LIVESTOCK-Lean hog, live cattle futures end lower on profit-taking
시카고, 8월 12일 (로이터) 시카고 상품거래소 린호그 선물은 10월 기준계약 LHV2가 계약기간 최고치를 기록한 다음 날인 금요일 돼지고기 도매가격의 하락과 주말의 차익실현으로 하락 마감했습니다.
소 선물도 차익실현으로 돌아섰지만, 10월에 가장 활발한 소 계약인 LCV2는 현금 시장의 강세에 힘입어 2주 연속 상승세를 기록했습니다. 이번 주 남부 평원에서는 도축 준비가 된 소가 지난 주보다 4~5달러 오른 140달러에 거래되고 있습니다.
상품 펀드는 살아있는 소와 마른 돼지 선물 모두에서 순 롱 포지션을 보유하고 있어 시장이 장기간의 유동화에 취약합니다.
CME 8월호그 LHV2는 계약기간 최고치인 101.650센트를 기록한 지 하루 만인 금요일에 파운드당 100.025센트로 1.050센트를 기록했습니다. 금요일의 낮은 종가에도 불구하고, 그 계약은 4주 연속 상승한 1.7%로 한 주를 마감했습니다.
다음 주에 만료되는 8월호그 현물계약 LHQ2는 금요일 0.675센트 하락한 121.725센트로 마감되었습니다.
돼지고기 도매가격이 하락했습니다. 미국 농무부(USDA)는 금요일 오후 돼지고기 사체의 가격을 cwt당 121.83달러로 목요일보다 1.48달러 하락했으며 7월 14일 이후 최저치를 기록했습니다.
한편, CME 10월 LCV2 생우 선물은 금요일에 파운드당 144.500센트로 0.600센트 하락했지만 주간 상승률은 0.4%에 그쳤습니다. CME 9월 사료용 소 선물 FCU2는 1.225센트 하락한 파운드당 183.375센트로 거래를 마쳤습니다.
미국 농무부(USDA)는 월간 수급보고서에서 2022년과 2023년 국내 쇠고기 생산 전망을 상향 조정했습니다.
정부가 2022년 돼지고기 생산량 전망치를 하향 조정했지만 2023년 돼지고기 생산량 전망치는 그대로 두었습니다.
(Julie Ingwersen의 보고, Tom Hogue의 편집)
((줄리).ingwersen@thomsonreuters.com; 1-313-484-5283; 로이터 통신: 줄리입니다.인게르센입니다thomsonreuters.com@reuters.net)을 참조하십시오.
By Julie Ingwersen
CHICAGO, Aug 12 (Reuters) – Chicago Mercantile Exchange lean hog futures closed lower on Friday on cooling wholesale pork prices and profit-taking at week’s end, a day after the benchmark October contract LHV2 set a life-of-contract high.
Cattle futures also set back on profit-taking, but the most-active October live cattle contract LCV2 posted a second straight weekly advance, bolstered by firming cash markets. Slaughter-ready cattle traded in the southern Plains this week at $140 per hundredweight (cwt), up $4 to $5 from last week.
Commodity funds hold net long positions in both live cattle and lean hog futures, leaving the markets vulnerable to bouts of long liquidation.
CME August October lean hogs LHV2 settled down 1.050 cents on Friday at 100.025 cents per pound, a day after posting a life-of-contract high at 101.650 cents. Despite Friday’s lower close, the contract ended the week up 1.7%, its fourth straight weekly advance.
The spot August hog contract LHQ2, which expires next week, ended down 0.675 cent on Friday at 121.725 cents.
Wholesale pork prices eased. The U.S. Department of Agriculture (USDA) priced pork carcasses at $121.83 per cwt on Friday afternoon, down $1.48 from Thursday and the lowest since July 14.
Meanwhile, CME October LCV2 live cattle futures settled down 0.600 cent Friday at 144.500 cents per lb but eked out a weekly advance of 0.4%. CME September feeder cattle futures FCU2 fell 1.225 cents to settle at 183.375 cents per lb.
The USDA in its monthly supply/demand report raised its projections for 2022 and 2023 domestic beef production.
The government lowered its estimate of 2022 pork production but left its 2023 pork production forecast unchanged.
(Reporting by Julie Ingwersen; Editing by Tom Hogue)
((Julie.ingwersen@thomsonreuters.com; 1-313-484-5283; Reuters Messaging: julie.ingwersen.thomsonreuters.com@reuters.net))