METALS-Shanghai zinc, aluminium prices rally on supply concerns
베이징/하노이, 8월 17일 (로이터) – 상하이 아연과 알루미늄 가격은 유럽과 중국의 생산 차질로 인한 공급 우려로 인해 수요일에 상승했습니다.
상하이 선물거래소 SZNcv1에서 가장 많이 거래된 9월 아연 계약은 4.6% 올라 톤당 25,935위안($3,824.66)으로 두 달 만에 최고치를 기록했습니다. 0427 GMT까지 톤당 25,425위안으로 완화되었습니다.
유럽 제련소 Nyrstar NYR에 이어 전날 런던금속거래소(LME)에서 아연 가격이 급등한 데 따른 급등세입니다.BR은 9월 1일부터 네덜란드 부델에서 아연 제련 작업을 관리 및 유지 보수할 것이라고 말했습니다.
벨기에 회사는 이미 3개의 유럽 아연 제련소에서 생산량을 최대 50%까지 줄인 반면, 글렌코어 글렌은 생산량을 줄였습니다.L은 이번 달에 “현재 에너지 공급 및 가격 환경이 중대한 위협을 제기한다”고 말했습니다.
한편, 세계 최고의 금속 생산국인 중국의 최근 전력 통제도 금속 공급에 대한 우려를 불러일으켰습니다.
쓰촨성 남서부는 폭염 속에 주거용 전원 공급을 우선하기 위해 8월 15일부터 8월 20일까지 산업 사용자에게 생산을 중단하라고 명령해 리튬, 알루미늄, 아연 등 금속 생산에 차질을 빚고 있습니다.
ANZ 연구는 에너지 관련 공급 긴장과 수요 증가에 맞서 2022년에 주로 철과 강철을 아연 도금하는 데 사용되는 금속의 75만 톤의 시장 적자를 예측했습니다.
“유럽과 중국에서 일어나고 있는 일이 가용성을 강화하고 가격을 상승시킬 가능성이 높아짐에 따라 심리가 강세로 돌아섰습니다.”라고 한 거래자가 말했습니다.
또 다른 에너지 집약적인 금속인 ShFE 알루미늄 SAFcv1은 톤당 18,570위안으로 3.3% 상승했고 구리 SCFcv1은 톤당 61,830위안으로 0.1% 증가했으며 니켈 SNIcv1은 톤당 172,960위안으로 0.3% 상승했으며 납 SPBcv1도 톤당 15,110위안으로 0.6% 상승했습니다.
LME 알루미늄 CMAL3는 톤당 $2,415.50으로 1% 상승했고 아연 CMZN3는 톤당 $3,647.50으로 0.7% 하락했으며 구리 CMCU3는 톤당 $7984로 0.1% 상승했으며 납 CMPB3는 톤당 $2,144로 0.9% 하락했습니다.
금속 및 기타 뉴스의 주요 기사를 보려면 TOP/MTL 또는 MET/L을 클릭하십시오.
($1 = 6.7810 중국 위안)
(베이징의 류시이, 하노이의 응우옌 마이의 보도, 우타레쉬의 편집입니다.V)
(Siyi, Liuethomsonreuters)com;)
By Siyi Liu and Mai Nguyen
BEIJING/HANOI, Aug 17 (Reuters) – Shanghai zinc and aluminium prices rallied on Wednesday, lifted by supply concerns due to production disruptions in Europe and China.
The most-traded September zinc contract on the Shanghai Futures Exchange SZNcv1 rose by as much as 4.6% to hit a two-month high at 25,935 yuan ($3,824.66) a tonne. It eased to 25,425 yuan a tonne by 0427 GMT.
The jump follows a surge in zinc price on London Metal Exchange (LME) the prior day after European smelter Nyrstar NYR.BR said it would put its zinc smelting operations at Budel in the Netherlands on care and maintenance from Sept. 1.
The Belgian company had already cut output by up to 50% at its three European zinc smelters, while Glencore GLEN.L said this month “the current energy supply and price environment poses a significant threat”.
Meanwhile, the latest power controls in China, the world’s top metal producer, have also sparked concerns over metals supply.
The southwestern Sichuan province ordered industrial users to suspend production from Aug. 15 until Aug. 20 to prioritize residential power supply amid heatwave, disrupting metal production including lithium, aluminium and zinc.
ANZ research forecast a 750,000 tonnes market deficit of the metal primarily used to galvanize iron and steel in 2022 against energy-related supply tension and rising demand.
“Sentiment turned bullish as what’s happening in Europe and China are likely to tighten availability and drive up prices,” a trader said.
ShFE aluminium SAFcv1, another energy-intensive metal, rose 3.3% to 18,570 yuan a tonne, copper SCFcv1 added 0.1% to 61,830 yuan a tonne, nickel SNIcv1 gained 0.3% to 172,960 yuan a tonne, lead SPBcv1 also climbed 0.6% to 15,110 yuan a tonne.
LME aluminium CMAL3 increased 1% to $2,415.50 a tonne, zinc CMZN3 was down 0.7% at $3,647.50 a tonne, copper CMCU3 nudged up 0.1% at $7984 a tonne, while lead CMPB3 lost 0.9% to $2,144 a tonne.
For the top stories in metals and other news, click TOP/MTL or MET/L
($1 = 6.7810 Chinese yuan)
(Reporting by Siyi Liu in Beijing and Mai Nguyen in Hanoi; editing by Uttaresh.V)
((Siyi.Liu@thomsonreuters.com;))