Brazil dispute disrupts corn export payments, industry group says
상파울루, 7월 29일 (로이터) – 브라질 연방 세입청 감사들의 항의로 옥수수 수출 대금 지급을 받기 위해 필요한 서류 통관이 지연되고 있다고 글로벌 곡물 거래자들을 대표하는 한 지역 무역 단체가 밝혔습니다.
아넥의 세르지오 멘데스 국장은 인터뷰에서 “이 문제는 1월 브라질의 콩 수출 시즌이 한창일 때를 포함하여 올해 초부터 수출업자들에게 영향을 미치고 있습니다”라고 말했습니다.
끝이 보이지 않고 문제는 악화되고 있습니다, 라고 무역 기구가 다음과 같은 것을 대표하는 멘데스가 말했습니다.
카길, ADM, LDCLOUSR입니다UL과 Cofco CNCCOF입니다.UL입니다.
감사노조에 따르면 감사들은 2021년 12월부터 직원 채용은 물론 성과급 인상과 상여금까지 요구하며 시위를 벌여왔습니다.
경제부는 수출 활동을 완전히 중단하지 않은 채 서류 작업을 지연시키고 있는 이번 시위에 대해 언급을 회피했습니다. 아넥 자료에 따르면 브라질 옥수수 수출은 7월까지 110% 증가했습니다.
그러나 브라질에서 수백만 톤의 곡물을 조달하는 기업들이 적폐와 항구로 농산물을 저장하고 운송하는 물류 병목과 같은 장애물에 직면함에 따라, 세계 최대의 콩과 다른 농산물 공급국인 브라질에서 사업을 하는 데 장애물의 한 예에 불과합니다.
브라질은 지난해보다 두 번째 옥수수 수확량을 늘리고 있으며 우크라이나의 공급 부족에 따른 수요 부족에 따라 트레이더들은 지난해보다 옥수수 수출량을 늘릴 것으로 보입니다.
멘데스는 기업들이 지불을 받기 위해 서류 작업을 하기 위해 비용이 많이 드는 대안들에 의존하고 있다고 말했습니다. “그 시나리오는 훨씬 더 악화되고 있습니다,” 라고 그가 말했습니다.
(나야라 피게이레도의 보도, 아나 마노의 글, 데이비드 홈즈의 편집)
(아나.마노=sonreuters).com; 전화: +55-11-5644-7704; 폭도: +55-119-4470-4529)
By Nayara Figueiredo
SAO PAULO, July 29 (Reuters) – A protest by Brazilian federal revenue service auditors is delaying clearance of documents needed to receive payments for corn exports, according to a local trade group representing global grain traders.
The issue has been affecting exporters since the beginning of the year, including at the height of Brazil’s soybean exporting season in January, said Sergio Mendes, director general of Anec, in an interview.
There is no end in sight and the problem is only getting worse, said Mendes, whose trade body represents the likes of
Cargill, ADM, LDC LOUDR.UL and Cofco CNCOF.UL.
The auditors have been protesting since December 2021, demanding more staff be hired as well as a pay raise and bonuses linked to performance, according to Unafisco, the auditors’ union.
The Economy Ministry declined to comment on the protest, which has slowed paperwork without stopping export activity completely. Anec data show Brazilian corn exports rising 110% through July.
Yet the protest by revenue service auditors is just one example of obstacles to doing business in Brazil, the world’s largest supplier of soybeans and other agricultural commodities, as companies sourcing millions of tonnes of grain there face hurdles such as red tape and logistical bottlenecks in storing and sending produce to ports.
Brazil is harvesting a second corn crop bigger than last year and traders are likely to export more of it than last year, as demand is strong amid a supply gap left by a lack of supplies from Ukraine.
Mendes said companies are resorting to costly alternatives to have the paperwork in order to receive payments. “The scenario is shaping up to be much worse,” he said.
(Reporting by Nayara Figueiredo; Writing by Ana Mano; Editing by David Holmes)
((ana.mano@thomsonreuters.com; Tel: +55-11-5644-7704; Mob: +55-119-4470-4529))