Bangladesh to import rice from Vietnam and India to replenish reserves
인근 인도의 쌀 가격은 항구를 통해 톤당 443.50달러, 철도를 통해 톤당 428.50달러가 될 것이라고 관리들은 말했습니다. 모든 가격은 화물, 보험, 하역 비용을 포함한다고 그들은 말했습니다. “곧 계약을 체결하기 위한 준비가 진행 중입니다,” 라고 한 관계자가 말했고, 서명 후 2~3개월 안에 쌀이 배달될 것이라고 덧붙였습니다. 방글라데시 정부는 또한 로힝야 난민 사태에 대한 불화는 제쳐두고 미얀마와 쌀 수입을 위한 회담을 하고 있다고 관리들은 말했습니다. 방글라데시는 이번 주 쌀 수입세를 25%에서 15%로 인하해 민간 수입을 늘리기 위해 지난 7월 이후 두 번째로 인하했습니다. 그러나 민간 쌀 수입 계획은 정부가 관세를 62.5%에서 25.0%로 인하한 후 민간 무역업자들이 거의 100만 톤의 주요 곡물을 수입할 수 있도록 허용한 후 7월 이후 겨우 36,000톤만 구입하여 차질을 빚고 있습니다. 정부는 이달 초 국내 유가를 인상한 후 또 다른 상승세를 보였던 국내 가격 상승을 억제하기 위해 5백만 빈곤 가정에 더 저렴한 가격으로 쌀을 판매하기 시작하고 9월부터 그러한 판매를 확대할 예정입니다. googletag.cmd.push(기능) {googletag.display(‘s-dfp-tag-pVM’);
전통적으로 연간 약 3천 5백만 톤의 세계 3위의 쌀 생산국인 방글라데시는 거의 모든 생산량을 국민을 먹이는 데 사용합니다. 홍수나 가뭄으로 인한 부족에 대처하기 위해 여전히 수입이 필요한 경우가 많습니다. (루마 폴 보도, 에밀리아 시톨 마타리즈 편집) (루마)Paul@thomsonreuters.com)입니다.
By Ruma Paul
DHAKA, Aug 29 (Reuters) – Bangladesh is finalising deals with Vietnam and India to import a total of 330,000 tonnes of rice as it races to replenish reserves and cool domestic prices, two officials with direct knowledge of the matter said on Monday.
Soaring prices of the staple grain for the country’s 165 million people pose a problem for the government, which plans to expand cut-price rice sales to help people hard-hit by high costs.
The south Asian country will buy 100,000 tonnes of parboiled rice from an Indian public sector firm and 200,000 tonnes of parboiled rice and 30,000 tonnes of white rice from Vietnam, the government officials said.
The price for the parboiled rice from Vietnam will be $521 a tonne and white rice $494 a tonne, said the officials, speaking on condition of anonymity because the deals have not been made public.
The price for rice from neighbouring India will be $443.50 per tonne via seaports and $428.50 per tonne via railways, the officials said. All the prices included freight, insurance and unloading costs, they said.
“Preparations are underway to sign the deals soon,” one of the officials said, adding the rice would be delivered within two to three months after the signing.
The Bangladesh government is also holding talks with Myanmar to import rice, the officials said, putting aside a rift over the Rohingya refugee crisis.
Bangladesh this week slashed import duty on rice to 15% from 25%, cutting it for the second time since July in a bid to boost private imports.
Its private rice import plan, however, faces a setback with only 36,000 tonnes bought since July, after the government allowed private traders to import nearly 1 million tonnes of the staple grain after slashing duty to 25.0% from 62.5%.
The government will begin selling rice at a cheaper rate for 5 million poor families and expand such sales from September, in an effort to rein in surging domestic prices, which saw yet another uptick after it hiked domestic oil prices early this month.
Bangladesh, traditionally the world’s third-biggest rice producer with around 35 million tonnes annually, uses almost all its production to feed its people. It still often requires imports to cope with shortages caused by floods or droughts.
(Reporting by Ruma Paul; Editing by Emelia Sithole-Matarise)
((Ruma.Paul@thomsonreuters.com))