7월 21일 (로이터) – 브라질 농부들은 7월 19일까지 2022/23년도 커피 수확량의 66%를 수확했는데, 이는 1년 전 이맘때 수확 단계에 맞춰 처음 지연되었던 것에서 회복되었다고 컨설턴트인 Safras & Mercado가 목요일에 말했습니다.
그러나 이 수확은 여전히 이 기간의 역사적 평균인 73%에 미치지 못한다고 컨설턴트는 말했습니다. 그리고 분석가들은 전체 규모에서 그들의 예측에 있어 큰 차이를 보이고 있습니다.
Safras의 커피 분석가인 Gil Barabach는 최근의 건조한 날씨가 곡물의 성숙 속도를 높이는 데 도움이 되었다고 말했습니다. 그는 수확이 좋은 속도로 계속되기를 기대합니다.
그러나 Barabach는 새로운 크롭 커피의 많은 부분이 시장에 도착하지 않았다고 말했습니다. 그는 농부들은 높은 시장 가격 속에서 충분한 재정 지원을 받고 있으며 수확 후 건조와 청소 과정에 시간을 들이고 있다고 말했습니다.
Safras는 2022/23년 브라질 수확량을 정부의 추정치인 5,340만 포대를 훨씬 상회하는 6,110만 포대로 예상하고 있습니다.
브라질에서 커피 농장을 관리하고 있는 농업학자인 조나스 페라레소는 목요일 수확의 2/3가 완료된 농부들이 더 적은 양을 보고하고 있다고 말했습니다.
그는 “지금도 밭에서 따야 할 커피 열매가 남아 있지만, 지난 몇 주 동안 이야기한 농가와 농가 대부분은 2021년 서리를 계산에 넣고도 커피가 예상보다 적은 계절을 보고한다”고 말했습니다.
페라레소는 전반적인 생산량이 정부의 예상치를 밑돌 수 있다고 생각합니다.
시장 분석가들은 일반적으로 생산량이 증가할 것으로 예상하는데, 헤지포인트는 약 6천만 포대, 라보뱅크는 6,450만 포대로 예상하고 있습니다. 미국 농무부는 그것을 6430만 봉지로 보고 있습니다.
(Marcelo Teixeira의 보고, Barbara Lewis와 Paul Simao의 편집)
(marcelo.teixeira@tr.com; +1332 220 8062; 로이터 메시징: marcelo.teixeira)입니다.thomsonreuters.com@reuters.net – https://twitter.com/tx_marcelo))입니다.
By Marcelo Teixeira
July 21 (Reuters) – Brazilian farmers had harvested 66% of the 2022/23 coffee crop by July 19, recovering from initial delays to match the harvesting stage seen at this time a year ago, consultancy Safras & Mercado said on Thursday.
The harvest, however, is still below the historical average of 73% for this period, the consultancy said. And analysts are far apart on their projections for its total size.
Gil Barabach, coffee analyst at Safras, said that recent dry weather had helped to speed up grain maturation. He expects the harvest to continue at a good pace.
Barabach, however, said that not much of the new crop coffee had arrived in the market. He said that farmers are well financed amid high market prices and are taking their time on the post-harvest drying and cleaning process.
Safras projects the 2022/23 Brazilian crop at 61.1 million (60 kg) bags, well above the government’s estimate of 53.4 million bags.
Jonas Ferraresso, an agronomist who manages coffee farms in Brazil, said on Thursday that with two-thirds of the harvest completed farmers are reporting lower volumes.
“There are still coffee berries in the fields that need to be picked, but most of the agronomists and farms that I’ve talked to in the last weeks report a season with less coffee than they expected even after putting the 2021 frost into the calculations,” he said.
Ferraresso thinks overall production could be below the government’s estimate.
Market analysts, in general, expect higher production, with HedgePoint seeing the crop at around 60 million bags and Rabobank projecting it at 64.5 million bags. The U.S. Department of Agriculture sees it at 64.3 million bags.
(Reporting by Marcelo Teixeira; editing by Barbara Lewis and Paul Simao)
((marcelo.teixeira@tr.com; +1 332 220 8062; Reuters Messaging: marcelo.teixeira.thomsonreuters.com@reuters.net – https://twitter.com/tx_marcelo))