시위대가 인도 수도로 돌아오자 농부들이 바리케이드를 부수고 있다.

Farmers break barricades as protests return to Indian capital

뉴델리, 8월 22일 (로이터) – 수천 명의 농부들이 정부의 약속이 이행되지 않았다고 말한 것에 항의하기 위해 모인 후, 월요일 인도의 수도 뉴델리에서 시위대는 바리케이드를 부수고 나렌드라 모디 총리에 대한 구호를 외쳤습니다. 농부들이 1년에 걸친 시위를 취소하고 정부가 그들의 요구 중 몇 가지를 받아들인 지 8개월 이상이 지난 후, 5,000명 이상의 농부들이 모디와 그의 정부에 항의하기 위해 수도의 중심부에 모였습니다. 월요일 시위를 조직한 농민 단체인 삼육타 키산 모르차의 성명에 따르면 농부들은 정부가 모든 농산물에 대해 최소 지원 가격을 보장하고 무엇보다도 모든 농민 부채를 청산할 것을 요구하고 있습니다. 연방 농업부 대변인은 논평 요청에 응답하지 않았습니다. googletag.cmd.push(function() {googletag.display'(‘js-dfp-tag-UA4’);

시위대는 현수막과 깃발을 휘두르며 행사장을 향해 행진하면서 장벽을 뚫고 나와 모디에게 반대하는 구호를 외쳤습니다. 지난 11월, 모디는 농산물 시장의 규제 완화를 목표로 했던 세 가지 농업법을 철회할 것이라고 말했지만, 농부들은 기업들이 이를 이용할 수 있도록 하겠다고 말했습니다. 연방 정부는 또한 모든 농산물에 대해 보장된 비율이라고 불리는 최저 지원 가격(MSP)을 보장하는 방법을 찾기 위해 재배자와 정부 관리들로 구성된 패널을 설치하기로 합의했습니다. 지난 달, 연방 정부는 위원회를 설립하고 농부 단체 대표들을 참여하도록 초대했습니다. 수도 경계 주변의 경비가 강화되고 시위 지역 안팎에서 경찰의 입지가 강화되었습니다. (뉴델리의 아드난 아비디 보도, 실파 잠칸디카르 작성, 알렉스 리처드슨 편집) googletag.cmd.push (함수) {googletag.display (‘s-dfp-tag-tag-VM’});

(hilpa).잼칸디카르 소네로이터.com;)

NEW DELHI, Aug 22 (Reuters) – Protesters broke barricades and shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi in the Indian capital of New Delhi on Monday, after thousands of farmers gathered to protest against what they said were unfulfilled promises by the government.

More than eight months after farmers called off a year-long protest and the government conceded to several of their demands, more than 5,000 farmers gathered in the centre of the capital to protest against Modi and his government.

Farmers are demanding that the government guarantee a minimum support price for all produce and clear all farmer debts, among other things, according to a statement from the Samyukta Kisan Morcha, the farmer organisation that organised the protest on Monday.

A spokesperson for the federal agriculture ministry did not respond to a request for comment.

googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘js-dfp-tag-UA4’); });

Protesters wielded banners and flags and broke through barriers as they marched towards the venue, shouting slogans against Modi.

Last November, Modi said he would roll back three farm laws that had aimed to deregulate produce markets but which farmers said would allow corporations to exploit them.

The federal government also agreed to set up a panel of growers and government officials to find ways of ensuring Minimum Support Prices (MSP), as the guaranteed rates are called, for all farm produce.

Last month, the federal government set up the panel and invited representatives of farmer organisations to join in.

Security around the borders of the national capital was tightened and police presence was heightened in and around the protest area.

(Reporting by Adnan Abidi in New Delhi; Writing Shilpa Jamkhandikar; Editing by Alex Richardson)

googletag.cmd.push(function() { googletag.display(‘js-dfp-tag-VfM’); });

((shilpa.jamkhandikar@thomsonreuters.com;))

📰 관련 뉴스

댓글 남기기 취소