멕시코 항공사 볼라리스, 추락 직전 기록했던 조종사 해고

Mexican airline Volaris fires pilot who recorded near-crash

8월 26일(로이터) 멕시코 시티 – 멕시코 항공사 볼라리스 볼라라입니다.MX는 지난 5월 멕시코시티 국제공항에서 여객기 2대가 추락할 뻔한 장면을 촬영한 조종사를 해고했는데, 조종사가 허락되지 않았을 때 전화를 사용해 항공사의 규칙을 어겼기 때문이라고 볼라리스는 금요일에 말했습니다. 조종사 Libertad Salmeron은 인터뷰에서 자신이 “살균 객실” 지침을 어겼다는 것을 인정했지만, 그녀가 상사에게 비디오 녹화 허가를 요청했다고 주장했고 거의 충돌에 가까운 비행사들에게 베니토 후아레스 국제공항의 활주로가 점령되었다고 경고했습니다. 살메론이 한 활주로에서 이륙을 기다리며 녹화했다고 밝힌 이 영상에는 볼라리스 여객기가 다른 여객기 위에 착륙할 뻔한 모습이 담겨 있습니다. “볼라리스는 무균 객실 절차의 이행을 보장하지 않았다는 이유로 살메론 제1공관과의 업무 관계를 종료했습니다. “고객을 돌봅니다.”라고 항공사는 성명을 통해 말했습니다. googletag.cmd.push(function() {googletag.display'(‘js-dfp-tag-CDQ’); };

독립 항공 분석가 호세 수아레즈는 1만 피트 이하의 모든 것에 멸균된 객실 절차가 적용된다고 말했습니다. 조종사들은 산만함을 제한하기 위해 당면한 임무에만 집중할 수 있다고 그는 말했습니다. 그러나 수아레스는 살메론이 비행기의 브레이크를 밟고 있어 위험을 초래하지 않는다고 언급하면서 규칙이 자주 위반된다고 덧붙였습니다. 볼라리스는 “이 조종사의 해고를 정당화할 이유를 찾고 있다”고 말했습니다. “네, ‘무균 오두막’에 대한 문제도 있지만, 진짜 문제는, 그녀가 정말 왜 직장을 잃었는가 하는 것입니다.” 조종사 조합 ASPA는 경쟁 항공사인 Aeromexico AEROMEX의 노동자를 대표합니다.MX는 성명에서 살메론의 해고에 대해 “걱정스럽다”고 밝혔고, 이후 그녀가 노조에 가입했다고 말했습니다. Aeromexico는 Salmeron이 그 이후 회사에 입사했는지에 대한 확인을 거부했습니다. (카일리 매드리 보도, 조시 카오 편집) (카일리)Madry@thomsonreuters.com;)입니다.

MEXICO CITY, Aug 26 (Reuters) – Mexican airline Volaris VOLARA.MX fired a pilot who filmed two of the carrier’s planes nearly crashing at Mexico City’s international airport in May, as the pilot broke airline rules by using a phone when she was not allowed to, Volaris said on Friday.

The pilot, Libertad Salmeron, acknowledged in interviews that she broke the “sterile cabin” guidelines, but insisted she had asked her superior for permission to record the video and warned the pilots involved in the near-crash that the runway at Benito Juarez International Airport was occupied.

The video, which Salmeron said she recorded as she was waiting on one runway to take off, shows a Volaris plane coming close to landing on top of another plane.

“Volaris ended its working relationship with First Official Salmeron for not guaranteeing the fulfillment of sterile cabin procedures and the… care of our clients,” the airline said in a statement.

googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘js-dfp-tag-CDQ’); });

Sterile cabin procedures apply to anything below 10,000 feet, said independent aviation analyst Jose Suarez. Pilots are only allowed to focus on the task at hand to limit distractions, he said.

However, Suarez added the rule is frequently broken, noting Salmeron had her plane’s brakes in place, meaning she posed no risk.

Volaris “is looking for a reason to justify the firing of this pilot,” Suarez said. “Yes, there’s the issue of ‘sterile cabin,’ but the real question is, is that really why she lost her job?”

Pilots union ASPA, which represents workers at rival airline Aeromexico AEROMEX.MX, said in a statement it was “worried” about Salmeron’s firing and that she had subsequently joined the union.

Aeromexico declined to confirm whether Salmeron had since joined the company.

(Reporting by Kylie Madry; Editing by Josie Kao)

((Kylie.Madry@thomsonreuters.com;))

📰 관련 뉴스

댓글 남기기 취소