상파울루, 7월 25일 (로이터) – 브라질 농부들이 중남부 밭에서 두 번째 옥수수 수확량의 61.8%를 수확했는데, 이는 지난 주보다 약 9%포인트 증가한 수치라고 브라질 기업 컨설턴트인 아그루랄이 월요일 발표했습니다.
AgRural은 보고서에서 2021/22 시즌 현재까지 총 약 5천만 톤의 수확량을 기록했으며, 최근 곡물 습도가 개선되고 있는 가운데 파라나 및 Mato Grosso do Sul과 같은 주에서 작업이 속도를 내고 있다고 지적했습니다.
하지만, 그 회사는 앞으로 며칠 안에 “기온이 떨어지고 약간의 비가 두 주 모두에서 곡물 습도가 다시 상승할 수 있습니다.”라고 경고했습니다.
아그루랄은 현재 브라질의 두 번째 옥수수 수확량이 최고 생산국인 마토 그로소의 예상보다 높은 수확량으로 인해 2021/22년에 8,730만 톤에 이를 것으로 예상하고 있습니다.
이는 또한 악천후와 이상적인 기후 창 밖에 심어진 작물의 일부 때문에 어려움을 겪었던 이전 계절의 6070만 톤에 비해 가파른 증가세를 나타낼 것입니다.
두 번째 작물은 콩이 수확된 후에 옥수수를 심는 것으로, 주어진 해에 남아메리카 농업 강국의 옥수수 생산량의 약 75%를 나타냅니다.
상파울루 대학의 연구 센터인 Cepea/Esalq가 제공한 자료에 따르면, 올해 브라질에서 옥수수 가격이 하락했는데, 명목상으로는 현지 현금 시장 가격인 MAZ-PIDX-BRL이 2020년 12월 이후 최저치를 기록했다고 합니다.
“두 번째 작황이 진행되면서, 구매자들은 추가적인 평가 절하에 베팅하면서 여전히 수줍음을 타고 있습니다. 또한, 미국의 개선된 날씨는 브라질 항구들의 가격을 낮추면서 그곳의 선물 가격을 압박했습니다,” 라고 세페아가 보고서에서 말했습니다.
브라질의 옥수수 가격은 7월에 지금까지 약 4% 하락했습니다.
(Roberto Samora와 Gabriel Araujo가 보고하고 Paul Simao와 Cynthia Osterman이 편집했습니다.)
(가브리엘)아라우조2=thomsonreuters.com; +55 11 5644 7745;
Adds details, info on local corn prices
SAO PAULO, July 25 (Reuters) – Brazilian farmers have harvested 61.8% of their second corn crop in center-south fields, up roughly nine percentage points from last week, agribusiness consultancy AgRural said on Monday as rising output pressured growers to drop prices in the country.
Harvesting so far in the 2021/22 season totaled some 50 million tonnes, AgRural said in a report, noting that work is gaining pace in states such as Parana and Mato Grosso do Sul amid a recent improvement in grain humidity.
The firm, however, warned that in the coming days “a temperature drop and some rains may cause grain humidity to rise again in both states.”
AgRural now expects Brazil’s second corn crop to reach a record 87.3 million tonnes in 2021/22, up from a previous forecast of 86.5 million tonnes, due to higher-than-expected yields in top producing state Mato Grosso.
That would also mark a steep rise from the 60.7 million tonnes seen in the previous season, which suffered from bad weather and part of the crop planted outside the ideal climate window.
The second crop represents about 75% of corn production in the South American agricultural powerhouse in a given year, with corn being planted after soybeans are harvested.
This year’s bumper crop has seen corn prices drop in Brazil, with local cash market prices MAZ-PIDX-BRL hitting their lowest levels since December 2020 in nominal terms, according to data provided by Cepea/Esalq, a research center at the University of Sao Paulo.
“As the second crop progresses, buyers remain shy as they bet on further devaluation. Also, improved weather in the United States pressured futures prices there, bringing down prices at Brazilian ports,” Cepea said in a report.
Corn prices in Brazil have dropped roughly 4% so far in July.
(Reporting by Roberto Samora and Gabriel Araujo; editing by Paul Simao and Cynthia Osterman)
((Gabriel.Araujo2@thomsonreuters.com; +55 11 5644 7745;))