엔젤 보도, 크리슈나 찬드라 엘루리와 일레인 하드캐슬 편집) (메이타알)angel@thomsonreuters.com(00442075429105)(로이터 메시지: maytaal).angel.thomsonreuters.com@reuters.net) ))입니다.
Updates prices
LONDON, Sept 8 (Reuters) – Raw sugar futures slipped on Thursday as oil prices remained weak amid renewed recession fears, though losses were limited by signs of tightening nearby supplies and overall strength in white sugar.
Cocoa also slipped.
SUGAR
* October raw sugar SBc1 slipped 0.4% to 17.97 cents per lb at 0413 GMT, having closed up 0.4% on Wednesday.
* Dealers noted strength in white sugar and the increased premium for October versus March sugar futures SB-1=R, indicating tightening nearby supplies.
* In the wider markets, however, oil prices traded not far off eight-month lows as China’s extension of lockdown measures to curb the COVID-19 spread exacerbated concerns over a global economic slowdown. O/R
* Lower oil prices can tempt cane mills in top producer Brazil to raise sugar output at the expense of ethanol, a cane-based biofuel.
* October white sugar LSUc1, which expires on Sept. 15, slipped 0.1% to $570.60 a tonne, having hit a near two-month high on Monday.
* The European Union is expected to have a shortfall of 785,000 tonnes of sugar (white value) in the new season that starts in October as plants started beet processing earlier than normal.
COCOA
* December New York cocoa CCc2 fell 1% to $2,327 a tonne, having hit a two week low of $2,321.
* Dealers said industrial buyers are relatively comfortable with about 9-10 months of price cover and a waiting for a price correction before stepping back in to buy.
* December London cocoa LCCc2 fell 0.8% to 1,848 pounds per tonne, having hit a one week low of 1,842.
COFFEE
* December arabica coffee KCc2 was up 0.7% at $2.2485 per lb, having slid 3.0% on Wednesday.
* More rain is forecast in southern coffee areas in Brazil, though conditions are dry overall, with ongoing La Nina, which usually causes drier-than-normal weather, ongoing.
* November robusta coffee LRCc2 rose 1.7% to $2,275 a tonne.
* Vietnam’s Central Highlands, the Asian country’s coffee belt, is expected to face heavy rains but the weather conditions are unlikely to delay the robusta harvest.
(Reporting by Maytaal Angel; Editing by Krishna Chandra Eluri and Elaine Hardcastle)
((maytaal.angel@thomsonreuters.com(00442075429105)(Reuters Messaging: maytaal.angel.thomsonreuters.com@reuters.net) ))