LME says EU sanctions on Russian metals baron do not apply to UMMC
EU는 이번 주에 러시아의 우크라이나 침공 지원을 이유로 금지되었던 개인과 회사 명단에 전 우랄스 광업 및 금속 회사의 대표인 안드레이 코지친을 추가했습니다.
UMC는 거래소에서 납품할 수 있는 두 개의 LME 승인 구리 브랜드를 생산합니다.
거래소는 성명에서 “LME는 코지친 총리가 EU 제재를 목적으로 UMC를 소유하거나 통제하지 않기 때문에 제재가 UMC 자체로도 확대되지 않는 것으로 파악하고 있다”고 밝혔습니다.
비록 LME는 코지친을 UMC의 대표라고 언급했지만, 7월 19일 UMC의 웹사이트에 있는 보도 자료는 코지친이 CEO에서 물러났고 회사의 회장 엘파트 이스마길로프로 교체되었다고 말했습니다.
“이 결정은 미래에 외국의 개인 제재를 가할 수 있기 때문에 내려졌습니다,”라고 석탄, 금, 은도 생산하고 있는 UMC는 말했습니다.
LME는 또한 영국이 노니켈 GMKN의 최고 경영자인 블라디미르 포타닌에게 부과한 제재를 계속 검토하고 있다고 말했습니다.음.
노르니켈은 세계에서 가장 큰 정제 니켈 생산국입니다.
세계에서 가장 오래되고 가장 큰 산업용 금속 시장인 이 거래소는 6월 30일에 포타닌 제재가 LME와 노릴스크 브랜드에 어떤 의미를 미칠지 검토하고 있다고 말했습니다.
LME는 금요일에 “이 과정은 현재 진행 중이며, 우리는 우리가 좀 더 명확해지는 대로 시장을 업데이트 할 것입니다”라고 말했습니다.
LME는 홍콩 거래소 및 결제 유한회사 0388이 소유하고 있습니다.홍콩입니다
(Eric Onstad 편집자 Frances Kerry)
((=.onstad=sonreuters).com; +44 20 7542 7093; Twitter https://twitter.com/reutersEricO; 로이터 메시지: 에릭.온스타드. @sonreuters.com@routers.넷)
LONDON, July 22 (Reuters) – New European Union sanctions on the former head of giant Russian zinc and copper firm UMMC do not extend to the company itself, the London Metal Exchange (LME) said on Friday.
The EU this week added Andrei Kozitsyn, former head of Urals Mining and Metals Co, to its list of individuals and companies banned for supporting Moscow’s invasion of Ukraine.
UMMC produces two LME-approved copper brands that are deliverable on the exchange.
“The LME understands that the sanctions do not extend to UMMC itself because Mr Kozitsyn does not own or control UMMC for the purpose of the EU sanctions,” the exchange said in a statement.
Although the LME referred to Kozitsyn as the head of UMMC, a press release dated July 19 on UMMC’s website said that Kozitsyn has stepped down as chief executive and was replaced by the company’s Chairman Elfat Ismagilov.
“This decision was made because of the possible imposition of personal sanctions by foreign states in the future,” said UMMC, which also produces coal, gold and silver.
The LME also said that it was continuing to examine sanctions that Britain imposed on Vladimir Potanin, chief executive of Nornickel GMKN.MM.
Nornickel is the world’s largest refined nickel producer.
The exchange, the world’s oldest and largest market for industrial metals, said on June 30 that it was looking at what the Potanin sanctions may mean for the LME and Norilsk brands.
“This process is ongoing and we will update the market once we gain further clarity,” the LME said on Friday.
The LME is owned by Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd. 0388.HK
(Reporting by Eric Onstad Editing by Frances Kerry)
((eric.onstad@thomsonreuters.com; +44 20 7542 7093; Twitter https://twitter.com/reutersEricO; Reuters Messaging: eric.onstad.thomsonreuters.com@reuters.net))