As grain prices fall, food prices to ease first in developing world -U.S. official
상파울루, 7월 26일 (로이터) – 미국 농무부의 수석 경제학자 세스 마이어는 화요일 상품 가격 하락이 개발도상국보다 미국의 식량 인플레이션을 완화하는데 더 오래 걸릴 것이라고 말했습니다.
세계 최빈국들 중 일부는 수입 의존도와 소비자들이 음식에 소비하는 수입의 큰 비율 때문에 2월 말 러시아의 주요 곡물 생산국인 우크라이나 침공 이후 옥수수와 밀 가격의 급등으로 가장 큰 타격을 받았습니다.
이제, 마이어는 북아프리카와 다른 지역의 개발도상국들이 식료품점들의 가격 하락을 처음으로 볼 수 있을 것이라고 말했습니다. 상품 작물들이 전쟁 전 수준으로 떨어졌고 북미의 작물들이 발전했기 때문입니다.
“이것은 더 즉각적인 효과입니다. 상품 가격 하락은 특정 수입국의 수입 청구서를 감소시키고 식품 가격 인플레와 관련하여 우리가 본 것 중 일부를 완화시킬 수 있습니다,”라고 마이어는 상파울루에서 열린 농업 회의에서 말했습니다.
세계 식량 가격이 6월에 3개월 연속 하락했지만, 3월에 세운 최고치에 근접했다고 유엔 식량 기구가 이달 초 발표했습니다.
마이어는 미국에서 식품이 더 많은 가공과 복잡한 공급망을 거치기 때문에 더 큰 지연이 있을 것이라고 말했습니다. 휘발유와 식품 가격이 계속 오르면서 미국 소비자물가는 6월에 가속도가 붙었고, 그 결과 40년 반 만에 가장 큰 연간 물가상승률을 기록했습니다.
“밀, 옥수수 또는 쌀은 소비자들이 소비하는 음식 돈의 아주 작은 부분을 차지합니다,”라고 마이어는 말했습니다. “제품이 더 많이 가공될수록, 식품 가격 인플레로의 전달이 더 오래 지연되고 더 많은 가공 제품에 대한 생산 가격은 더 끈적거립니다.”
(Ana Mano 편집자 Marguerita Choy에 의해 보고되었습니다.)
(ana.mano@thomsonreuters.com; 전화: +55-11-5644-7704, Mob: +55-119-4470-4529, Reuters Messaging: ana.mano.thomsonreuters.com@reuters.net)입니다.
By Ana Mano
SAO PAULO, July 26 (Reuters) – Seth Meyer, chief economist at the United States Department of Agriculture, said on Tuesday weaker commodities prices will take longer to ease food inflation in the United States than in the developing world.
Some of the world’s poorest nations were hardest hit by a spike in corn and wheat prices after Russia’s invasion of major grains producer Ukraine in late February, due to their reliance on imports and the large percentage of income consumers spend on food.
Now, Meyer said developing countries in North Africa and elsewhere could be the first to see some relief in prices at grocery stores, as commodity crops have fallen to pre-war levels and the North American crops develops.
“It is a more immediate effect. Lower commodity prices reduce the import bill of certain importing countries and can moderate some of what we’ve seen in relation to food price inflation,” Meyer said at an agriculture conference in Sao Paulo.
World food prices fell for a third consecutive month in June, but remained close to record high levels set in March, the United Nations’ food agency said earlier this month.
Meyer said in the United States there would be a bigger lag because food goes through more processing and complex supply chains. U.S. consumer prices accelerated in June as gasoline and food costs remained elevated, resulting in the largest annual increase in inflation in 40-1/2 years.
“Wheat, corn or rice make up a pretty small share of the food dollars that consumers spend,” Meyer said. “The more processed a product you have, the longer the lag in the transmission into food price inflation and the more sticky those output prices are for more processed commodities.”
(Reporting by Ana Mano Editing by Marguerita Choy)
((ana.mano@thomsonreuters.com; Tel: +55-11-5644-7704; Mob: +55-119-4470-4529; Reuters Messaging: ana.mano.thomsonreuters.com@reuters.net))